Salmos, 79

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como os lírios”. Salmo de Asaf.*

1. Salmo. Di Asaf. hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto in macerie Gerusalemme.

2. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.*

2. Hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali selvaggi.

3. Vós que assentais acima dos querubins mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.

3. Hanno versato il loro sangue come acqua intorno a Gerusalemme, e nessuno seppelliva.

4. Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

4. Siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.

5. Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?

5. Fino a quando, Signore, sarai adirato: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia?

6. Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.

6. Riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome,

7. Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.

7. perché hanno divorato Giacobbe, hanno devastato la sua dimora.

8. Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

8. Non imputare a noi le colpe dei nostri padri, presto ci venga incontro la tua misericordia, poiché siamo troppo infelici.

9. Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para replantá-la.*

9. Aiutaci, Dio, nostra salvezza, per la gloria del tuo nome, salvaci e perdona i nostri peccati per amore del tuo nome.

10. O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.

10. Perché i popoli dovrebbero dire: «Dov'è il loro Dio?». Si conosca tra i popoli, sotto i nostri occhi, la vendetta per il sangue dei tuoi servi.

11. As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.

11. Giunga fino a te il gemito dei prigionieri; con la potenza della tua mano salva i votati alla morte.

12. Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.*

12. Fà ricadere sui nostri vicini sette volte l'affronto con cui ti hanno insultato, Signore.

13. Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a colham,

13. E noi, tuo popolo e gregge del tuo pascolo, ti renderemo grazie per sempre; di età in età proclameremo la tua lode.

14. e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?

14.

15. Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.

15.

16. Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.

16.

17. Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.

17.

18. Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.*

18.

19. E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.

19.

20. Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.

20.