1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV
2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb
3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV
4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn
5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb
6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen
7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan
8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma
9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou
10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw
11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto
12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi
13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn
14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh
15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou
16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna
17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV
Fusnote:
80:1-3 - Psalmist poziva "pastira Izraelova" da obnovi svoj narod i učini da ga obasja njegovo lice, donoseći spasenje. Ova slika Boga kao pastira središnja je u Bibliji, predstavljajući Njegovu brigu i zaštitu (vidi također Psalam 23:1 i Ivan 10:11).
80:4-7 - Psalmist oplakuje strogost božanske presude, s ljudima koji su hranjeni suzama i ismijani od strane svojih neprijatelja. Bol i patnja su prepoznate kao posljedice božanskog gnjeva (vidi također Izaija 63:17 i Tužaljke 3:42-45).
80:8-11 - Psalmist podsjeća na sadnju loze Izraelove koju je Bog izveo iz Egipta i učvrstio u plodnoj zemlji. Ovo simbolizira Božju brigu u vođenju i zaštiti Njegovog naroda, čineći ih naprednim (vidi također Izaija 5:1-7 i Ivan 15:1-2).
80:12-13 - Lomljenje živice vinove loze, dopuštajući da je opustoše neprijatelji, simbolizira Božju privremenu napuštenost zbog Izraelovih grijeha. Psalmist vapi za obnovom (vidi također Jeremija 12:10-11 i Hošea 10:1-2).
80:14-19 - Psalmist moli Boga da usmjeri svoj milosrdni pogled prema Izraelu, obnovivši ih kako bi mogli ponovno zazivati njegovo ime. Postoji povjerenje da će obnova donositi kontinuiranu hvalu Bogu (vidi također Psalam 85:4-7 i Zaharija 10:6).
Stihovi vezani uz Salmos, 80:
Psalam 80, od Asafa, je molba za obnovu Izraela. Kako ljudi traže Božju naklonost nakon suda? Ovaj poetski tekst koristi metaforu Izraela kao vinograda, tražeći od Boga da obnovi svoje djelo sadnje i brige. Psalam se bavi temama pokajanja, duhovne obnove i ovisnosti Izraela o božanskoj milosti. Psalam 80 potiče nadu u Božju obnoviteljsku vjernost. Meditirajte s nama o pet biblijskih odlomaka koji pojačavaju čežnju za probuđenjem izraženu u ovom psalmu punom nade.
Izaija 5:1-7: "Pjevat ću svom dragom pjesmu svoga dragog o njegovom vinogradu: Moj dragi imao je vinograd na plodnom obronku. [...] Vinograd Jahve nad vojskama je nacija Izraela, a ljudi Judini su nasad koji je on volio." - Ova prispodoba o vinogradu u Izaiji koristi sličnu metaforu kao ona u Psalmu 80:8-16, gdje se Izrael uspoređuje s vinogradom.
Ezekiel 34:23-24: "Postavit ću im jednoga pastira, slugu svojega Davida, i on će ih pasti; bit će tvoj pastir. Ja, Gospodin, bit ću njihov Bog, a moj sluga David bit će im vođa među njima. Ja, Gospodin, govorio sam." - Ovo proročanstvo davidskog pastora odjekuje molbom u Psalmu 80 da Bog obnovi i vodi svoj narod.
Ivan 15,1: "Ja sam pravi trs, a moj Otac je vinogradar." - Isus koristi metaforu vinove loze, ponavljajući jezik Psalma 80, ali ga primjenjujući na sebe.
2. Ljetopisa 7:14: "Ako se moj narod, koji se zove mojim imenom, ponizi i moli i traži moje lice i obrati se sa svojih zlih putova, tada ću čuti s neba i oprostit ću im grijehe i izliječiti njihovu zemlju." - Ovo obećanje obnove kroz pokajanje odražava duh molitve u Psalmu 80.
Efežanima 1,17-20: "Molim da vam Bog našega Gospodina Isusa Krista, slavni Otac, podari duha mudrosti i otkrivenja, u potpunom poznavanju Njega. Također molim da oči vaših srdaca budu prosvijetljene, da upoznate nadu na koju vas je pozvao, bogatstvo njegove slavne baštine u svetima i neusporedivu veličinu njegove moći prema nama koji vjerujemo, prema djelovanje njegove moćne sile. Ovu je moć iskazao u Kristu, uskrisivši ga iz mrtvih i posjevši mu s desne strane u nebeskim kraljevstvima." - Pavlova molitva za prosvjetljenje i božansku moć odjekuje psalmistovom molbom da Bog obasja svoje lice nad svojim narodom u Psalmu 80.
FAQ:
Što psalmist traži od Boga u Psalmu 80?
Psalmist moli Boga da obnovi napaćeni izraelski narod i izbavi ga od njihovih neprijatelja. (Psalam 80,1-3)
Kako Psalam 80 govori o izraelskoj lozi?
Izraelska loza koristi se kao simbol Božjeg naroda, koji je On posadio i njegovao, ali je sada u opadanju i potrebna mu je obnova. (Psalam 80,8-16)
Što Psalam 80 govori o Božjem vodstvu?
Psalam priznaje da je Bog pastir Izraelov, koji vodi i štiti svoj narod, ali također poziva na Njegovu intervenciju u suočavanju s poteškoćama. (Psalam 80:1)
Što psalmist traži od "Sina Čovječjeg" u Psalmu 80?
Psalmist poziva da se "Sin Čovječji", što se odnosi na budućeg Mesiju, podigne da obnovi narod Izraela i donese spasenje. (Psalam 80:17)
Kako psalmist izražava izraelsku tjeskobu u Psalmu 80?
Psalmist izražava izraelsku tjeskobu zbog uništenja njihove nacije i ugnjetavanja njihovih neprijatelja, moleći za obnovu i božansku intervenciju. (Psalam 80,4-7)
