Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Cantique. Psaume des fils de Coré.

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. Dieu s'est fait citadelle au coeur de ses remparts.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. Les rois s'étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. A peine l'ont-ils vue qu'ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s'enfuient.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d'une femme qui met au monde,

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. une bourrasque du vent d'est qui brise les navires de Tarsis.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. On nous l'avait dit, nous l'avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l'a mise en place pour toujours.

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l'enceinte de ton Temple.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s'étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15. oui, c'est notre Dieu qui est Dieu, et il l'est pour toujours, lui qui nous mène.

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.