Salmos, 44

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial.*

1. Al maestro del coro. Dei figli di Core. Maskil.

2. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.

2. Dio, con i nostri orecchi abbiamo udito, i nostri padri ci hanno raccontato l'opera che hai compiuto ai loro giorni, nei tempi antichi.

3. Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.

3. Tu per piantarli, con la tua mano hai sradicato le genti, per far loro posto, hai distrutto i popoli.

4. Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.

4. Poiché non con la spada conquistarono la terra, né fu il loro braccio a salvarli; ma il tuo braccio e la tua destra e la luce del tuo volto, perché tu li amavi.

5. Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.

5. Sei tu il mio re, Dio mio, che decidi vittorie per Giacobbe.

6. Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.

6. Per te abbiamo respinto i nostri avversari nel tuo nome abbiamo annientato i nostri aggressori.

7. Vosso trono, ó Deus, é eterno, de equidade é vosso cetro real.*

7. Infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato,

8. Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.

8. ma tu ci hai salvati dai nostri avversari, hai confuso i nostri nemici.

9. Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.

9. In Dio ci gloriamo ogni giorno, celebrando senza fine il tuo nome.

10. Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.

10. Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna, e più non esci con le nostre schiere.

11. Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.

11. Ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati.

12. De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.

12. Ci hai consegnati come pecore da macello, ci hai dispersi in mezzo alle nazioni.

13. Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.

13. Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato.

14. Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.

14. Ci hai resi ludibrio dei nostri vicini, scherno e obbrobrio a chi ci sta intorno.

15. Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.

15. Ci hai resi la favola dei popoli, su di noi le nazioni scuotono il capo.

16. Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.

16. L'infamia mi sta sempre davanti e la vergogna copre il mio volto

17. Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.

17. per la voce di chi insulta e bestemmia, davanti al nemico che brama vendetta.

18. Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.

18. Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza.

19.

19. Non si era volto indietro il nostro cuore, i nostri passi non avevano lasciato il tuo sentiero;

20.

20. ma tu ci hai abbattuti in un luogo di sciacalli e ci hai avvolti di ombre tenebrose.

21.

21. Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio e teso le mani verso un dio straniero,

22.

22. forse che Dio non lo avrebbe scoperto, lui che conosce i segreti del cuore?

23.

23. Per te ogni giorno siamo messi a morte, stimati come pecore da macello.

24.

24. Svègliati, perché dormi, Signore? Dèstati, non ci respingere per sempre.

25.

25. Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione?

26.

26. Poiché siamo prostrati nella polvere, il nostro corpo è steso a terra. Sorgi, vieni in nostro aiuto;

27.

27. salvaci per la tua misericordia.