Liber Psalmorum, 8

1. Magistro chori. Ad modum cantici " Torcularia... ". PSALMUS. David.

1. Al maestro di coro. Secondo la melodia ghittita. Salmo. Di Davide.

2. Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra, quoniam elevata est magnificentia tua super caelos.

2. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!

3. Ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

3. La tua maestà voglio adorare nei cieli con labbra di pargoli e di lattanti. Una fortezza hai costruito per tua dimora, riducendo al silenzio i tuoi avversari, il nemico e il vendicatore.

4. Quando video caelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas, quae tu fundasti,

4. Quando contemplo i cieli, opera delle tue mani, la luna e le stelle che tu hai fissate,

5. quid est homo, quod memor es eius, aut filius hominis, quoniam visitas eum?

5. che cos'è l'uomo perché ti ricordi di lui? Che cos'è il figlio d'uomo, ché di lui ti prendi cura?

6. Minuisti eum paulo minus ab angelis, gloria et honore coronasti eum

6. Sì, di poco l'hai fatto inferiore ai celesti e di gloria e di onore tu lo circondi;

7. et constituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subiecisti sub pedibus eius:

7. qual signore l'hai costituito sulle opere delle tue mani; tutto hai posto sotto i suoi piedi:

8. oves et boves universas, insuper et pecora campi,

8. pecore e buoi nella loro totalità insieme a tutte le bestie del campo;

9. volucres caeli et pisces maris, quaecumque perambulant semitas maris.

9. gli uccelli del cielo e i pesci del mare, ogni essere che percorre le vie marine.

10. Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!

10. O Signore nostro Dio, quanto mirabile è il tuo nome su tutta la terra!