Liber Psalmorum, 98

1. psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra

1. Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.

2. Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

2. El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:

3. confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est

3. se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.

4. et honor regis judicium diligit tu parasti directiones judicium et justitiam in Jacob tu fecisti

4. Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.

5. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum ejus quoniam sanctum est

5. Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;

6. Moses et Aaron in sacerdotibus ejus et Samuhel inter eos qui invocant nomen ejus invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos

6. con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.

7. in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia ejus et præceptum quod dedit illis

7. Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;

8. Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum

8. aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.

9. exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto ejus quoniam sanctus Dominus Deus noster

9. Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.