1. Opkolio me lažju Efrajim i prijevarom Izraelov dom. A i Juda još je nestalan Bogu, Svecu vjernome.
2. Efrajim pase vjetar, za vjetrom istoènim trèi cio dan, sve više je laži njegovih i nasilja. Savez sklapaju s Asirijom, ulje nose u Egipat.
3. S Izraelom ima Jahve parnicu, kaznit æe Jakova prema postupcima, vratit æe mu po djelima njegovim.
4. Veæ u krilu materinu brata je potisnuo, u snazi muževnoj s Bogom se borio.
5. S Anðelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. Našao ga je u Betelu i ondje mu je govorio.
6. Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.
7. Ti se dakle Bogu svojem vrati, èuvaj ljubav i pravednost i u Boga se svoga uzdaj svagda!
8. U ruci je Kanaanu kriva tezulja, on voli zakidati.
9. I reèe Efrajim: "Samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." Ali ništa mu od sveg dobitka neæe ostati, jer se ogriješio bezakonjima.
10. Ja sam Jahve, Bog tvoj, sve od zemlje egipatske, još æu ti dati da stanuješ pod šatorima kao u dane Sastanka;
11. govorit æu prorocima, umnožit æu viðenja i po prorocima prispodobom uèiti.
12. Gilead je puko bezakonje, ispraznost sama; u Gilgali žrtvuju bikove; zato æe im oltari biti k'o hrpe kamenja u brazdama poljskim.
13. Jakov pobježe u kraj aramski, za ženu služaše Izrael, za ženu jednu stada èuvaše.
14. Al' po Proroku izvede Jahve Izraela iz Egipta, i po Proroku on ga je èuvao.
15. Pregorko ga Efrajim uvrijedi: stoga æe krv njegovu na nj svaliti, platit æe mu Gospod njegov za pogrde.
Lábjegyzetek:
12:1-2 - Izrael továbbra is lázad Isten ellen, és segítséget keres az idegen nemzetekkel kötött szövetségekben. Ez a viselkedés az emberek hálátlanságát tükrözi, mivel történelmük során elfelejtették Isten hűségét, amint az Ábrahám és Jákob részeiben látható (lásd még 2Királyok 17:4 és Jeremiás 2:13).
12:3-6 - Jákob példáját, aki birkózott Istennel és győzött, arra használják, hogy megtérésre és igaz imádatra hívják Izraelt. Istent úgy mutatják be, mint aki alázattal és őszinteséggel megáldja azokat, akik az Ő arcát keresik (lásd még 1Mózes 32:22-32 és Jakab 4:10).
12:7-9 - Izraelt szidják a gazdagságtól és a hamisságtól való függése miatt. Isten igazi áldása nem anyagi forrásokból származik, hanem az Úr iránti engedelmességből és hűségből. A felszólítás arra szól, hogy az emberek keressenek igazságot és irgalmat (lásd még Ámós 5:24 és Máté 6:33).
12:10-14 - Isten elküldte a prófétákat, hogy figyelmeztessék Izraelt, de az emberek továbbra is elutasítják Isten üzenetét. A fejezet kiemeli annak szükségességét, hogy meghalljuk Isten hangját, és keressük az Ő útmutatását a szövetség visszaállításához (lásd még Jeremiás 7:25-26 és Zsidók 3:7-8).
Kapcsolódó versek Hošea, 12:
Hóseás 12. fejezete tanulságokat hoz Jákob történetéből. Hogyan világítja meg Izrael múltja jelenét? Ez az elmélkedő szöveg párhuzamot von Jákob és a nemzet között, és olyan témákkal foglalkozik, mint a megtévesztés, a lelki harc és az Istenhez való visszatérés szükségessége. A fejezet hangsúlyozza a történelemből való tanulás és a szövetséghez való hűség fontosságát. A Hóseás 12. fejezete Izrael szellemi identitásának újraértékelésére hív fel. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e tanulságos fejezet alapvető témáival.
1Móz 32:24-26: "Jákob tehát egyedül maradt, és egy férfi hajnalig harcolt vele. Amikor a férfi látta, hogy nem tudja felülkerekedni rajta, megérintette Jákob combjában az ízületet, így az verekedés közben elmozdult. Aztán a férfi azt mondta: "Engedj el, mert már hajnalodik." De Jákob így válaszolt neki: Nem engedlek el, ha meg nem áldasz." - Ez a rész a Hóseás 12:3-4-ben említett eseményt meséli el, bemutatva Jákób küzdelmét Istennel.
Ámós 2:10: "Kihoztam őket Egyiptomból is, és negyven évig vezettem őket a pusztában, hogy nekik adjam az emoreusok földjét." - Ez a vers visszhangozza a Hóseás 12:13-at, felidézve Izrael Egyiptomból való megszabadulását.
Mikeás 6:8: "Megmutatta neked, ó, ember, mi a jó, és mit kér az Úr: tégy igazságot, szeresd a hűséget és járj alázatosan Isteneddel." - Ez a rész a Hóseás 12:6-ban található felszólítást tükrözi, hogy térjünk vissza Istenhez és gyakoroljuk az igazságosságot.
Példabeszédek 11:1: "Az Úr gyűlöli a becstelen mérlegeket, de a pontos súlyok örömet okoznak neki." - Ez a közmondás a Hóseás 12:7-ben megfogalmazott tisztességtelen üzleti gyakorlatok elítélésére vonatkozik.
Zsidók 12:5-6: "És elfelejtetted a bátorító szót, amelyet hozzád, mint a gyermekekhez intézett: 'Fiam, ne vesd meg az Úr fegyelmezését, és ne bántsd meg az ő feddését, mert az Úr megfegyelmezi azokat, akiket szeret, és mindenkit megbüntet, akit elfogad. mint egy fiú." - Ez a rész a Hóseás 12-ben látható isteni fegyelem témáját tükrözi, ahol Isten szeretetből megfeddi népét.
FAQ:
Mit tanít Hóseás 12. fejezete Izrael Istennel folytatott küzdelméről?
Izraelről azt írják, hogy Istennel birkózik, ahogy Jákob az angyallal. Ez tükrözi az emberek makacsságát a saját útjaik követésében. (Hóseás 12:3-4)
Mit ígér Isten Izraelnek a Hóseás 12-ben?
Isten megígéri, hogy helyreállítja Izraelt, de hangsúlyozza, hogy vissza kell térniük Hozzá, és fel kell hagyniuk a bálványimádással. (Hóseás 12:6)
Mi a tanulság az igazságosságról a Hóseás 12-ben?
Isten azt tanítja, hogy az igazi megigazulás abból fakad, hogy az Ő akarata szerint élünk, nem pedig csalásból vagy hamis istenek imádásából. (Hóseás 12:6-7)
Hogyan írja le Hóseás 12. fejezete Efraim romlottságát?
Efraimról azt írják, hogy megtéveszt másokat, és inkább a saját erejében bízik, mint Istenben. Ez bukásához és pusztulásához vezet. (Hóseás 12:7-8)
Hogyan írja le Isten Efraim jellemét a Hóseás 12. fejezetében?
Isten álnoknak és igazságtalannak írja le Efraimot, olyan népet, amely elfordult Tőle, és a romlott életet választotta. (Hóseás 12:7-8)
