Salmos, 95

1. Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.*

1. Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.

2. Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

2. Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

3. Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

3. Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dei.

4. Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

4. Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.

5. Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

5. Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.

6. Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

6. Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.

7. Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

7. Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

8. tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

8. Ascoltate oggi la sua voce: «Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9. Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

9. dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.

10. Dizei às nações: “O Senhor é rei”. E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

10. Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;

11. Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

11. perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».

12. regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

12.

13. com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.

13.