Salmos, 123

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,*

1. Canto delle ascensioni. Di Davide. a te che abiti nei cieli.

2. se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós

2. Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.

3. teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,

3. Pietà di noi, Signore, pietà di noi, gia troppo ci hanno colmato di scherni,

4. as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.

4. noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.

5. Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.

5.

6. Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.

6.

7. Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.

7.

8. Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.

8.