1. Gr. Psalm 13 (Heb. 14) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασιν οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός
2. κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν
3. πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
4. οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν οἱ κατεσθίοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο
5. ἐκεῖ ἐδειλίασαν φόβῳ οὗ οὐκ ἦν φόβος ὅτι ὁ θεὸς ἐν γενεᾷ δικαίᾳ
6. βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε ὅτι κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστιν
7. τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσθω Ιακωβ καὶ εὐφρανθήτω Ισραηλ
Lábjegyzetek:
13:1-2 - A zsoltáríró kifejezi gyötrelmét és Isten elhagyottságának érzését. Az érzelmeknek ez az őszintesége arra ösztönzi a hívőket, hogy legyenek őszinték lelki küzdelmeikben, felismerve, hogy Isten a fájdalom idején is jelen van (lásd még Zsoltárok 22:1-2 és 1Péter 5:7).
13:3-4 - A zsoltáríró kiáltása arra kéri Istent, hogy nézzen rá szenvedésére és válaszoljon rá, hangsúlyozva az isteni beavatkozás szükségességét. A könyörgés azt a reményt tükrözi, hogy Isten nemcsak meghallgatja, hanem cselekszik is népe érdekében (lásd még Zsoltárok 34:17-18 és Róma 10:12-13).
13:5-6 - A fájdalom ellenére a zsoltáríró megerősíti, hogy bízik Isten jóságában. A dicséret kinyilvánítása azt mutatja, hogy a hit együtt élhet fájdalommal és kétséggel, hangsúlyozva, hogy az istentisztelet válasz Isten hűségére, még a nehézségek közepette is (lásd még Zsoltárok 27:13-14 és Zsidók 13:15).
Kapcsolódó versek Salmos, 13:
A 13. zsoltár, Dávid személyes siralma, Isten látszólagos hallgatása miatti gyötrődést fejezi ki. Meddig, Uram? Ez a rövid, de intenzív zsoltár a megpróbáltatásból a bizalom felé halad. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az elhagyatottság érzése, az imádságban való kitartás és a siratás átalakítása dicséretté. Dávid végül megerősíti Isten hűséges szeretetébe vetett bizalmát. Meditálj velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a megindító zsoltárnak az érzelmi utazására rezonálnak.
2Korinthus 4:8-9: "Minden oldalról nyomás alatt vagyunk, de nem csüggedünk; zavarban vagyunk, de nem kétségbeesettek; üldöznek minket, de nem hagynak el bennünket; lelőtték, de nem semmisültek meg." - A 13. zsoltárban kifejezett küzdelmet és reményt tükrözi.
Siralom 3:22-23: "Az Úr nagy szeretetének köszönhetően nem emésztünk meg, mert irgalma kimeríthetetlen. Minden reggel megújulnak; Nagy a hűséged!" - Ez a zsoltáríró végső bizalmára vonatkozik Isten irgalmába a Zsoltárok 13:5-6-ban.
Jakab 5:13: "Van köztetek valaki, aki szenved? Hadd imádkozzon. Van valaki, aki boldognak érzi magát? Énekeljen dicséretet." - A 13. zsoltárban a siralomról a dicséretre való átmenetet visszhangozza.
Filippi 4:6-7: "Ne aggódjatok semmi miatt, hanem imádságban és könyörgésben mindenben hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt. És Isten békessége, amely minden értelmet felülmúl, megőrzi szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban." - A zsoltáríró azon gyakorlatához kapcsolódik, hogy aggodalmait imádságban Isten elé viszi.
Róma 8:38-39: "Mert meg vagyok győződve arról, hogy sem a halál, sem az élet, sem az angyalok, sem a démonok, sem a jelen, sem a jövő, sem semmilyen erő, sem magasság, sem mélység, sem semmi más a teremtésben nem lesz képes elválasztani minket Isten szeretetétől. Krisztus Jézus, a mi Urunk." - A zsoltárírónak a nehéz körülmények ellenére Isten szeretetébe vetett végső bizalmát tükrözi.
FAQ:
Hogyan fejezi ki Dávid gyötrelmét a 13. zsoltár elején?
Dávid Istenhez kiált, elhagyatottnak érzi magát, és azon töpreng, meddig fog szenvedni. (Zsoltárok 13:1-2)
Mi Dávid könyörgése a 13. zsoltárban?
Kéri Istent, hogy világosítsa fel őt, és ne engedje, hogy ellenségei diadalmaskodjanak felette. (Zsoltárok 13:3-4)
Hogyan mutatja be a 13. zsoltár a kétségbeesésből a bizalomba való átmenetet?
Dávid a gyötrelemből az Istenbe vetett bizalom felé fordul, üdvösségét és hűséges szeretetét dicséri. (Zsoltárok 13:5-6)
Mit jelent az Úr irgalmában bízni a 13. zsoltárban?
Ez azt jelenti, hogy megpihenünk Isten hűségében, még akkor is, ha válasza késedelmesnek tűnik. (Zsoltárok 13:5)
Hogyan tanít a 13. zsoltár Isten időzítéséről?
A zsoltár azt mutatja, hogy a látszólagos késedelem ellenére Isten a megfelelő időben cselekszik a megmentés érdekében. (Zsoltárok 13:1-6)
