1. kai diagenomenou tou sabbatou maria h magdalhnh kai maria h tou iakwbou kai salwmh hgorasan arwmata ina elqousai aleiywsin auton
2. kai lian prwi thV miaV sabbatwn ercontai epi to mnhmeion anateilantoV tou hliou
3. kai elegon proV eautaV tiV apokulisei hmin ton liqon ek thV quraV tou mnhmeiou
4. kai anableyasai qewrousin oti apokekulistai o liqoV hn gar megaV sfodra
5. kai eiselqousai eiV to mnhmeion eidon neaniskon kaqhmenon en toiV dexioiV peribeblhmenon stolhn leukhn kai exeqambhqhsan
6. o de legei autaiV mh ekqambeisqe ihsoun zhteite ton nazarhnon ton estaurwmenon hgerqh ouk estin wde ide o topoV opou eqhkan auton
7. all upagete eipate toiV maqhtaiV autou kai tw petrw oti proagei umaV eiV thn galilaian ekei auton oyesqe kaqwV eipen umin
8. kai exelqousai tacu efugon apo tou mnhmeiou eicen de autaV tromoV kai ekstasiV kai oudeni ouden eipon efobounto gar
9. anastaV de prwi prwth sabbatou efanh prwton maria th magdalhnh af hV ekbeblhkei epta daimonia
10. ekeinh poreuqeisa aphggeilen toiV met autou genomenoiV penqousin kai klaiousin
11. kakeinoi akousanteV oti zh kai eqeaqh up authV hpisthsan
12. meta de tauta dusin ex autwn peripatousin efanerwqh en etera morfh poreuomenoiV eiV agron
13. kakeinoi apelqonteV aphggeilan toiV loipoiV oude ekeinoiV episteusan
14. usteron anakeimenoiV autoiV toiV endeka efanerwqh kai wneidisen thn apistian autwn kai sklhrokardian oti toiV qeasamenoiV auton eghgermenon ouk episteusan
15. kai eipen autoiV poreuqenteV eiV ton kosmon apanta khruxate to euaggelion pash th ktisei
16. o pisteusaV kai baptisqeiV swqhsetai o de apisthsaV katakriqhsetai
17. shmeia de toiV pisteusasin tauta parakolouqhsei en tw onomati mou daimonia ekbalousin glwssaiV lalhsousin kainaiV
18. ofeiV arousin kan qanasimon ti piwsin ou mh autouV blayei epi arrwstouV ceiraV epiqhsousin kai kalwV exousin
19. o men oun kurioV meta to lalhsai autoiV anelhfqh eiV ton ouranon kai ekaqisen ek dexiwn tou qeou
20. ekeinoi de exelqonteV ekhruxan pantacou tou kuriou sunergountoV kai ton logon bebaiountoV dia twn epakolouqountwn shmeiwn amhn
Lábjegyzetek:
16:1-8 - Az asszonyok üresen találják a sírt, és utasítják őket, hogy hirdessék Jézus feltámadását. A sír üressége erőteljes jele annak, hogy a halált legyőzték, és az evangélium terjesztésének küldetése a feltámadás üzenetével kezdődik (lásd még Máté 28:1-10 és Lukács 24:1-12).
16:9-11 - Jézus először Mária Magdolnának jelenik meg, aki az első tanúja lesz feltámadásának. Jézus döntése, hogy kinyilatkoztatja magát neki, azt mutatja, hogy a nők befogadói és átalakultak Isten Királyságában (lásd még János 20:11-18 és Lukács 8:2).
16:12-13 - Jézus megjelenik két tanítványnak az emmausi úton, titokzatos módon kinyilatkoztatva magát nekik. Ez a találkozás rávilágít annak fontosságára, hogy felismerjük Krisztus jelenlétét az életünkben, még a kétségek és a bizonytalanság idején is (lásd még Lukács 24:13-35 és ApCsel 1:3).
16:14-18 - Jézus megdorgálja a tanítványok hitetlenségét, és megbízza őket, hogy minden teremtménynek hirdessék az evangéliumot. A keresztény küldetés Krisztus minden követőjének felelőssége, és a hit jelei megerősítik ezt az üzenetet (lásd még Máté 28:18-20 és ApCsel 1:8).
16:19-20 - Jézus mennybemenetele a földi fizikai jelenlétének végét jelzi, de hatalma és ereje továbbra is megmarad tanítványain keresztül, akik jelekkel és csodákkal kezdik hirdetni az evangéliumot. Krisztus küldetése most az Ő követőire van bízva, akiknek folytatniuk kell az Ő munkáját (lásd még Lukács 24:50-53 és ApCsel 1:9-11).
Kapcsolódó versek São Marcos, 16:
Márk 16. fejezete Jézus feltámadását hirdeti. Hogyan változtat meg mindent Krisztus győzelme? Ez a diadalmas szöveg beszámol az üres sír felfedezéséről, a Feltámadt megjelenéséről és a Nagy megbízásról. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint a halál feletti győzelem, az evangélium ereje és az egyház globális küldetése. Márk 16. fejezete Jézust a feltámadt és győztes Úrként mutatja be. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az utolsó fejezetnek a diadalmas témáihoz kapcsolódnak.
Zsoltárok 16:10: "mert nem hagysz a sírba, és nem engeded, hogy szented romlást szenvedjen." - Ez a zsoltár Jézus feltámadásában teljesedik be, amelyet a Márk 16:1-8 elbeszél.
Jónás 1:17: "Az Úr egy nagy halat nyelt le Jónásnak, és három napig és három éjszakán át a hal belsejében maradt." - Jézus a Máté 12:40-ben utal erre a történetre, mint halálának és feltámadásának jelére, amely a Márk 16-ban elbeszélt eseményekben teljesedik be.
Ésaiás 53:10-11: "Az Úr akarata azonban az volt, hogy összetörje és megszenvedtesse, és bár az Úr az életét bûnért való áldozattá teszi, meglátja utódait, meghosszabbítja napjait, és az Úr akarata boldogulni fog a kezében. Lelke szenvedése után meglátja a fényt és elégedett lesz; Tudásával az én igaz szolgám sokakat megigazít, és elviseli bűneiket." - Ez a prófécia beteljesedik Jézus feltámadásában és felmagasztalásában, amelyet a Márk 16-ban elmond.
Zsoltárok 110:1: "Az Úr így szólt az én Uramhoz: Ülj az én jobb kezemre, míg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem." - Ez a zsoltár Jézus mennybemenetelében teljesedik be, amelyet a Márk 16:19 említ.
Jóel 2:28: "És lészen azután, hogy kiárasztom Lelkemet minden testre; fiaid és lányaid prófétálni fognak, véneid álmokat álmodnak, ifjaid látomásokat látnak." - Ez a prófécia Jézus ígéretére vonatkozik a Márk 16:17-18-ban a hívőket kísérő jelekről, köztük az új nyelveken szólásról.
FAQ:
Mit találtak az asszonyok Jézus sírjánál?
Az asszonyok megtalálták a követ elhengerítve, és egy angyalt, aki azt mondta nekik, hogy Jézus feltámadt, és szólniuk kell a tanítványainak. (Márk 16:1-7)
Hogyan jelent meg Jézus a tanítványoknak a feltámadás után?
Jézus először Mária Magdolnának, majd az úton lévő két tanítványnak, végül a tizenegy apostolnak jelent meg. (Márk 16:9-14)
Mit adott Jézus a tanítványainak a feltámadás után?
Jézus megbízta tanítványait, hogy hirdessék az evangéliumot minden nemzetnek, és megígérte, hogy jelek kísérik majd a hívőket. (Márk 16:15-18)
Milyen volt Jézus mennybemenetele?
Miután utasításokat adott tanítványainak, Jézus felvitetett a mennybe, és Isten jobbjára ült, tanítványai pedig kimentek prédikálni az egész világon. (Márk 16:19-20)
Mi a Márk 16 központi üzenete?
Márk 16 központi üzenete Jézus feltámadása, a halál felett aratott győzelme, és küldetése, hogy az üdvösség üzenetét minden emberhez eljuttassa. (Márk 16:1-20)
