Liber Psalmorum, 52

1. Magistro chori. Maskil. David,

1. Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,

2. postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".

2. quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".

3. Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?

3. Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio

4. Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.

4. tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.

5. Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.

5. Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.

6. Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.

6. Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.

7. Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.

7. Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.

8. Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:

8. Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:

9. “Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis”.

9. Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.

10. Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.

10. Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.

11. Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.

11. Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.