1. eiV to teloV uper twn alloiwqhsomenwn toiV uioiV kore eiV sunesin wdh uper tou agaphtou
2. exhreuxato h kardia mou logon agaqon legw egw ta erga mou tw basilei h glwssa mou kalamoV grammatewV oxugrafou
3. wraioV kallei para touV uiouV twn anqrwpwn execuqh cariV en ceilesin sou dia touto euloghsen se o qeoV eiV ton aiwna
4. perizwsai thn romfaian sou epi ton mhron sou dunate th wraiothti sou kai tw kallei sou
5. kai enteinon kai kateuodou kai basileue eneken alhqeiaV kai prauthtoV kai dikaiosunhV kai odhghsei se qaumastwV h dexia sou
6. ta belh sou hkonhmena dunate laoi upokatw sou pesountai en kardia twn ecqrwn tou basilewV
7. o qronoV sou o qeoV eiV ton aiwna tou aiwnoV rabdoV euquthtoV h rabdoV thV basileiaV sou
8. hgaphsaV dikaiosunhn kai emishsaV anomian dia touto ecrisen se o qeoV o qeoV sou elaion agalliasewV para touV metocouV sou
9. smurna kai stakth kai kasia apo twn imatiwn sou apo barewn elefantinwn ex wn hufranan se
10. qugatereV basilewn en th timh sou paresth h basilissa ek dexiwn sou en imatismw diacrusw peribeblhmenh pepoikilmenh
11. akouson qugater kai ide kai klinon to ouV sou kai epilaqou tou laou sou kai tou oikou tou patroV sou
12. oti epequmhsen o basileuV tou kallouV sou oti autoV estin o kurioV sou
13. kai proskunhsousin autw qugatereV turou en dwroiV to proswpon sou litaneusousin oi plousioi tou laou
14. pasa h doxa authV qugatroV basilewV eswqen en krosswtoiV crusoiV peribeblhmenh pepoikilmenh
15. apenecqhsontai tw basilei parqenoi opisw authV ai plhsion authV apenecqhsontai soi
16. apenecqhsontai en eufrosunh kai agalliasei acqhsontai eiV naon basilewV
17. anti twn paterwn sou egenhqhsan soi uioi katasthseiV autouV arcontaV epi pasan thn ghn
18. mnhsqhsontai tou onomatoV sou en pash genea kai genea dia touto laoi exomologhsontai soi eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV
Fusnote:
44:1-3 - Psalmist podsjeća na Božja moćna djela u povijesti Izraela. Ovo kolektivno sjećanje ključno je za jačanje vjere i nadahnjivanje povjerenja u Božja obećanja (vidi također Ponovljeni zakon 6:12 i Psalam 78:1-4).
44:4-8 - Izjava da je Bog Kralj koji donosi pobjedu odražava psalmistovo povjerenje u božansku intervenciju. Ovo vjerovanje je središnji element izraelske vjere, naglašavajući ovisnost o Bogu za pobjedu (vidi također Psalam 20:7 i 1. Korinćanima 15:57).
44:9-16 - Psalmist žali poraz i poniženje s kojim se njegov narod suočava unatoč njihovoj vjernosti Bogu. Ova nas tjeskoba poziva da razmislimo o odnosu između vjernosti i poteškoća s kojima se suočavamo (vidi također Psalam 22:1-2 i Rimljanima 8:35-39).
44:17-22 - Bol i izdaja koju je osjetio psalmist izrazi su borbe Božjeg naroda kroz povijest. Pozivanje na nepravednu patnju naglašava važnost vjere usred patnje (vidi također 1. Petrovu 4:12-13 i Filipljanima 1:29).
44:23-26 - Vapaj za pomoć i izbavljenje je poziv na Božje djelovanje. Ova molba pokazuje potrebu da se prizna Božja suverenost, čak i kada se stvarnost čini turobnom (vidi također Psalam 13:1-2 i Tužaljke 3:40-41).
Stihovi vezani uz Salmos, 44:
Psalam 44, od sinova Korahovih, suočava se s Božjom očitom šutnjom. Zašto pravednici pate? Ova zajednička tužbalica prisjeća se prošlih pobjeda Izraela, suprotstavljajući ih trenutnim neobjašnjivim porazima. Psalmist potvrđuje vjernost naroda, propitujući prividnu božansku napuštenost. Tekst završava hitnim pozivom na Božju intervenciju. Psalam 44 govori o temama nezaslužene patnje i vjere u vremenima nacionalne krize. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju izazove predstavljene u ovom uznemirujućem psalmu.
Rimljanima 8:36: "Kao što je zapisano: 'Za tvoje dobro suočavamo se sa smrću svaki dan; smatramo se ovcama za klanje.'" - Pavao izravno citira Psalam 44,22, primjenjujući ga na nevolje s kojima se suočavaju kršćani.
Hebrejima 11:33-34: "Ovi su, vjerom, osvojili kraljevstva, prakticirali pravdu, dobili obećanja, zatvorili usta lavovima, ugasili moć vatre i umakli oštrici mača; Iz slabosti su crpili snagu, postali moćni u borbi i natjerali strane vojske u bijeg." - Ovaj odlomak odražava povijesna djela spomenuta u Psalmu 44:1-8.
2. Korinćanima 4,8-9: "Sa svih strana smo pritisnuti, ali ne i obeshrabreni; zbunjeni smo, ali ne i očajni; progonjeni smo, ali nismo napušteni; oboren, ali ne i uništen." - Ovi stihovi odražavaju osjećaj patnje i ustrajnosti izražen u Psalmu 44.
Djela apostolska 7:9-10: "Patrijarsi, budući ljubomorni na Josipa, prodali su ga u ropstvo u Egipat. Ali Bog je bio s njim i oslobodio ga od svih njegovih nevolja. Dao mu je mudrost i naklonost pred faraonom, kraljem Egipta, koji ga je postavio upraviteljem Egipta i cijele svoje palače." - Ovaj odlomak ilustrira kako Bog može preokrenuti naizgled beznadne situacije, što je tema prisutna u Psalmu 44.
Otkrivenje 12:11: "Pobijediše ga Janjetovom krvlju i riječju svoga svjedočanstva; suočeni sa smrću, nisu voljeli vlastite živote." - Ovaj stih odražava vjernost Bogu čak i usprkos nedaćama, što je središnja tema Psalma 44.
FAQ:
Zašto psalmist vapi za pomoć u Psalmu 44?
Psalmist vapi Bogu za pomoć, prisjećajući se svojih velikih prošlih pobjeda, ali sada se osjeća da ga je Bog napustio pred poteškoćama. (Psalam 44,1-3)
Što psalmist kaže o svojim nevoljama u Psalmu 44?
Psalmist opisuje nevolje i poraze koje je pretrpio, postavljajući pitanje zašto se Bog čini odsutnim u vremenima patnje. (Psalam 44,9-12)
Kako psalmist izražava svoje povjerenje u Boga?
Unatoč nedaćama, psalmist se i dalje uzda u Boga, moleći ga da ih ne napusti i sjećajući se da je Gospodin njihov Kralj. (Psalam 44,4-8)
Što psalmist postavlja pitanje o Bogu?
Psalmist postavlja pitanje zašto Bog dopušta da njegov narod pati unatoč njihovoj vjernosti Njemu, tražeći od njega da intervenira. (Psalam 44,23-26)
Kako završava psalam?
Psalam završava pozivom Bogu da spasi svoj narod, izražavajući uvjerenje da će Bog čuti i odgovoriti. (Psalam 44,26)
