Liber Iob, 22
1. respondens autem Eliphaz Themanites dixit
1. Respondens autem Eliphaz Themanites dixit:
2. numquid Deo conparari potest homo etiam cum perfectæ fuerit scientiæ
2. “Numquid Deo prodesse potest homo, cum vix intellegens sibi ipse proderit?
3. quid prodest Deo si justus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua
3. Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris, aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?
4. numquid timens arguet te et veniet tecum in judicium
4. Numquid pro tua pietate arguet te et veniet tecum in iudicium?
5. et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas
5. Et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas?
6. abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus
6. Sumpsisti enim pignori fratres tuos sine causa et nudos spoliasti vestibus.
7. aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem
7. Aquam lasso non dedisti et esurienti cohibuisti panem.
8. in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam
8. Numquid viro forti brachio erit terra, et acceptus sedebit in ea?
9. viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti
9. Viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti.
10. propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita
10. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te subita formido.
11. et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum
11. Vel tenebras non vides, et impetus aquarum opprimit te.
12. an cogitas quod Deus excelsior cælo et super stellarum vertices sublimetur
12. “Nonne Deus excelsior caelo? Et inspice stellarum verticem: quam sublimis!”.
13. et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem judicat
13. Et dicis: “Quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat?
14. nubes latibulum ejus nec nostra considerat et circa cardines cæli perambulat
14. Nubes latibulum eius, nec nostra considerat; et circa orbem caeli perambulat”.
15. numquid semitam sæculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui
15. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui?
16. qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum
16. Qui sublati ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum.
17. qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens æstimabant eum
17. Qui dicebant Deo: “Recede a nobis!” et “Quid faciet Omnipotens nobis?”.
18. cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me
18. Cum ille implesset domos eorum bonis, quorum sententia procul erat ab eo.
19. videbunt justi et lætabuntur et innocens subsannabit eos
19. Videbunt iusti et laetabuntur, et innocens subsannabit eos:
20. nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis
20. “Vere succisus est status eorum, et reliquias eorum devoravit ignis”.
21. adquiesce igitur ei et habeto pacem et per hæc habebis fructus optimos
21. Acquiesce igitur ei, et habeto pacem; et per haec habebis fructus optimos.
22. suscipe ex ore illius legem et pone sermones ejus in corde tuo
22. Suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo.
23. si reversus fueris ad Omnipotentem ædificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo
23. Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.
24. dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos
24. Comparabis tamquam terram aurum et tamquam glaream torrentis Ophir.
25. eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi
25. Eritque Omnipotens metallum tuum, et argentum coacervabitur tibi.
26. tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam
26. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam.
27. rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes
27. Supplex rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes.
28. decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen
28. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.
29. qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur
29. Quia humiliat eum, qui loquitur superba, et demissus oculis ipse salvabitur.
30. salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum
30. Eripiet innocentem, eripietur autem in munditia manuum suarum”.
