Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 21

1. Au maitre de chant. Psaume de David.

1. For the leader. A psalm of David.

2. Yahweh, le roi se réjouit de ta force; comme ton secours le remplit d'allégresse!$

2. LORD, the king finds joy in your power; in your victory how greatly he rejoices!

3. Tu lui as donné ce que son coeur désirait, tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. - Séla. Car tu l'as prévenu de bénédictions exquises, tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.

3. You have granted him his heart's desire; you did not refuse the prayer of his lips. Selah

4. II te demandait la vie, tu la lui as donnée, de longs jours à jamais et à perpétuité.

4. For you welcomed him with goodly blessings; you placed on his head a crown of pure gold.

5. Sa gloire est grande, grâce à ton secours; tu mets sur lui splendeur et magnificence.

5. He asked life of you; you gave it to him, length of days forever.

6. Tu le rends à jamais un objet de bénédictions; tu le combles de joie devant ta face.

6. Great is his glory in your victory; majesty and splendor you confer upon him.

7. Car le roi se confie en Yahweh, et par la bonté du Très-Haut il ne chancelle point.

7. You make him the pattern of blessings forever, you gladden him with the joy of your presence.

8. Ta main, ô roi, atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.

8. For the king trusts in the LORD, stands firm through the love of the Most High.

9. Tu les rendras comme une fournaise ardente, au jour où tu montreras ta face ;

9. Your hand will reach all your enemies; your right hand will reach your foes!

10. Yahweh les anéantira dans sa colère, et le feu les dévorera.

10. At the time of your coming you will drive them into a furnace. Then the LORD'S anger will consume them, devour them with fire.

11. Tu feras disparaitre de la terre leur postérité, et leur race d'entre les enfants des hommes.

11. Even their descendants you will wipe out from the earth, their offspring from the human race.

12. Ils ont préparé pour toi la ruine, ils ont conçu des desseins pervers, mais ils seront impuissants.

12. Though they intend evil against you, devising plots, they will not succeed,

13. Car tu leur feras tourner le dos ; de tes traits tu les viseras au front.

13. For you will put them to flight; you will aim at them with your bow.

14. Lève-toi, Yahweh, dans ta force! Nous voulons chanter et célébrer ta puissance.$

14. Arise, LORD, in your power! We will sing and chant the praise of your might.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

21:1-2 - A zsoltáríró magasztalja a király örömét az Isten által neki ajándékozott győzelmek felett. Ez rávilágít az Istenbe vetett bizalom fontosságára, mint az erő és a diadal forrására, tükrözve a hit és a siker közötti kapcsolatot (lásd még Zsoltárok 20:7 és Filippi 4:13).

21:3-5 - Isten a hosszú élet és a dicsőség áldásával válaszol a király kívánságára. Ez bizonyítja Isten hűségét abban, hogy megválaszolja az igazak imáit, és hajlandó megáldani azokat, akik keresik őt (lásd még Zsoltárok 91:15-16 és 1 János 5:14-15).

21:6-7 - Hangsúlyozzák a király Istenbe vetett bizalmát, ami azt mutatja, hogy nem az emberi erőben, hanem az isteni védelemben bízik. Ez tükrözi a hit fontosságát a csapások idején (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Zsolt 46:1).

21:8-10 - A zsoltáríró kijelenti, hogy a király ellenségeit legyőzik. Ez az üzenet hangsúlyozza Isten ítéletét a gonoszok felett és igazságosságát az igazak védelmében (lásd még Zsoltárok 37:9-10 és Róma 12:19).

21:11-13 - A zsoltár a folyamatos erő és védelem kiáltásával zárul, elismerve Isten szuverenitását. Ez emlékeztet arra, hogy kitartásra van szükség az imában és Istentől való függésben (lásd még Zsoltárok 31:14-15 és Zsidók 4:16).

Kapcsolódó versek Psaumes, 21:

A 21. zsoltár a király győzelmét ünnepli. Hogyan reagál Isten felkentjének imáira? Ez a hálaének az isteni hatalmat és hűséget magasztalja, elismerve a királynak adott áldásokat. A szöveg olyan témákat hangsúlyoz ki, mint Isten szuverenitása, a hívekhez való kedvessége és az ellenségek feletti diadal. A 21. zsoltár Krisztus örök királyságát és végső győzelmét is előrevetíti. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az örömteli zsoltárnak a maradandó alapelveit.

2Sámuel 7:29: "Most azért legyen kedved megáldani a te szolgád családját, hogy örökké jelen legyenek; mert te, ó Uram, ezt mondtad, és áldásoddal szolgád családja örökké áldott lesz." - Ez a vers a 21. zsoltár témáját tükrözi, amely Isten áldásáról szól a királyon, aki a népet képviseli.

Jelenések 19:12: "Szemei olyanok, mint a tűz lángjai, fején sok korona és név van írva, amelyet senki sem ismer, csak ő maga." - Ebben a versben a korona képe a Zsoltárok 21:3-at visszhangozza, ahol Isten tiszta arany koronát helyez a király fejére.

Efézus 1:3: "Áldott legyen a mi Urunk Jézus Krisztus Istene és Atyja, aki megáldott minket minden lelki áldással a mennyei világban Krisztusban." - Ez a vers a 21. zsoltárban szereplő isteni áldások témáját tükrözi.

1Péter 3:12: "Mert az Úr szeme az igazakon van, és az ő füle figyel az ő könyörgésükre, de az Úr arca a gonosztevők ellen van." - Ez a vers a 21. zsoltár témáját visszhangozza, amely arról szól, hogy Isten támogatja az igazakat, és szembeszáll a gonoszokkal.

Ésaiás 26:11: "Uram, a kezed felemelkedett, de nem látják. Hadd lássák néped iránti buzgóságodat, és szégyelljék magukat; Az ellenségeidnek fenntartott tűz emésztse meg őket." - Ez a rész az ellenségek elleni isteni ítéletet tükrözi, amely a 21. zsoltár végén található.

FAQ:

Mit mond a 21. zsoltár a király győzelméről?

A 21. zsoltár a király győzelmét Isten áldásaként ünnepli, aki erőt, bölcsességet és sikert ad neki csatáiban. Isten válaszol imáira, és a koronás hosszú élettel áldott. (Zsoltárok 21:1-7)

Hogyan írja le a 21. zsoltár az isteni védelmet?

A zsoltár rávilágít arra, hogy Isten hogyan védi és ad győzelmet a királynak. Az erejét arra használja, hogy legyőzze ellenségeit és megvédje népét. (Zsoltárok 21:8-13)

Mit kér a király Istentől a 21. zsoltárban?

A király további életet, áldást és ellenségei feletti folyamatos győzelmet kér Istentől, megerősítve, hogy Istenben bízik. (Zsoltárok 21:4-6)

Hogyan emeli ki Isten igazságosságát a 21. zsoltár?

Isten igazságossága a király ellenségeinek adott válaszában mutatkozik meg, ítéletet és pusztítást hozva azoknak, akik szembeszállnak akaratával. (Zsoltárok 21:8-12)

Mi áll a 21. zsoltár középpontjában?

A 21. zsoltár középpontjában az Istentől kapott győzelemért és áldásokért való hála áll, miközben a király elismeri, hogy ereje és győzelme Istentől származik. (Zsoltárok 21:1-13)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk