Salmos, 136

1. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.*

1. Louez le Seigneur car il est bon, car sa grâce est là pour toujours.

2. Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,

2. Louez le Dieu des dieux, car sa grâce est là pour toujours.

3. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: “Cantai-nos um dos cânticos de Sião”.

3. Louez le Seigneur des seigneurs, car sa grâce est là pour toujours.

4. Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?

4. Lui seul a fait de grandes merveilles, car sa grâce est là pour toujours.

5. Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!

5. Il fit les cieux, oeuvre d'intelligence, car sa grâce est là pour toujours.

6. Que minha língua se me apegue ao palato, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.

6. Il étendit la terre sur les eaux, car sa grâce est là pour toujours.

7. Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: “Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!”.*

7. Il fit les grands luminaires, car sa grâce est là pour toujours,

8. Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!

8. le soleil, haut commissaire du jour, car sa grâce est là pour toujours,

9. Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!

9. La lune et les étoiles, commissaires de la nuit, car sa grâce est là pour toujours.

10.

10. Il frappa les Egyptiens en leurs premiers-nés, car sa grâce est là pour toujours,

11.

11. et fit sortir Israël de chez eux, car sa grâce est là pour toujours,

12.

12. d'une main puissante, en frappant de grands coups, car sa grâce est là pour toujours.

13.

13. Il fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est là pour toujours,

14.

14. et fit passer Israël en son milieu, car sa grâce est là pour toujours.

15.

15. Il culbuta dans la mer Pharaon et ses troupes, car sa grâce est là pour toujours.

16.

16. Il fit aller son peuple par le désert, car sa grâce est là pour toujours.

17.

17. Il frappa de grands rois, car sa grâce est là pour toujours.

18.

18. Il tua des rois puissants, car sa grâce est là pour toujours,

19.

19. Sihon, roi des Amorites, car sa grâce est là pour toujours,

20.

20. et Og, roi de Bashan, car sa grâce est là pour toujours.

21.

21. Il donna leur pays en héritage, car sa grâce est là pour toujours,

22.

22. en héritage à Israël son serviteur, car sa grâce est là pour toujours.

23.

23. Il s'est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,

24.

24. et nous a délivrés de nos oppresseurs, car sa grâce est là pour toujours.

25.

25. C'est lui qui donne le pain à toute chair, car sa grâce est là pour toujours.

26.

26. Louez le Dieu des cieux, car sa grâce est là pour toujours!