Liber Psalmorum, 61

1. Magistro chori. Fidibus. David.

1. Al maestro di coro. Su strumento a corda. Di Davide.

2. Exaudi, Deus, deprecationem meam, intende orationi meae.

2. Il mio grido ascolta, o Dio, fa' attenzione alla mia preghiera.

3. A finibus terrae ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum. In petram inaccessam mihi deduc me!

3. Dai confini della terra io t'invoco, mentre vien meno il mio cuore.

4. Quia factus es spes mea, turris fortitudinis a facie inimici.

4. Deponimi sulla rupe, che per me troppo in alto s'eleva. Poiché un rifugio sei tu per me, una torre munita in faccia al nemico.

5. Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula, protegar in velamento alarum tuarum,

5. Possa io abitare nella tua tenda per sempre, possa rifugiarmi all'ombra delle tue ali!

6. quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea, dedisti hereditatem timentium nomen tuum.

6. Sì, tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, hai appagato il desiderio di quanti temono il tuo nome:

7. Dies super dies regis adicies, annos eius usque in diem generationis et generationis.

7. "Molti giorni aggiungi ai giorni del re, i suoi anni uguaglia a molte generazioni.

8. Sedeat in aeternum in conspectu Dei; misericordia et veritas servent eum.

8. Sieda in trono per sempre al cospetto di Dio; la grazia e la fedeltà lo custodiscano sempre!".

9. Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi, ut reddam vota mea de die in diem.

9. Così vorrò inneggiare al tuo nome per sempre, e adempiere i miei voti di giorno in giorno.