Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 46

1. Au maitre de chant. Des fils de Coré. Sur le ton des vierges. Cantique.

1. For the leader. A song of the Korahites. According to alamoth.

2. Dieu est notre refuge et notre force ; un secours que l'on rencontre toujours dans la détresse.

2. God is our refuge and our strength, an ever-present help in distress.

3. Aussi sommes-nous sans crainte si la terre est bouleversée, si les montagnes s'abiment au sein de l'océan,

3. Thus we do not fear, though earth be shaken and mountains quake to the depths of the sea,

4. si les flots de la mer s'agitent, bouillonnent, et, dans leur furie, ébranlent les montagnEs. - Séla.

4. Though its waters rage and foam and mountains totter at its surging. The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah

5. Dieu est au milieu d'elle : elle est inébranlable ; au lever de l'aurore, Dieu vient à son secours:

5. Streams of the river gladden the city of God, the holy dwelling of the Most High.

6.

6. God is in its midst; it shall not be shaken; God will help it at break of day.

7. Les nations s'agitent, les royaumes s'ébranlent ; il fait entendre sa voix et la terre se fond d'épouvante.

7. Though nations rage and kingdoms totter, God's voice thunders and the earth trembles.

8. Yahweh des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle.- Séla.

8. The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah

9. Venez, contemplez les oeuvres de Yahweh, les dévastations qu'il a opérées sur la terre!

9. Come and see the works of the LORD, who has done fearsome deeds on earth;

10. Il a fait cesser les combats jusqu'au bout de ta terre, il a brisé l'arc, il a rompu la lance, il a consumé par le feu les chars de guerre :

10. Who stops wars to the ends of the earth, breaks the bow, splinters the spear, and burns the shields with fire;

11. " Arrêtez et reconnaissez que je suis Dieu ; je domine sur les nations, je domine sur la terre! "

11. Who says: "Be still and confess that I am God! I am exalted among the nations, exalted on the earth."

12. Yahweh des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est pour nous une citadelle. - Séla.$

12. The LORD of hosts is with us; our stronghold is the God of Jacob. Selah



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

46:1-3 - Istent a mi menedékünknek és erősségünknek nevezik, hangsúlyozva a biztonságot, amelyet Benne találunk a nehézségek idején. Ez a zsoltár Isten állandó jelenlétének megerősítése, vigaszt és védelmet kínál (lásd még Zsolt 91:1-2 és Ésaiás 41:10).

46:4-5 - Isten városát az öröm és a biztonság helyeként mutatják be. Ez az isteni védelmet szimbolizálja a megpróbáltatások közepette, és azt a bizonyosságot tükrözi, hogy Isten mindig jelen van népével (lásd még Zsoltárok 125:1-2 és Jelenések 21:2).

46:6-7 - A nemzetek hatalma és a királyságok zűrzavara áll szemben Isten erejével. Isten hangja képes rendet és békét teremteni, megmutatva, hogy minden körülmény felett uralkodik (lásd még Zsoltárok 2:1-4 és Ésaiás 40:23-24).

46:8-10 - A felhívás, hogy elmélkedjünk Isten művein, kiemeli az Ő fenségét és erejét. A zsoltáríró emlékeztet bennünket arra, hogy Isten uralkodó a történelem felett, és arra hív, hogy a nehézségek ellenére bízzunk benne (lásd még Zsolt 103:19 és Róma 8:31).

46:11 - A Seregek Ura a mi menedékünk, megismétli azt a biztonságot, amelyet Őbenne találunk. Ennek a gondolatnak az ismétlése megerősíti azt a bizonyosságot, hogy még a kihívások közepette is bízhatunk az isteni védelemben (lásd még Zsoltárok 91:4 és Zsidók 13:5-6).

Kapcsolódó versek Psaumes, 46:

A Kórah fiairól szóló 46. zsoltár az Istenben való biztonságot hirdeti. Hogyan találjunk békét a káosz közepette? Ez a bizalomhimnusz Istent menedéknek és erőnek, a megpróbáltatásokban jelenlevő segítségnek nyilvánítja. A zsoltáríró természeti katasztrófák és háborúk képeit felhasználva szembeállítja a világ bizonytalanságát Isten állhatatosságával. A "A Seregek Ura velünk van" kórus a nyugalmat árasztja. A 46. zsoltár az isteni szuverenitásról és védelemről tanít. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megerősítik az ebben az erőteljes zsoltárban kifejezett megingathatatlan magabiztosságot.

Ésaiás 8:10: "Készítsd el a terveidet, de kudarcot vallanak; add ki parancsaidat, de nem teljesülnek, mert Isten velünk van." - Ez a vers a Zsoltárok 46:1-3 témáját visszhangozza, hangsúlyozva Isten védelmét a káosz közepette.

Máté 8:26: "Megkérdezte: "Miért félsz, te kishitű?" Aztán felkelt, megdorgálta a szeleket és a tengert, és teljes béke lett." - Jézus fellépése a vihar lecsillapításában tükrözi Isten hatalmát a Zsoltárok 46:2-3-ban említett háborgó vizek felett.

Jelenések 21:3: "És hallottam egy hangos szózatot a trón felől, amely ezt mondta: Most az Isten sátora az embereknél van, akikkel élni fog. Ők lesznek a te néped; Isten maga lesz velük, és Istenük lesz." - Ez a vers azt a témát tükrözi, hogy Isten népe között lakik, amint azt a Zsoltárok 46:4-5 említi.

Józsué 1:9: "Nem én rendeltelek? Légy erős és bátor! Ne félj és ne csüggedj, mert az Úr, a te Istened veled lesz, bárhová mész." - Ez a rész összecseng a Zsoltárok 46:7,11-ben megfogalmazott bizalommal: „Velünk van a Seregek Ura”.

János 16:33: "Ezeket azért mondtam nektek, hogy békességetek legyen bennem. Ebben a világban szenvedéseid lesznek; azonban bátran! Legyőztem a világot." - Jézus szavai a 46. zsoltárban található béke témáját visszhangozzák a zűrzavar közepette.

FAQ:

Mit jelent a 46. zsoltárban az, hogy „Isten a mi menedékünk és erősségünk”?

A Zsoltárok 46:1-ben az „Isten a mi menedékünk és erősségünk” kifejezés azt jelzi, hogy Isten a mi oltalmunk és erősségünk, különösen a nyomorúság és a félelem idején. Ő a mi megingathatatlan biztonságunk.

Hogyan írja le a 46. zsoltár Isten jelenlétét a csapások közepette?

A 46. zsoltár leírja, hogy ha megrendül a föld, és a hegyek a tengerbe omlanak is, Isten velünk van, állandó segítségünk. Jelenléte békét ad nekünk, még a káoszban is. (Zsoltárok 46:2-3)

Mit tanít a 46. zsoltár az Istenben való bizalomról a válság idején?

A 46. zsoltár arra tanít, hogy bízzunk Istenben, aki mindent irányít, beleértve a természeti katasztrófákat és a háborúkat is. Ő a segítségünk a szükség idején. (Zsoltárok 46:7, 11)

Mit jelent a Zsoltárok 46:10-ben „megállni és tudni, hogy én vagyok az Isten”?

Megállni és tudni, hogy én Isten vagyok, azt jelenti, hogy megállunk, elgondolkozunk, és elismerjük Isten hatalmát és szuverenitását minden helyzetben. A nemzetek és a föld fölé emelkedik.

Mi a 46. zsoltár fő üzenete?

A 46. zsoltár fő üzenete, hogy bízzunk Istenben, mint oltalmunkban és erősségünkben, még nagy zűrzavar és bizonytalanság idején is. Mindig jelen van, hogy segítsen nekünk.


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk