Katolička Biblija
Mosaico decorativo

II Crônicas, 22

1. kai ebasileusan oi katoikounteV en ierousalhm ton ocozian uion autou ton mikron ant' autou oti pantaV touV presbuterouV apekteinen to lhsthrion to epelqon ep' autouV oi arabeV kai oi alimazoneiV kai ebasileusen ocoziaV uioV iwram basilewV iouda

1. constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo omnes enim majores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Joram regis Juda

2. wn eikosi etwn ocoziaV ebasileusen kai eniauton ena ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou goqolia qugathr ambri

2. filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare cœpisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Otholia filia Amri

3. kai outoV eporeuqh en odw oikou acaab oti mhthr autou hn sumbouloV tou amartanein

3. sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim ejus inpulit eum ut impie ageret

4. kai epoihsen to ponhron enantion kuriou wV oikoV acaab oti autoi hsan autw meta to apoqanein ton patera autou sumbouloi tou exoleqreusai auton

4. fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum ejus

5. kai en taiV boulaiV autwn eporeuqh kai eporeuqh meta iwram uiou acaab eiV polemon epi azahl basilea suriaV eiV rama galaad kai epataxan oi toxotai ton iwram

5. ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israël in bellum contra Azaël regem Syriæ in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Joram

6. kai epestreyen iwram tou iatreuqhnai eiV iezrael apo twn plhgwn wn epataxan auton oi suroi en rama en tw polemein auton proV azahl basilea suriaV kai ocoziaV uioV iwram basileuV iouda katebh qeasasqai ton iwram uion acaab eiV iezrael oti hrrwstei

6. qui reversus est ut curaretur in Hiezraël multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Joram rex Juda descendit ut inviseret Joram filium Ahab in Hiezraël ægrotantem

7. kai para tou qeou egeneto katastrofh ocozia elqein proV iwram kai en tw elqein auton exhlqen met' autou iwram proV iou uion namessi criston kuriou ton oikon acaab

7. voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Joram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab

8. kai egeneto wV exedikhsen iou ton oikon acaab kai euren touV arcontaV iouda kai touV adelfouV ocozia leitourgountaV tw ocozia kai apekteinen autouV

8. cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Juda et filios fratrum Ochoziæ qui ministrabant ei et interfecit illos

9. kai eipen tou zhthsai ton ocozian kai katelabon auton iatreuomenon en samareia kai hgagon auton proV iou kai apekteinen auton kai eqayan auton oti eipan uioV iwsafat estin oV ezhthsen ton kurion en olh kardia autou kai ouk hn en oikw ocozia katiscusai dunamin peri thV basileiaV

9. ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Josaphat qui quæsierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziæ

10. kai goqolia h mhthr ocozia eiden oti teqnhken authV o uioV kai hgerqh kai apwlesen pan to sperma thV basileiaV en oikw iouda

10. siquidem Otholia mater ejus videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram

11. kai elaben iwsabeq h qugathr tou basilewV ton iwaV uion ocozia kai ekleyen auton ek mesou uiwn tou basilewV twn qanatoumenwn kai edwken auton kai thn trofon autou eiV tamieion twn klinwn kai ekruyen auton iwsabeq qugathr tou basilewV iwram adelfh ocoziou gunh iwdae tou ierewV kai ekruyen auton apo proswpou goqoliaV kai ouk apekteinen auton

11. porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ochoziæ et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Josabeth autem quæ absconderat eum erat filia regis Joram uxor Jojadæ pontificis soror Ochoziæ et idcirco Otholia non interfecit eum

12. kai hn met' authV en oikw tou qeou katakekrummenoV ex eth kai goqolia ebasileusen epi thV ghV

12. fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

22:1-4 - Ahazija, Joramov sin, vlada u Judi i slijedi zle putove svoje majke Atalije i oca. Utjecaj obitelji značajna je tema koja pokazuje kako se idolopoklonički običaji mogu prenositi generacijama (vidi također Izlazak 20:5-6 i Izreke 13:22).

22:5-7 - Ahazija se udružuje s Joramom, kraljem Izraela, u borbi protiv Hazaela iz Sirije, pokazujući svoju težnju za savezima koji ga udaljuju od ovisnosti o Bogu. Ovaj savez vodi do njegove smrti, ističući uzaludnost povjerenja u ljudske saveze umjesto u Boga (vidi također Psalam 118:8-9 i Izaija 31:1).

22:8-9 - Ahazija je ubijen tijekom bitke, a njegova majka Atalija preuzima prijestolje. Ova tranzicija moći naglašava kako se korupcija može održati kroz zle vođe i važnost pravednih vođa u Izraelu (vidi također 1. Kraljevima 16:30-33 i Ezekiel 34:2).

22:10-12 - Atalija nastoji uništiti kraljevsku lozu, ali Joaš, sin Ahazije, je sakriven i spašen. Ovo ilustrira Božju providnost u očuvanju vjernog ostatka, čak i u vremenima progonstva (vidi također 1. Petrovu 1:5 i Rimljanima 11:5).

22:13-15 - Atalijina uloga vladara obilježena je idolopoklonstvom i korupcijom, što predstavlja suprotnost božanskim načelima. Njezina vladavina pokazuje opasnosti bezbožnog vodstva (vidi također Izreke 29:2 i 1. Timoteju 2:2).

Stihovi vezani uz II Crônicas, 22:

2. Ljetopisa, poglavlje 22, pripovijeda o kratkim vladavinama Ahazije i Atalije. Kako zlo prijeti mesijanskoj lozi? Ovaj dramski tekst pripovijeda o pokvarenom utjecaju Atalije, Jehuovoj smrti Ahazije i čudesnom očuvanju Joaša. Poglavlje se bavi temama kao što su posljedice bezbožnih saveza, Božja suverenost u očuvanju Njegovog obećanja i uloga žena u biblijskoj povijesti. Otkrijte s nama pet biblijskih odlomaka koji se odnose na dojmljive teme ovog razotkrivajućeg poglavlja.

2. Kraljevima 8:25-29: "U dvanaestoj godini kraljevanja Jorama, sina Ahabova, kralja Izraela, zakralji se Ahazja, sin Joramov, kralj Judin. Ahazji su bile dvadeset i dvije godine kad se zakraljio, a kraljevao je godinu dana u Jeruzalemu. Majka mu se zvala Atalija, unuka Omrija, izraelskog kralja. Hodao je putovima Ahabove obitelji i činio zlo u očima Jahvinim, baš kao što je činila Ahabova obitelj, jer on je bio Ahabov zet." - Ovaj paralelni odlomak u 2. Kraljevima pruža dodatne informacije o Ahazijinoj vladavini, opisanoj u 2. Ljetopisa 22.

2. Kraljevima 9:27-28: "Kad je to vidio Ahazija, judejski kralj, pobjegao je putem prema Bet Haganu. Jehu ga je progonio, vičući, Ubij i njega!" Udarili su ga u njegovim kolima na putu do Gura, blizu Ibleama, ali je uspio pobjeći u Megido, gdje je umro. Njegovi su ga časnici odveli u Jeruzalem i pokopali ga s njegovim preci u njegovoj grobnici u Davidovu gradu."" - Ovaj odlomak pruža dodatne pojedinosti o Ahazijinoj smrti, kratko spomenutoj u 2. Ljetopisa 22:9.

2. Kraljevima 11:1-3: "Kad je Atalija, Ahazijina majka, saznala da joj je sin mrtav, naredila je da se ubije cijela kraljevska obitelj. Ali Ješeba, kći kralja Jorama i sestra Ahazijina, uzela je Joaša, jednog od kraljevih sinova koji je trebao biti ubijen, i stavila ga u sobu s njegovom dojiljom, gdje ga je sakrila od Atalije; pa nije ubijen. Skrivao se sa svojom ljubavnicom u Domu Gospodnjem šest godina dok je Atalija vladala zemljom." - Ovaj odlomak nadopunjuje pripovijest iz 2. Ljetopisa 22:10-12 pružajući pojedinosti o tome kako je Joaš spašen i skriven.

Hošea 1,4-5: "Tada Jahve reče Hošei: Nadjeni mu ime Jizreel, jer ću uskoro kazniti Jehuovu dinastiju za ubojstva počinjena u Jizreelu i dokrajčit ću kraljevstvo Izraelovo. Toga ću dana slomiti luk Izraelov u dolini Jizreel."" - Ovo se proročanstvo odnosi na Jehuov dom, koji je izvršio presudu nad Ahabovim domom, što se spominje u 2. Ljetopisa 22:7-8.

Izreke 28:2: "Kad je u zemlji pobuna, mnogi su njeni vladari; ali ono što proširuje područje znanja je čovjek koji zna kako vladati." - Ova izreka odražava situaciju političke nestabilnosti opisanu u 2. Ljetopisa 22, s višestrukim promjenama vodstva.

FAQ:

Što je karakteriziralo Ahazijinu vladavinu?

Ahazija je slijedio put svoje majke Atalije i činio ono što je zlo u Božjim očima, pod utjecajem Ahabove kuće. (2. Ljetopisa 22:3-4)

Kako je Ahazija umro?

Ahazija je bio ranjen u bitci protiv Jehua, izraelskog kralja, i umro je od zadobivenih rana. Naslijedila ga je majka Atalija. (2. Ljetopisa 22:7-9)

Što se dogodilo s Atalijom nakon Ahazijine smrti?

Atalija je preuzela vlast i naredila ubojstvo svih kraljevskih potomaka, osim Joasha, kojeg je sakrila njegova tetka. (2. Ljetopisa 22:10-12)

Tko je spasio Joaša od smrti za vrijeme vladavine Atalije?

Joaša je spasila njegova tetka Jošeba, koja ga je sakrila u Božji hram, spriječivši njegovu smrt. (2. Ljetopisa 22:11-12)

Kako je Atalija zbačena s prijestolja?

Atalija je svrgnuta s prijestolja kada je svećenik Jojada kraljem proglasio Joaša, koji je sada imao sedam godina. (2. Ljetopisa 23:1-15)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube