Liber Psalmorum, 54

1. Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,

1. Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Maskil. Di Davide,

2. postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: " Ecce David apud nos abditus latet ".

2. quando gli Zifei si presentarono a Saul e gli dissero: "Non sta forse Davide nascosto da noi?".

3. Deus, in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me.

3. O Dio, salvami nel tuo nome, rendimi giustizia nella tua potenza.

4. Deus, exaudi orationem meam, auribus percipe verba oris mei!

4. O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca.

5. Quoniam superbi insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

5. Poiché contro di me sono sorti degli stranieri e dei violenti attentano alla mia vita; non c'è Dio nel loro cospetto.

6. Ecce enim Deus adiuvat me, et Dominus susceptor est animae meae.

6. Ecco, Dio verrà in mio soccorso, il Signore è sostenitore dell'anima mia.

7. Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.

7. Ricada il male sui miei avversari, annientali nella tua fedeltà.

8. Voluntarie sacrificabo tibi, confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;

8. Ben volentieri ti offrirò il sacrificio, il sacrificio di lode al tuo nome, o Signore, perché è buono,

9. quoniam ex omni tribulatione eripuit me, et super inimicos meos despexit oculus meus.

9. per avermi liberato da ogni angustia e aver permesso al mio occhio di mirar con gioia i miei nemici.