Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Al maestro del coro. Su «I torchi...». Dei figli di Core. Salmo.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.