Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Psaumes, 63

1. Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda

1. A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

2. O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l'aurore; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride, desséchée et sans eau.

2. O God, you are my God-- for you I long! For you my body yearns; for you my soul thirsts, Like a land parched, lifeless, and without water.

3. C'est ainsi que je te contemplais dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.

3. So I look to you in the sanctuary to see your power and glory.

4. Car ta grâce est meilleure que la vie : que mes lèvres célèbrent tes louanges!

4. For your love is better than life; my lips offer you worship!

5. Ainsi te bénirai-je toute ma vie, en ton nom j' élèverai mes mains.

5. I will bless you as long as I live; I will lift up my hands, calling on your name.

6. Mon âme est rassasiée, comme de moelle et de graisse; et, la joie sur les lèvres, ma bouche te loue.

6. My soul shall savor the rich banquet of praise, with joyous lips my mouth shall honor you!

7. Quand je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

7. When I think of you upon my bed, through the night watches I will recall

8. Car tu es mon secours, et je suis dans 1'allégresse à 1'ombre de tes ailes.

8. That you indeed are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy.

9. Mon âme est attachée à toi, ta droite me soutient.

9. My soul clings fast to you; your right hand upholds me.

10. Mais eux, cherchent à m'ôter la vie : ils iront dans les profondeurs de la terre.

10. But those who seek my life will come to ruin; they shall go down to the depths of the earth!

11. On les livrera au glaive, ils seront la proie des chacals.

11. They shall be handed over to the sword and become the prey of jackals!

12. Et le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure par lui se gforifiera, car la bouche des menteurs sera fermée.$

12. But the king shall rejoice in God; all who swear by the Lord shall exult, for the mouths of liars will be shut!



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

63:1 - A zsoltáros mély vágyakozást fejez ki Isten után, elismerve lelki szükségletét. Ez az intenzív Istenkeresés rávilágít a Teremtővel való személyes és bensőséges kapcsolat fontosságára (lásd még Zsoltárok 42:1-2 és Máté 5:6).

63:2-3 - Isten nagyságát szemlélve a zsoltáríró örvendez és magasztalja az Úr nevét. Ez az istentiszteleti hozzáállás a hálás szív természetes reakcióját tükrözi, amely felismeri Isten szépségét és jóságát (lásd még Zsoltárok 27:4 és Filippi 4:8).

63:4-5 - A zsoltáríró megígéri, hogy addig dicséri Istent, amíg él, felismerve, hogy a teljes megelégedés az Ő jelenlétéből fakad. Ez hangsúlyozza a folyamatos imádat és hála átalakító erejét az élet körülményei között (lásd még Zsoltárok 100:4 és Efézus 5:19-20).

63:6-8 - A zsoltáríró éjszaka Istenről elmélkedik, és biztonságot talál jelenlétében. Ez a meditációs és imagyakorlat rávilágít annak fontosságára, hogy mindenkor keressük Istent, különösen a magány idején (lásd még Zsoltárok 1:2 és Filippi 4:6).

63:9-11 - A zsoltáríró szembeállítja az igazakat a gonoszokkal, megerősítve, hogy az üdvösség és a biztonság Istenben van. Ez a végső kijelentés kiemeli Isten igazságosságának reményét és bizonyosságát, vigaszt nyújtva a híveknek (lásd még Zsoltárok 37:9-11 és Róma 2:6).

Kapcsolódó versek Psaumes, 63:

A 63. zsoltár, amelyet Dávid írt Júda sivatagában, mélységes vágyakozást fejez ki Isten után. Hogyan keresi a zsoltáríró Istent a száraz időkben? Ez a szenvedélyes szöveg heves lelki szomjúságot ír le, emlékezve Isten hatalmára és dicsőségére, amely a szentélyben látható. A zsoltár az istentisztelet, az Istennel való elégedettség és az isteni védelem témáival foglalkozik. A 63. zsoltár még nehéz körülmények között is buzgó odaadásra ösztönöz. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a megindító zsoltárnak a lelki buzgalmát visszhangozzák.

János 4:13-14: "Jézus így válaszolt: "Aki iszik ebből a vízből, újra megszomjazik, de aki issza azt a vizet, amelyet én adok neki, az soha többé nem szomjazik meg..."" - Ez a szöveg összecseng a Zsoltárok 63:1-ben kifejezett lelki vágyakozással.

Filippi 3:8: "Mindent veszteségnek tartok ahhoz képest, hogy Krisztus Jézus, az én Uram ismeretének legfelsőbb nagysága..." - Ez a rész a Zsoltárok 63:3 témáját tükrözi, mely szerint Isten szeretete jobb az életnél.

Jelenések 22:3-5: "Nem lesz több átok. Az Istennek és a Báránynak trónja a városban lesz, és szolgái szolgálják őt. Meglátják az arcod..." - Ez a szöveg kifejti Isten látomását a Zsoltárok 63:2-ben említett szentélyben.

Zsolt 42:1-2: "Ahogy a szarvas vágyik a folyó vizekre, úgy vágyik a lelkem rád, Istenem. Lelkem szomjazik Isten után, az élő Isten után." - Ez a rész a Zsoltárok 63:1-ben kifejezett Isten utáni vágyat visszhangozza.

Máté 5:6: "Boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert ők jóllaknak." - Ez a vers a lelki elégedettség témáját tükrözi, amely a Zsoltárok 63:5-ben található.

FAQ:

Mit mond Dávid a 63. zsoltár elején?

Dávid erős szomjúságot fejez ki Isten jelenléte után, és segítségét kéri a nehézségek idején. (Zsoltárok 63:1)

Mit mond Dávid Isten hűségéről?

Dávid megerősíti, hogy Isten hűsége jobb az életnél, és ezért dicsérni fogja őt, amíg él. (Zsoltárok 63:3-4)

Hogyan fejezi ki Dávid Istenbe vetett bizalmát a nehéz időkben?

Dávid még a pusztában is bízott abban, hogy Isten támogatja és kielégíti őt, hangsúlyozva az isteni szeretetet és védelmet. (Zsoltárok 63:5-8)

Mit kérdez Dávid Istentől a 63. zsoltár végén?

Dávid azért imádkozik, hogy Isten ellenségeit legyőzzék, és a megváltás véglegesen eljöjjön. (Zsoltárok 63:9-11)

Mi a kapcsolat Dávid vágya és Isten jelenléte között?

Dávid Isten utáni vágyakozását a pusztában tapasztalt szomjúsághoz hasonlítják, ami megmutatja lelki szükségleteinek mélységét. (Zsoltárok 63:1)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk