Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 143

1. Psaume de David. Yahweh, écoute ma prière; prête l'oreille à mes supplications; exauce-moi dans ta vérité et dans ta justice.

1. A psalm of David. LORD, hear my prayer; in your faithfulness listen to my pleading; answer me in your justice.

2. N'entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun homme vivant n'est juste devant toi.

2. Do not enter into judgment with your servant; before you no living being can be just.

3. L'ennemi en veut à mon âme, il foule à terre ma vie; il me relègue dans les lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

3. The enemy has pursued me; they have crushed my life to the ground. They have left me in darkness like those long dead.

4. Mon esprit défaille en moi, mon coeur est troublé dans mon sein.

4. My spirit is faint within me; my heart is dismayed.

5. Je pense aux jours d'autrefois, je médite sur toutes tes oeuvres, je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.

5. I remember the days of old; I ponder all your deeds; the works of your hands I recall.

6. j'étends vers toi mes mains, et mon âme, comme une terre desséchée, soupire après toi. -- Séla.

6. I stretch out my hands to you; I thirst for you like a parched land. Selah

7. Hâte-toi de m'exaucer, Yahweh, mon esprit défaille; ne me cache pas ta face, je deviens semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

7. Hasten to answer me, LORD; for my spirit fails me. Do not hide your face from me, lest I become like those descending to the pit.

8. Fais-moi de bonne heure sentir ta bonté, car c'est en toi que j'espère; fais-moi connaître la voie où je dois marcher, car c'est vers toi que j'élève mon âme.

8. At dawn let me hear of your kindness, for in you I trust. Show me the path I should walk, for to you I entrust my life.

9. Délivre-moi de mes ennemis, Yahweh, je me réfugie auprès de toi.

9. Rescue me, LORD, from my foes, for in you I hope.

10. Apprends-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise dans la voie droite!

10. Teach me to do your will, for you are my God. May your kind spirit guide me on ground that is level.

11. A cause de ton nom, Yahweh, rends-moi la vie; dans ta justice, retire mon âme de la détresse.

11. For your name's sake, LORD, give me life; in your justice lead me out of distress.

12. Dans ta bonté, anéantis mes ennemis, et fais périr tous ceux qui m'oppriment, car je suis ton serviteur.$

12. In your kindness put an end to my foes; destroy all who attack me, for I am your servant. Psalm



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

143:1-2 - A zsoltáríró Isten irgalmát kéri, felismerve, hogy Isten szemében egyetlen ember sem igaz. Ez rávilágít az isteni kegyelem szükségességére az üdvösséghez és a bűnök bocsánatához (lásd még Róma 3:10-12 és Efézus 2:8-9).

143:3-4 - A zsoltáríró leírja ellenségei elnyomását, ami miatt kétségbeesett állapotba került. Ez a siralom felfedi a hitéletet gyakran kísérő gyötrelmet, és azt, hogy Isten vigasztalására kell hagyatkozni (lásd még Zsoltárok 22:1-2 és 2Korinthus 4:8-9).

143:5-6 - A zsoltáríró Isten cselekedeteiről elmélkedik, és imára nyújtja kezét, szomjazva az Úrral való találkozásra. Ez az Isten keresése a kétségbeesés idején a bibliai spiritualitás központi témája (lásd még Zsoltárok 63:1-2 és Ésaiás 26:9).

143:8-9 - A zsoltáríró bízik abban, hogy Isten jósága vezeti őt és megszabadítja ellenségeitől. Felismeri, hogy az igazlelkűség útját isteni útmutatás és az Ő akaratától való függés találja meg (lásd még Zsoltárok 25:4-5 és Példabeszédek 3:5-6).

143:10-11 - Az a kérés, hogy Isten tanítsa meg útját és tartsa életben a zsoltárírót, bölcsességért és lelki megőrzésért könyörög. Isten akarata vezet az igaz élethez, és az Ő Lelke a vigasztaló a megpróbáltatásokban (lásd még Zsolt 119:33 és János 14:26).

Kapcsolódó versek Psaumes, 143:

A 143. zsoltár heves könyörgést ad szabadulásért és útmutatásért. Hogyan kezeli Dávid ellenségei elnyomását? Ez a szívből jövő szöveg egyesíti a bűn megvallását, az isteni beavatkozás kérését és a vágyat, hogy megismerjük Isten útjait. A zsoltár olyan témákkal foglalkozik, mint az emberi gyarlóság, az isteni irgalom és Isten akaratának keresése. A 143. zsoltár mintaként szolgál az imádsághoz a kétségbeesés és az elbizonytalanodás idején. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak az ebben az átható zsoltárban kifejezett spirituális törekvéssel.

Róma 3:20: "Ezért senkit sem nyilvánítanak igaznak előtte a törvénynek való engedelmesség alapján, mert a törvény által leszünk teljesen tudatában a bűnnek." - Ez a vers a 143:2-re vonatkozik, ahol a zsoltáríró felismeri, hogy senki sem igaz Isten előtt.

Siralom 3:22-23: "Az Úr nagy szeretetének köszönhetően nem emésztünk meg, mert irgalma kimeríthetetlen. Minden reggel megújulnak; Nagy a hűséged!" - Ez a rész a Zsoltárok 143:8 szellemét tükrözi, ahol a zsoltáríró reggelente Isten irgalmát keresi.

János 14:26: "De a Tanácsos, a Szentlélek, akit az én nevemben küld az Atya, mindenre megtanít titeket, és emlékeztet benneteket mindarra, amit mondtam nektek." - Ez a vers a Zsoltárok 143:10-ben megfogalmazott kérést visszhangozza, hogy Isten tanítsa meg a zsoltárírót az Ő akaratának teljesítésére.

Efézus 6:12: "Mert a mi harcunk nem az emberek ellen folyik, hanem a hatalmak és a tekintélyek ellen, ennek a sötét világnak az uralkodói ellen, a gonosz szellemi erői ellen a mennyei régiókban." - Ez a rész a Zsoltárok 143:9-hez kapcsolódik, ahol a zsoltáríró szabadulást kér ellenségeitől.

2 Timóteus 1:7: "Mert Isten nem a gyávaság lelkét adta nekünk, hanem a hatalomé, a szereteté és a kiegyensúlyozottságé." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 143:11-12 felhívását az ellenség megerősítésére és elpusztítására.

FAQ:

Mit kérdez Dávid Istentől a 143. zsoltárban?

Dávid arra kéri Istent, hogy szabadítsa meg őt ellenségeitől, állítsa helyre lelkét, és vezesse őt igazságában. (Zsoltárok 143:1-11)

Mit jelent a 143. zsoltárban az, hogy „ne menj ítéletbe”?

Dávid könyörög Istenhez, hogy ne ítélje el tökéletlensége alapján, hanem mutasson irgalmat neki. (Zsoltárok 143:2)

Hogyan fejezi ki Dávid Isten irgalmába vetett bizalmát?

Dávid kifejezi reményét Isten irgalmában, és arra kéri, hogy hallgassa meg és szabadítsa meg őt hibái ellenére. (Zsoltárok 143:8-10)

Miért beszél Dávid arról, hogy „lelke megtört”?

Dávid leírja kétségbeesését és levertségét, lelkének helyreállítását és Isten vezetését kérve. (Zsoltárok 143:4-7)

Mit tanulhatunk az imában való kitartásról a 143. zsoltárból?

A 143. zsoltár arra tanít, hogy a nehézségek idején is kitartsunk az imában, bízva Istenben, hogy megújítsa erőnket. (Zsoltárok 143:11)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk