Salmos, 65

1. Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,*

1. Au maître de chant. Psaume de David. Cantique.

2. Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.

2. Il est bon de te louer, ô Dieu, en Sion, et d'acquitter à Jérusalem nos promesses,

3. Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.

3. car toi, tu as entendu la prière. Tout mortel traîne jusqu'à toi

4. Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.

4. ses actions coupables, le mal est plus fort que nous, mais toi tu pardonnes.

5. Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.

5. Heureux celui que tu choisis pour qu'il t'approche et qu'il demeure en tes parvis! Donne-nous tout notre saoul des biens de ta maison, des choses saintes de ton Temple.

6. Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.

6. Réponds-nous comme il convient, fais des prodiges, ô Dieu, notre salut, espoir des terres les plus lointaines et des îles du grand large.

7. Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.

7. Dieu fort, tu as planté les montagnes; Dieu vêtu de puissance,

8. Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.

8. tu domptes le tumulte des mers, le tumulte de leurs flots. Tu domptes le grondement des peuples,

9. Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.

9. et tes signes glacent d'effroi les peuples lointains. Mais quelle joie aux portes du soleil levant, et sur les lieux là-bas où il se couche!

10. Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.

10. Tu visites la terre pour lui donner son eau, tu lui fais donner ses richesses. Le ruisseau céleste regorge d'eau pour préparer la terre et le blé des hommes.

11. Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.

11. Tu la prépares, arrosant les sillons, aplanissant les mottes. Les averses la détrempent et tu bénis ses germes.

12. Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.

12. Les biens que tu donnes sont à l'année sa couronne, sur tes sentiers la graisse ruisselle.

13. É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,

13. Les prairies du désert en deviennent moelleuses. les collines ont pris leur habit de fête,

14. votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.

14. les prés se couvrent de bétail les vallées revêtent leur manteau de blé. Enfin leurs cris de joie, écoutez leur chant!

15. Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.

15.

16. Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.

16.

17. Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.

17.

18. Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.

18.

19. Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.

19.

20. Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.

20.