1. Gr. Psalm 50 (Heb. 51) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
2. ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς Βηρσαβεε
3. ἐλέησόν με ὁ θεός κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου
4. ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με
5. ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός
6. σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε
7. ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου
8. ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι
9. ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι
10. ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα
11. ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον
12. καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου
13. μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ’ ἐμοῦ
14. ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με
15. διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν
16. ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων ὁ θεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου
17. κύριε τὰ χείλη μου ἀνοίξεις καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου
18. ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις
19. θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει
20. ἀγάθυνον κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν Σιων καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη Ιερουσαλημ
21. τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους
Fusnote:
50:1-6 - Bog se očituje kao vrhovni sudac, pozivajući cijelu zemlju. Božja prisutnost na sudu otkriva Njegov autoritet i svetost Njegovih zahtjeva (vidi također Psalam 96:13 i Matej 25:31-32).
50:7-15 - Bog ne želi prazne žrtve, već iskreno i poslušno srce. Psalmist naglašava da se pravo štovanje izražava u zahvalnosti i zazivanju Boga u vremenima potrebe (vidi također Hošea 6,6 i Rimljanima 12,1).
50:16-23 - Licemjerje zlih je razotkriveno; oni koji preziru Božji zakon nemaju mjesta u Njegovoj prisutnosti. Ovaj odlomak naglašava važnost življenja u skladu s Božjom Riječi kako bismo izbjegli osudu (vidi također Psalam 1:1-6 i Jakovljevu 1:22-24).
50:22:00 - Poziv na pokajanje središnja je tema; Bog potiče one koji zaborave Njegovu riječ da preispitaju svoje putove. Ovo naglašava Božje milosrđe i priliku da mu se obratimo (vidi također Izaija 55:6-7 i Djela 3:19).
50:23:00 - Oni koji žive u zahvalnosti i slušaju Boga su oni koji Ga slave. Psalmist zaključuje da je pravo štovanje povezano s podložnošću i poštenjem pred Bogom (vidi također Psalam 34:1 i 1. Petrovu 2:9).
Stihovi vezani uz Salmos, 50:
Psalam 50, od Asafa, predstavlja Boga kao vrhovnog suca. Što Bog zapravo želi od svog naroda? Ovaj snažan psalam prikazuje božanski sud, gdje Bog poziva nebo i zemlju za svjedoke. On prekorava isprazni vjerski formalizam i poziva na iskren ibadet i istinsku poslušnost. Tekst naglašava Božju suverenost, nedostatnost bezdušnih rituala i važnost zahvalnosti. Psalam 50 izaziva autentičnu i praktičnu vjeru. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji odražavaju poziv na istinsko bogoslužje u ovom suprotstavljenom psalmu.
Matej 25:31-33: "Kad Sin Čovječji dođe u svojoj slavi, sa svim anđelima, sjedit će na svom prijestolju u nebeskoj slavi. Pred njim će se sabrati svi narodi i on će ih razlučiti jedne od drugih kao što pastir razlučuje ovce od jaraca. I postavit će ovce s desne strane, a koze s lijeve." - Ovaj opis konačnog suda odražava temu Psalma 50 o tome kako Bog sudi svom narodu.
Hebrejima 13:15: "Po Isusu, dakle, neprestano prinosimo Bogu žrtvu hvale, koja je plod usana koje ispovijedaju njegovo ime." - Ovaj stih odjekuje Psalmu 50:14,23, koji govori o prinošenju žrtava zahvaljivanja i hvale.
Mihej 6:6-8: "S čime ću se prikazati pred Gospodinom i stati pred uzvišenog Boga? Zar da se prinesem sa žrtvama paljenicama, s jednogodišnjim teladima? Hoće li se nasititi tisućama ovnova, deset tisuća potoka ulja? Zar da prinesem prvorođenče svoje za prijestup svoj, plod tijela svoga za grijeh duše svoje? Pokazao ti je, o čovječe, što je dobro i što Gospodin traži: Čini pravdu, ljubi vjernost i hodi ponizno sa svojim Bogom." - Ovaj odlomak odražava temu Psalma 50 o tome što Bog stvarno želi od svog naroda, osim obrednih žrtava.
Djela 17:24-25: "Bog koji je stvorio svijet i sve što je u njemu, Gospodar je neba i zemlje i ne prebiva u rukotvorenim svetinjama. Njega ne služe ruke ljudske, kao da mu nešto treba, jer on sam svakome daje život, dah i drugo." - Pavlov govor u Ateni odjekuje temom Psalma 50:9-12 o tome da Bogu nisu potrebni materijalni prilozi.
Rimljanima 2,21-24: "Zar ti, koji učiš druge, ne učiš sebe? Ti, koji propovijedaš protiv krađe, kradeš? Ti, koji kažeš da se ne smije činiti preljub, činiš li preljub? Ti, koji mrziš idole, otimaš njihove hramove? Da li vi, koji se ponosite zakonom, obeščašćujete Boga nepoštivanjem zakona? Kao što je pisano: 'Zbog vas se ime Božje huli među poganima.'" - Ovaj Pavlov odlomak odražava temu Psalma 50,16-21 o licemjerju onih koji ispovijedaju Božji zakon, ali ga ne prakticiraju.
FAQ:
Što znači da je "Bog Jahve progovorio i nazvao zemlju" u Psalmu 50?
To znači da Bog ima vlast nad svim stvorenjima i poziva sve narode na odgovornost pred njim. (Psalam 50,1-2)
Kako Bog opisuje žrtve u Psalmu 50?
Bog kaže da nema potrebe za ljudskim žrtvama, jer sve što je potrebno već pripada njemu. On traži poslušnost i zahvalnost više od ritualnih žrtava. (Psalam 50,8-13)
Što Psalam 50 uči o pravom obožavanju?
Psalam 50 uči da pravo štovanje Boga dolazi iz srca, s djelima pravednosti i vjernosti, a ne samo ritualima. (Psalam 50,14-15)
Kako Bog potvrđuje svoju vlast nad svijetom u Psalmu 50?
Bog tvrdi svoju vlast nad svim stvorenim, govoreći da On sve posjeduje. On zahtijeva iskreno obožavanje i pokornost od svog naroda. (Psalam 50,10-12)
Što znači "Tko god zahvaljuje meni časti" u Psalmu 50?
To znači da zahvaljujući Bogu i živeći u skladu s Njegovom voljom, poštujemo Njegov suverenitet i moć. (Psalam 50,23)
