Liber Psalmorum, 124

1. Canticum ascensionum. David. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel,

1. Canto delle ascensioni. Di Davide. Se il Signore non fosse stato per noi lo dica Israele

2. nisi quia Dominus erat in nobis, cum exsurgerent homines in nos:

2. se il Signore non fosse stato per noi quando ci assalivano gli uomini,

3. forte vivos deglutissent nos, cum irasceretur furor eorum in nos.

3. certamente ci avrebbero inghiottiti vivi, quando divampò il loro furore contro di noi.

4. Forsitan aqua absorbuisset nos, torrens pertransisset animam nostram;

4. Certamente ci avrebbero travolti le acque, un torrente sarebbe passato su di noi.

5. forsitan pertransissent animam nostram aquae intumescentes.

5. Certamente acque impetuose sarebbero passate su di noi.

6. Benedictus Dominus, qui non dedit nos in direptionem dentibus eorum.

6. Benedetto sia il Signore, perché non ha permesso che fossimo preda dei loro denti.

7. Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: laqueus contritus est, et nos erepti sumus.

7. L'anima nostra è stata liberata, come l'uccello dal laccio del cacciatore: il laccio si è spezzato e noi siamo tornati in libertà.

8. Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

8. Il nostro aiuto è nel nome del Signore: egli ha fatto cieli e terra!