Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 20

1. Unto the end. A psalm for David.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

2. Ti esaudisca il Signore, nel giorno di angustia ti porti in alto il nome del Dio di Giacobbe.

3. Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips.

3. Mandi il tuo aiuto dal suo santuario, da Sion il tuo sostegno.

4. For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

4. Ricordi ogni tua offerta, accetti ogni tuo olocausto.

5. He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

5. Ti accordi quanto desidera il tuo cuore, porti a compimento ogni tuo consiglio,

6. His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

6. affinché della tua vittoria possiamo rallegrarci e nel nome del nostro Dio agitare in festa i nostri vessilli. Compia il Signore tutte le tue richieste.

7. For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

7. Ora so bene che il Signore ha dato vittoria al suo consacrato, lo esaudisce dai santi suoi cieli, con grandi gesta di salvezza della sua destra.

8. For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.

8. Questi ai carri e quelli ai cavalli, ma noi al nome del Signore nostro Dio facciamo ricorso.

9. Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

9. Essi sono inciampati e sono caduti, noi ci siamo alzati e siamo rimasti in piedi.

10. Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.

10. Signore, salva il re e ascoltaci quando t'invochiamo.

11. Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.

11.

12. For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.

12.

13. For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

13.

14. Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

14.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

20:1-3 - The psalm begins as a prayer of blessing to the king, asking God to hear him in times of distress. Intercession is a central theme, emphasizing the importance of the community supporting one another in prayer (see also James 5:16 and Philippians 1:19).

20:4-5 - The plea for the king's wishes to be granted reflects trust in God to guide and prosper righteous plans. Divine participation in decisions is an expression of God's sovereignty over history (see also Psalm 37:4 and Proverbs 16:3).

20:6-8 - The certainty that salvation comes from the Lord is affirmed, contrasting with trust in the powerful and human armaments. This underscores the biblical truth that true security is found in God (see also Psalm 33:16-17 and Jeremiah 17:5-7).

20:9 - The plea for the king to be heard and defended by God is a declaration of faith in divine justice. It reflects the need to depend on God for protection and victory (see also Psalm 28:7 and 1 John 5:14).

20:9 - The psalm concludes with an acknowledgment that victory belongs to God. This statement is a reminder that, regardless of the circumstances, God is sovereign and controls the outcome of battles (see also Psalm 44:6 and Romans 8:37).

Wersety związane z Psalms, 20:

Psalm 20, an actual prayer of David, invokes divine blessing before battle. How to seek God's favor in times of challenge? This liturgical psalm expresses confidence in divine protection and victory. The text addresses topics such as the effectiveness of intercessory prayer, the futility of trust in human resources and the certainty of triumph in God. David concludes with a cry for divine salvation. Consider with us five biblical passages that amplify the corporate faith demonstrated in this encouraging psalm.

Proverbs 21:31: "The horse prepares for the day of battle, but the Lord gives victory." - This proverb echoes the theme of Psalm 20:7, contrasting trust in human resources with trust in God.

Philippians 4:6-7: "Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and supplication, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus." - Paul encourages prayer in times of need, reflecting the spirit of Psalm 20.

1 Samuel 17:45: "But David said to the Philistine, 'You come against me with a sword, with a spear, and with a javelin, but I come against you in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.'" - David's trust in the name of the Lord reflects the theme of Psalm 20:1,7.

Isaiah 31:1: "Woe to those who go down to Egypt in search of help, who rely on horses, who trust in the many chariots and the great strength of the horsemen, but do not look to the Holy One of Israel nor seek the Lord!" - Isaiah warns against trusting military resources rather than God, echoing Psalm 20:7.

Ephesians 3:20-21: "To him who is able to do infinitely more than all we ask or think, according to his power that works within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus, for all generations, forever and ever! Amen!" - Paul expresses confidence in God's power to answer prayers, reflecting the spirit of Psalm 20.

FAQ:

What does David wish for the king in Psalm 20?

David desires that the king may be heard by God in his requests, and that God may protect him and help him defeat his enemies. (Psalm 20:1-2)

What does David say about trusting God for victory?

David affirms that true victory comes from God, and that the people should trust in the Lord rather than in chariots and horses. (Psalm 20:7)

What is David's prayer for the king's success?

David prays that the king's prayers will be answered by God and that his victory will be secured by divine intervention. (Psalm 20:4)

How does David express his trust in God in Psalm 20?

David expresses his confidence that the Lord will give success to the king, and he expresses his desire for God to strengthen and protect him. (Psalm 20:6)

What does David say about God's power in Psalm 20?

David affirms that God is the power that gives victory, and that it is He who delivers His chosen ones. (Psalm 20:6-8)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube