Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Al maestro del coro. Su «Iduthun». Salmo. Di Davide.

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. Con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Non confidate nella violenza, non illudetevi della rapina; alla ricchezza, anche se abbonda, non attaccate il cuore.

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia;

13.

13. secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo.