1. in finem pro his qui commutabuntur filiis Core ad intellectum canticum pro dilecto
2. eructavit cor meum verbum bonum dico ego opera mea regi lingua mea calamus scribæ velociter scribentis
3. speciosus forma præ filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te Deus in æternum
4. accingere gladio tuo super femur tuum potentissime
5. specie tua et pulchritudine tua et intende prospere procede et regna propter veritatem et mansuetudinem et justitiam et deducet te mirabiliter dextera tua
6. sagittæ tuæ acutæ populi sub te cadent in corde inimicorum regis
7. sedis tua Deus in sæculum sæculi virga directionis virga regni tui
8. dilexisti justitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo lætitiæ præ consortibus tuis
9. murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt te
10. filiæ regum in honore tuo adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate
11. audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tui
12. et concupiscet rex decorem tuum quoniam ipse est dominus tuus et adorabunt eum
13. et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebis
14. omnis gloria ejus filiæ regis ab intus in fimbriis aureis
15. circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximæ ejus adferentur tibi
16. adferentur in lætitia et exultatione adducentur in templum regis
17. pro patribus tuis nati sunt tibi filii constitues eos principes super omnem terram
18. memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in æternum et in sæculum sæculi
Fusnote:
44:1-3 - Psalmist podsjeća na Božja moćna djela u povijesti Izraela. Ovo kolektivno sjećanje ključno je za jačanje vjere i nadahnjivanje povjerenja u Božja obećanja (vidi također Ponovljeni zakon 6:12 i Psalam 78:1-4).
44:4-8 - Izjava da je Bog Kralj koji donosi pobjedu odražava psalmistovo povjerenje u božansku intervenciju. Ovo vjerovanje je središnji element izraelske vjere, naglašavajući ovisnost o Bogu za pobjedu (vidi također Psalam 20:7 i 1. Korinćanima 15:57).
44:9-16 - Psalmist žali poraz i poniženje s kojim se njegov narod suočava unatoč njihovoj vjernosti Bogu. Ova nas tjeskoba poziva da razmislimo o odnosu između vjernosti i poteškoća s kojima se suočavamo (vidi također Psalam 22:1-2 i Rimljanima 8:35-39).
44:17-22 - Bol i izdaja koju je osjetio psalmist izrazi su borbe Božjeg naroda kroz povijest. Pozivanje na nepravednu patnju naglašava važnost vjere usred patnje (vidi također 1. Petrovu 4:12-13 i Filipljanima 1:29).
44:23-26 - Vapaj za pomoć i izbavljenje je poziv na Božje djelovanje. Ova molba pokazuje potrebu da se prizna Božja suverenost, čak i kada se stvarnost čini turobnom (vidi također Psalam 13:1-2 i Tužaljke 3:40-41).
Stihovi vezani uz Liber Psalmorum, 44:
Psalam 44, od sinova Korahovih, suočava se s Božjom očitom šutnjom. Zašto pravednici pate? Ova zajednička tužbalica prisjeća se prošlih pobjeda Izraela, suprotstavljajući ih trenutnim neobjašnjivim porazima. Psalmist potvrđuje vjernost naroda, propitujući prividnu božansku napuštenost. Tekst završava hitnim pozivom na Božju intervenciju. Psalam 44 govori o temama nezaslužene patnje i vjere u vremenima nacionalne krize. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju izazove predstavljene u ovom uznemirujućem psalmu.
Rimljanima 8:36: "Kao što je zapisano: 'Za tvoje dobro suočavamo se sa smrću svaki dan; smatramo se ovcama za klanje.'" - Pavao izravno citira Psalam 44,22, primjenjujući ga na nevolje s kojima se suočavaju kršćani.
Hebrejima 11:33-34: "Ovi su, vjerom, osvojili kraljevstva, prakticirali pravdu, dobili obećanja, zatvorili usta lavovima, ugasili moć vatre i umakli oštrici mača; Iz slabosti su crpili snagu, postali moćni u borbi i natjerali strane vojske u bijeg." - Ovaj odlomak odražava povijesna djela spomenuta u Psalmu 44:1-8.
2. Korinćanima 4,8-9: "Sa svih strana smo pritisnuti, ali ne i obeshrabreni; zbunjeni smo, ali ne i očajni; progonjeni smo, ali nismo napušteni; oboren, ali ne i uništen." - Ovi stihovi odražavaju osjećaj patnje i ustrajnosti izražen u Psalmu 44.
Djela apostolska 7:9-10: "Patrijarsi, budući ljubomorni na Josipa, prodali su ga u ropstvo u Egipat. Ali Bog je bio s njim i oslobodio ga od svih njegovih nevolja. Dao mu je mudrost i naklonost pred faraonom, kraljem Egipta, koji ga je postavio upraviteljem Egipta i cijele svoje palače." - Ovaj odlomak ilustrira kako Bog može preokrenuti naizgled beznadne situacije, što je tema prisutna u Psalmu 44.
Otkrivenje 12:11: "Pobijediše ga Janjetovom krvlju i riječju svoga svjedočanstva; suočeni sa smrću, nisu voljeli vlastite živote." - Ovaj stih odražava vjernost Bogu čak i usprkos nedaćama, što je središnja tema Psalma 44.
FAQ:
Zašto psalmist vapi za pomoć u Psalmu 44?
Psalmist vapi Bogu za pomoć, prisjećajući se svojih velikih prošlih pobjeda, ali sada se osjeća da ga je Bog napustio pred poteškoćama. (Psalam 44,1-3)
Što psalmist kaže o svojim nevoljama u Psalmu 44?
Psalmist opisuje nevolje i poraze koje je pretrpio, postavljajući pitanje zašto se Bog čini odsutnim u vremenima patnje. (Psalam 44,9-12)
Kako psalmist izražava svoje povjerenje u Boga?
Unatoč nedaćama, psalmist se i dalje uzda u Boga, moleći ga da ih ne napusti i sjećajući se da je Gospodin njihov Kralj. (Psalam 44,4-8)
Što psalmist postavlja pitanje o Bogu?
Psalmist postavlja pitanje zašto Bog dopušta da njegov narod pati unatoč njihovoj vjernosti Njemu, tražeći od njega da intervenira. (Psalam 44,23-26)
Kako završava psalam?
Psalam završava pozivom Bogu da spasi svoj narod, izražavajući uvjerenje da će Bog čuti i odgovoriti. (Psalam 44,26)
