Psalms, 56

1. Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave

1. Al maestro di coro. Secondo "La colomba dei terebinti lontani". Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano a Gat.

2. Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.

2. Abbi pietà di me, o Dio, poiché un uomo mi ha calpestato, tutto il giorno uno che mi combatte m'opprime.

3. I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

3. Mi hanno calpestato i miei avversari tutto il giorno, poiché molti mi combattono, o Altissimo.

4. He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

4. Quando sono preso dal timore, in te io mi rifugio:

5. and he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.

5. in Dio, di cui celebro la promessa, in Dio confido: non temo; cosa potrà farmi un essere mortale?

6. Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

6. Tutto il giorno parlano e complottano, per la mia rovina sono tutti i loro piani:

7. They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

7. congiurano, tendono agguati. Ecco: le mie orme osservano, sì, aspettano al varco l'anima mia.

8. My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

8. In ragione della colpa ripàgali: nell'ira i popoli prosterna, o Dio.

9. Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

9. I passi del mio vagare tu hai numerato, le mie lacrime son poste nel tuo otre, cioè nel tuo libro.

10. I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

10. Allora si volgeranno indietro i miei nemici, nel giorno in cui a te griderò. Questo io so: Dio è per me!

11. For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

11. In Dio, di cui celebro la promessa, nel Signore, di cui celebro la promessa,

12. Be thou exalted, O God, above the l heavens: and thy glory above all the earth.

12. in Dio confido: non temo, cosa potrà farmi un uomo?

13.

13. Su di me, o Dio, i tuoi voti: voglio sciogliere a te le mie lodi,

14.

14. poiché hai strappato dalla morte l'anima mia, cioè il mio piede dalla caduta, affinché possa camminare al cospetto di Dio, nella luce dei viventi.