1. kai su labe qrhnon epi ton arconta tou israhl
2. kai ereiV ti h mhthr sou skumnoV en mesw leontwn egenhqh en mesw leontwn eplhqunen skumnouV authV
3. kai apephdhsen eiV twn skumnwn authV lewn egeneto kai emaqen tou arpazein arpagmata anqrwpouV efagen
4. kai hkousan kat' autou eqnh en th diafqora autwn sunelhmfqh kai hgagon auton en khmw eiV ghn aiguptou
5. kai eiden oti apwstai ap' authV kai apwleto h upostasiV authV kai elaben allon ek twn skumnwn authV leonta etaxen auton
6. kai anestrefeto en mesw leontwn lewn egeneto kai emaqen arpazein arpagmata anqrwpouV efagen
7. kai enemeto tw qrasei autou kai taV poleiV autwn exhrhmwsen kai hfanisen ghn kai to plhrwma authV apo fwnhV wrumatoV autou
8. kai edwkan ep' auton eqnh ek cwrwn kukloqen kai exepetasan ep' auton diktua autwn en diafqora autwn sunelhmfqh
9. kai eqento auton en khmw kai en galeagra hlqen proV basilea babulwnoV kai eishgagen auton eiV fulakhn opwV mh akousqh h fwnh autou epi ta orh tou israhl
10. h mhthr sou wV ampeloV wV anqoV en roa en udati pefuteumenh o karpoV authV kai o blastoV authV egeneto ex udatoV pollou
11. kai egeneto auth rabdoV iscuoV epi fulhn hgoumenwn kai uywqh tw megeqei authV en mesw stelecwn kai eiden to megeqoV authV en plhqei klhmatwn authV
12. kai kateklasqh en qumw epi ghn errifh kai anemoV o kauswn exhranen ta eklekta authV exedikhqh kai exhranqh h rabdoV iscuoV authV pur anhlwsen authn
13. kai nun pefuteukan authn en th erhmw en gh anudrw
14. kai exhlqen pur ek rabdou eklektwn authV kai katefagen authn kai ouk hn en auth rabdoV iscuoV fulh eiV parabolhn qrhnou estin kai estai eiV qrhnon
Lábjegyzetek:
19:1-9 - A Siralom Izrael királyai felett a királyi dinasztia hanyatlását és hanyatlását szemlélteti. A siralom a hatalom elvesztésének és a nemzetnek az engedetlenség miatti tönkremenetelének metaforája (lásd még Jeremiás 22:18-19 és 2Királyok 24:8-16).
19:10-14 - A jó talajba ültetett szőlő képe, amely elgyengül, Izrael királyságának elárulását és kudarcát szimbolizálja. Ez a képzet figyelmeztetés az arrogancia és az Istenbe vetett bizalom hiányára (lásd még Ésaiás 5:1-7 és Máté 21:33-46).
Kapcsolódó versek Ezequiel, 19:
Ezékiel 19. fejezete siralmat mutat be Izrael fejedelmeinek. Milyen metaforákkal írja le Isten a királyi nemzetség sorsát? Ez a verses szöveg a királyi házat egy oroszlánhoz és annak kölykeihez, majd egy kitépett szőlőhöz hasonlítja. A fejezet Júda utolsó királyainak bukását siratja, ami a dávidi monarchia végét jelképezi. Ezek az élénk képek az Isten és az idegen hatalmak elleni lázadás tragikus következményeit illusztrálják. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják a hanyatlás és az ítélet témáit, amelyeket ebben a gyászos fejezetben bemutatunk.
Siralom 4:20: "Az Úr felkentje, életünk lehelete, csapdáikba került. Azt hittük, árnyéka alatt a nemzetek között fogunk élni." - Ez a Júda királyának bukása miatti siratás az Ezékiel 19. fejezetében található siralomra utal Izrael fejedelmei felett.
2Királyok 23:31-34: "Huszonhárom éves volt Joákház, amikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott Jeruzsálemben. [...] Nekó fáraó Riblában, Hamát földjén letartóztatta Jóaházat, hogy ne uralkodjon Jeruzsálemben, és Júdára három és fél tonna ezüstöt és harmincöt kiló aranyat rótt ki. Nekó fáraó Eliákimot, Jósiás fiát tette királlyá apja, Jósiás helyett, és elnevezte Jójákimnak." - Ez a történelmi rész adja meg az Ezékiel 19-ben szereplő oroszlán-metafora kontextusát.
Jeremiás 22:10-12: "Ne sírj a halott király miatt, és ne gyászold őt. Inkább sírjon sokat az elmenőnek, mert soha nem tér vissza és nem látja a hazát. Mert ezt mondja az Úr Sallumról, Jósiás fiáról, aki apját követte Júda királyaként, de elhagyta ezt a helyet: „Soha nem tér vissza. Meg fog halni azon a helyen, ahol száműzetésbe vitték, és soha többé nem fogja látni ezt a földet." - Jeremiás is siratja Júda királyainak sorsát, hasonlóan az Ezékiel 19-ben található siralomhoz.
Példabeszédek 19:12: "A király haragja olyan, mint az oroszlán bőgése; a te kegyed olyan, mint a harmat a füvön." - Ez a közmondás az oroszlán metaforát használja a király leírására, hasonlóan az Ezékiel 19-hez.
Jelenések 5:5: "Ekkor az egyik vén azt mondta nekem: „Ne sírj! Íme, a Júda törzsének oroszlánja, Dávid gyökere győzött, hogy felnyissa a könyvet és annak hét pecsétjét." - Ez a rész Krisztus oroszlán-metaforáját használja, ellentétben az Ezékiel 19. fejezetében Júda hibás királyaira vonatkozó használattal.
FAQ:
Mit akart Ezékiel közölni az anyaoroszlánokról szóló példázattal?
Az anyaoroszlánokról szóló példázat Júda és királyai bukását jelképezi, akiket hűtlenségük miatt legyőztek és száműztek. (Ezékiel 19:2-9)
Mi történt Júda királyaival az Ezékiel 19. fejezete szerint?
Ezékiel azt mondta, hogy Júda királyai vereséget szenvedtek, száműzetésben részesültek és hatalmukat vesztették, mint az oroszlánokat, akik nem tudták megvédeni a népet. (Ezékiel 19:10-14)
Mi a tanulsága Izrael népének az anyaoroszlánokról szóló példázatból?
A tanulság az, hogy az Isten iránti engedetlenség és hűtlenség vereséghez és száműzetéshez vezet, és az embereknek meg kell térniük, hogy elkerüljék a pusztulást. (Ezékiel 19:1-14)
Mit mondott Ezékiel Dávid leszármazásának jövőjéről?
Ezékiel kijelentette, hogy Dávid vonala megszakad, és Júda királysága elvész, de a jövőbeni helyreállítás a Messiással együtt fog bekövetkezni. (Ezékiel 19:14)
