Liber Psalmorum, 94

1. laus cantici David venite exultemus Domino jubilemus Deo salutari nostro

1. ¡Dios vengador de las injusticias, Señor, Dios justiciero, manifiéstate!

2. præoccupemus faciem ejus in confessione et in psalmis jubilemus ei

2. ¡Levántate, Juez de la tierra, dales su merecido a los soberbios!

3. quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

3. ¿Hasta cuándo triunfarán, Señor, hasta cuándo triunfarán los malvados?

4. quia in manu ejus fines terræ et altitudines montium ipsius sunt

4. ¿Hasta cuándo hablarán con arrogancia y se jactarán los malhechores?

5. quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus ejus formaverunt

5. Ellos pisotean a tu pueblo, Señor, y oprimen a tu herencia;

6. venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos

6. matan a la viuda y al extranjero, asesinan a los huérfanos;

7. quia ipse est Deus noster et nos populus pascuæ ejus et oves manus ejus

7. y exclaman: "El Señor no lo ve, no se da cuenta el Dios de Jacob".

8. hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra

8. ¡Entiendan, los más necios del pueblo! y ustedes, insensatos, ¿cuándo recapacitarán?

9. sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opera mea

9. El que hizo el oído, ¿no va a escuchar? El que formó los ojos, ¿será incapaz de ver?

10. quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant corde

10. ¿Dejará de castigar el que educa a las naciones y da a los hombres el conocimiento?

11. et isti non cognoverunt vias meas ut juravi in ira mea si intrabunt in requiem meam

11. ¡El Señor conoce los planes de los hombres y sabe muy bien que son vanos!

12.

12. Feliz el que es educado por ti, Señor, aquel a quien instruyes con tu ley,

13.

13. para darle un descanso después de la adversidad, mientras se cava una fosa para el malvado.

14.

14. Porque el Señor no abandona a su pueblo ni deja desamparada a su herencia:

15.

15. la justicia volverá a los tribunales y los rectos de corazón la seguirán.

16.

16. ¿Quién se pondrá a mi favor contra los impíos? ¿Quién estará a mi lado contra los malhechores?

17.

17. Si el Señor no me hubiera ayudado, ya estaría habitando en la región del silencio.

18.

18. Cuando pienso que voy a resbalar, tu misericordia, Señor, me sostiene;

19.

19. cuando estoy cargado de preocupaciones, tus consuelos me llenan de alegría.

20.

20. ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo, que comete injusticias en nombre de la ley?

21.

21. Ellos atentan contra la vida de los justos y condenan a muerte al inocente.

22.

22. Pero el Señor es mi fortaleza, mi Dios es la Roca en que me refugio:

23.

23. él les devolverá su misma iniquidad y los destruirá por su malicia. ¡El Señor, nuestro Dios, los destruirá!