Salmos, 28

1. Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!*

1. De David. Seigneur, mon rocher, je t'appelle, ne fais pas le sourd. Si tu gardes le silence, je serai l'un de ceux qui vont à la fosse.

2. Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

2. Ecoute ma prière quand je crie vers toi, Seigneur, quand je lève les mains vers ton saint Temple.

3. Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

3. Ne me ramasse pas avec les méchants, avec les hommes malfaisants toujours pleins de bonnes paroles alors qu'ils projettent le mal.

4. A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

4. Donne-leur ce que valent leurs actes et la méchanceté de leur conduite. Tu leur feras comme ils ont fait, tu leur rendras la pareille.

5. Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

5. S'ils veulent ignorer les choses du Seigneur, tout ce que fait sa main, il ira chez eux pour détruire, non pour bâtir.

6. Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.*

6. Béni soit le Seigneur! Il a entendu ma prière.

7. A voz do Senhor despede relâmpagos,

7. Le Seigneur est ma force, mon bouclier: mon coeur était sûr de lui, il m'a secouru. Mon coeur en est plein de joie, je le chante, je le louerai encore.

8. a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

8. Le Seigneur est la force de son peuple, il est pour son roi un refuge assuré. Sauve ton peuple et bénis ton héritage, sois leur pasteur et porte-les à jamais!

9. A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: “glória”!.

9.

10. O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.

10.

11. O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

11.