Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 5

1. Au maitre de chant. Sur les flûtes. Psaume de David.

1. For the leader; with wind instruments. A psalm of David.

2. Prête l'oreille à mes paroles, Yahweh, entends mes soupirs;

2. Hear my words, O LORD; listen to my sighing.

3. sois attentif à mes cris, ô mon Roi et mon Dieu ; car c'est à toi que j'adresse ma prière.

3. Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD;

4. Yahweh, dès le matin, tu entends ma voix ; dès le matin, je t'offre mes voeux et j'attends.

4. at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait.

5. Car tu n'es pas un Dieu qui prenne plaisir au mal ; avec toi le méchant ne saurait habiter.

5. You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;

6. Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux ; tu hais tous les artisans d'iniquité.

6. the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;

7. Tu fais périr les menteurs ; Yahweh abhorre l'homme de sang et de fraude.

7. you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.

8. Pour moi, par ta grande miséricorde, j'irai dans ta maison ; je me prosternerai, dans ta crainte, devant ton saint temple.

8. But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.

9. Seigneur, conduis-moi, dans ta justice, à cause de mes ennemis aplanis ta voie sous mes pas.

9. Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me.

10. Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche ; leur coeur n'est que malice ; leur gosier est un sépulcre ouvert, leur langue se fait caressante.

10. For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies.

11. Châtie-les, ô Dieu. Qu'ils échouent dans leurs desseinsl · A cause de leurs crimes sans nombre, précipite-les; car ils sont en révolte contre toi.

11. Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you.

12. Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi; ils seront dans une perpétuelle allégresse, et tu les protégeras ; ils se livreront à de joyeux transports, ceux qui aiment ton nom.

12. Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name.

13. Car tu bénis le juste, Yahweh ; tu l'entoures de bienveillance comme d'un bouclier.$

13. For you, LORD, bless the just; you surround them with favor like a shield.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

5:1-3 - A zsoltáros reggelente Istenhez kiált, bemutatva a reggeli ima fontosságát, mint az önátadás és az isteni útmutatás keresése. A napi odaadás tükrözi az Istenbe vetett bizalmat, aki irányítja a napot (lásd még Zsoltárok 63:1 és Máté 6:33).

5:4-6 - Az a leírás, hogy Isten olyan, aki nem örül a gonoszságnak, az Ő szentségét és igazságosságát hangsúlyozza. A zsoltáríró felismeri, hogy a gonoszok nem tudnak megállni az Ő jelenlétében, kiemelve az igazak és a hamisak közötti különbséget (lásd még Zsoltárok 11:5-6 és Róma 1:18).

5:7-8 - A zsoltáríró isteni útmutatást és védelmet keres, felismerve saját gyengeségét. Az ima, mint útkeresés alapvető fontosságú a hívő életében, megmutatja, hogy Istentől függ a helyes út felismerése (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Jakab 1:5).

5:9-10 - Az ellenségekkel szembeni igazságosságért folytatott ima a zsoltáríró isteni cselekvésbe vetett bizalmát tükrözi. Arra kéri Istent, hogy fedje fel az igazságot azokról, akik ártani akarnak neki, kiemelve az őszinteség és az átláthatóság fontosságát Isten előtt (lásd még Zsolt 7:9-10 és Zsolt 26:1-2).

5:11-12 - Az igazak örömének és védelmének kifejezése azt jelzi, hogy az Istenbe vetett bizalom biztonságot ad. Isten jelenléte menedék, és akik őt keresik, az Ő áldását és kegyelmét élvezik (lásd még Zsoltárok 91:1-2 és Példabeszédek 10:6).

Kapcsolódó versek Psaumes, 5:

Az 5. zsoltár, Dávid reggeli imája, isteni útmutatásért kiált. Hogyan keressük Isten irányítását naponta? Ez a könyörgő zsoltár kifejezi a zsoltáríró Isten irgalmába vetett bizalmát és a rossz iránti idegenkedését. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint Isten szentsége, a gonoszság elutasítása és az igazak védelme. Dávid útmutatást kér, és isteni áldást ünnepel a híveken. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek felerősítik ennek az inspiráló zsoltárnak az igazlelkű alapelveit.

Máté 7:23: "Akkor világosan megmondom: „Sosem ismertelek. Távozz tőlem, ti, akik gonoszt cselekszel!" - Ez a Jézus verse a Zsoltárok 5:4-6 témáját visszhangozza, amely arról szól, hogy Isten elutasítja a gonosztevőket.

Róma 3:13: "Nyitott sír a torkuk; nyelvükkel csalnak. Kígyóméreg az ajkakon." - Pál az 5:9-et idézi az emberi gonoszság leírásában.

Jakab 1:8: "Egy ilyen ember, bármennyire is megosztott, minden útjában instabil." - Ez a vers a Zsoltárok 5:6 témáját tükrözi a hazugok bizonytalanságáról.

1Péter 3:12: "Mert az Úr szeme az igazakon van, és az ő füle figyel az ő könyörgésükre, de az Úr arca a gonosztevők ellen fordul." - Ez a rész visszhangozza a Zsoltárok 5:3-4 és 5:12 témáit, amelyek arról szólnak, hogy Isten meghallgatja az igazakat és a velük szemben álló gonosztevőket.

Zsidók 6:18: "Azért, hogy két olyan megváltoztathatatlan dolog által, amelyekben Isten nem tud hazudni, mi, akik hozzá menekülünk, erős bátorítást kapjunk, hogy megragadjuk az előttünk álló reményt." - Ez a vers a Zsoltárok 5:11-12 témáját tükrözi az Istennél való menedék kereséséről.

FAQ:

Hogyan kezdi Dávid imáját az 5. zsoltárban?

Arra kéri Istent, hogy hallgassa meg szavait és sírjon, ezzel bizonygatva bízik abban, hogy meghallják. (Zsoltárok 5:1-3)

Hogyan tekint Isten a gonoszokra az 5. zsoltár szerint?

Isten nem gyönyörködik a gonoszságban, és elutasítja a kevélyeket, hazugokat és vérszomjasokat. (Zsoltárok 5:4-6)

Hogyan fejezi ki Dávid Istenbe vetett bizalmát az 5. zsoltárban?

Kijelenti, hogy tisztelettel fog bemenni Isten házába, és isteni útmutatást keres. (Zsoltárok 5:7-8)

Mi történik azokkal, akik az 5. zsoltárban bíznak az Úrban?

Örülnek, védelmet kapnak, és Isten kegyelme veszi körül őket. (Zsoltárok 5:11-12)

Hogyan írja le Dávid a gonoszok gonoszságát az 5. zsoltárban?

Úgy írja le őket, mint álnok szavakat, romlott szívűeket, akik hajlamosak a pusztulásra. (Zsoltárok 5:9-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk