1. Gr. Psalm 50 (Heb. 51) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
2. ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς Βηρσαβεε
3. ἐλέησόν με ὁ θεός κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου
4. ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με
5. ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός
6. σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε
7. ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου
8. ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι
9. ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι
10. ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα
11. ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον
12. καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου
13. μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ’ ἐμοῦ
14. ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με
15. διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν
16. ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων ὁ θεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου
17. κύριε τὰ χείλη μου ἀνοίξεις καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου
18. ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις
19. θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει
20. ἀγάθυνον κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιων καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ιερουσαλημ
21. τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους
Lábjegyzetek:
50:1-6 - Isten legfelsőbb Bíróként nyilvánítja meg magát, megidézi az egész földet. Isten jelenléte az ítéletben felfedi tekintélyét és követeléseinek szentségét (lásd még Zsoltárok 96:13 és Máté 25:31-32).
50:7-15 - Isten nem üres áldozatokat kíván, hanem őszinte és engedelmes szívet. A zsoltáríró hangsúlyozza, hogy az igaz imádat a szükség idején Istenhez való hálában és könyörgésben fejeződik ki (lásd még Hóseás 6:6 és Róma 12:1).
50:16-23 - Lelepleződik a gonoszok képmutatása; azoknak, akik megvetik Isten törvényét, nincs helyük az Ő jelenlétében. Ez a szakasz hangsúlyozza annak fontosságát, hogy Isten Igéje szerint éljünk, hogy elkerüljük az ítéletet (lásd még Zsolt 1:1-6 és Jakab 1:22-24).
50:22 - A megtérésre való felhívás központi téma; Isten arra buzdítja azokat, akik elfelejtik az Ő szavát, hogy gondolják át útjaikat. Ez kiemeli Isten irgalmát és a hozzá fordulás lehetőségét (lásd még Ésaiás 55:6-7 és ApCsel 3:19).
50:23 - Akik hálában élnek és engedelmeskednek Istennek, azok dicsőítik Őt. A zsoltáríró arra a következtetésre jut, hogy az igaz imádat az Isten előtti engedelmességhez és feddhetetlenséghez kapcsolódik (lásd még Zsolt 34:1 és 1Péter 2:9).
Kapcsolódó versek Salmos, 50:
Aszáf 50. zsoltára Istent mutatja be legfelsőbb bíróként. Mit akar valójában Isten a népétől? Ez az erőteljes zsoltár egy isteni udvart ábrázol, ahol Isten a mennyet és a földet tanúskodni hívja. Megrója az üres vallási formalizmust, őszinte istentiszteletre és őszinte engedelmességre szólít fel. A szöveg Isten szuverenitását, a szívtelen szertartások elégtelenségét és a hála fontosságát hangsúlyozza. Az 50. zsoltár megkérdőjelezi a hiteles és gyakorlatias hitet. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek az igaz istentiszteletre való felhívást visszhangozzák ebben a szembenálló zsoltárban.
Máté 25:31-33: "Amikor az Emberfia eljön dicsőségében, minden angyallal együtt, mennyei dicsőségben ül trónján. Minden nemzetet összegyűjtenek előtte, és elválasztja őket egymástól, mint a pásztor a juhokat a kecskéktől. És a juhokat a jobbjára, a kecskéket pedig a baljára helyezi." - A végső ítéletnek ez a leírása tükrözi az 50. zsoltár témáját, miszerint Isten ítéli népét.
Zsidók 13:15: "Jézus által tehát folyamatosan áldozzuk be Istennek a dicséret áldozatát, amely a nevét megvalló ajkak gyümölcse." - Ez a vers visszhangozza a Zsoltárok 50:14,23-at, amely a hála- és dicséretáldozatról beszél.
Mikeás 6:6-8: "Mivel adom fel magam az Úrnak, és álljak a magasztos Isten elé? Bemutassam magam égőáldozattal, éves borjakkal? Vajon megelégszik-e több ezer kossal, tízezer olajsugárral? Feláldozzam elsőszülöttemet vétkemért, testem gyümölcsét lelkem bűnéért? Megmutatta neked, ó ember, mi a jó, és mit kér az Úr: Tégy igazságot, szeresd a hűséget, és alázatosan járj Isteneddel." - Ez a rész az 50. zsoltár témáját tükrözi, amely arról szól, hogy mit akar Isten valójában a népétől a rituális áldozatokon túl.
ApCsel 17:24-25: "Az Isten, aki a világot és mindent, ami benne van, az ég és a föld Ura, és nem lakik kézzel készített szentélyekben. Nem szolgálja ki a férfi keze, mintha szüksége lenne valamire, mert ő maga ad életet, lélegzetet és egyebeket mindenkinek." - Pál athéni beszéde a Zsoltárok 50:9-12 témáját visszhangozza, miszerint Istennek nincs szüksége anyagi felajánlásokra.
Róma 2:21-24: "Te, aki másokat tanítasz, nem magad tanítod? Te, aki a lopás ellen prédikálsz, lopsz? Te, aki azt mondod, hogy nem szabad házasságtörést elkövetni, vajon te paráználkodsz? Te, aki utálod a bálványokat, kirabolod a templomukat? Te, aki büszke vagy a törvénnyel, meggyalázod Istent azzal, hogy nem engedelmeskedsz a törvénynek? Amint meg van írva: 'Isten nevét káromolják miattad a pogányok.'" - Pálnak ez a részlete a Zsoltárok 50:16-21 témáját tükrözi azok képmutatásáról, akik vallják Isten törvényét, de nem gyakorolják azt.
FAQ:
Mit jelent az, hogy "Isten, az Úr szólt, és elhívta a földet" az 50. zsoltárban?
Ez azt jelenti, hogy Istennek hatalma van minden teremtmény felett, és minden nemzetet számon kér maga előtt. (Zsoltárok 50:1-2)
Hogyan írja le Isten az áldozatokat az 50. zsoltárban?
Isten azt mondja, hogy nincs szüksége emberi áldozatokra, mert már minden, ami szükséges, az övé. Inkább az engedelmességre és a hálára törekszik, mint a rituális áldozatokra. (Zsoltárok 50:8-13)
Mit tanít az 50. zsoltár az igaz imádatról?
Az 50. zsoltár azt tanítja, hogy Isten igaz imádása a szívből fakad, az igazlelkű és hűséges cselekedetekkel, nem csupán szertartásokkal. (Zsoltárok 50:14-15)
Hogyan érvényesíti Isten hatalmát a világ felett az 50. zsoltárban?
Isten kijelenti hatalmát az egész teremtés felett, mondván, hogy minden az Övé. Őszinte imádatot és engedelmességet követel népétől. (Zsoltárok 50:10-12)
Mit jelent az 50. zsoltárban, hogy „aki hálaadással tisztel engem”?
Ez azt jelenti, hogy hálát adva Istennek és az Ő akarata szerint élve tiszteljük szuverenitását és hatalmát. (Zsoltárok 50:23)
