Katolička Biblija
Mosaico decorativo

I Coríntios, 13

1. ean taiV glwssaiV twn anqrwpwn lalw kai twn aggelwn agaphn de mh ecw gegona calkoV hcwn h kumbalon alalazon

1. si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut æs sonans aut cymbalum tinniens

2. kai ean ecw profhteian kai eidw ta musthria panta kai pasan thn gnwsin kai ean ecw pasan thn pistin wste orh meqistanein agaphn de mh ecw ouqen eimi

2. et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil sum

3. kai ean ywmisw panta ta uparconta mou kai ean paradw to swma mou ina kauqhswmai agaphn de mh ecw ouden wfeloumai

3. et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest

4. h agaph makroqumei crhsteuetai h agaph ou zhloi h agaph ou perpereuetai ou fusioutai

4. caritas patiens est benigna est caritas non æmulatur non agit perperam non inflatur

5. ouk aschmonei ou zhtei ta eauthV ou paroxunetai ou logizetai to kakon

5. non est ambitiosa non quærit quæ sua sunt non inritatur non cogitat malum

6. ou cairei epi th adikia sugcairei de th alhqeia

6. non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati

7. panta stegei panta pisteuei panta elpizei panta upomenei

7. omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet

8. h agaph oudepote ekpiptei eite de profhteiai katarghqhsontai eite glwssai pausontai eite gnwsiV katarghqhsetai

8. caritas numquam excidit sive prophetiæ evacuabuntur sive linguæ cessabunt sive scientia destruetur

9. ek merouV gar ginwskomen kai ek merouV profhteuomen

9. ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus

10. otan de elqh to teleion tote to ek merouV katarghqhsetai

10. cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est

11. ote hmhn nhpioV wV nhpioV elaloun wV nhpioV efronoun wV nhpioV elogizomhn ote de gegona anhr kathrghka ta tou nhpiou

11. cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quæ erant parvuli

12. blepomen gar arti di esoptrou en ainigmati tote de proswpon proV proswpon arti ginwskw ek merouV tote de epignwsomai kaqwV kai epegnwsqhn

12. videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum

13. nuni de menei pistiV elpiV agaph ta tria tauta meizwn de toutwn h agaph

13. nunc autem manet fides spes caritas tria hæc major autem his est caritas



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

13:1-3 - Pavao naglašava da su bez ljubavi beskorisne i najveće vrline, poput rječitosti i požrtvovnosti. Ljubav je bit istinske duhovnosti, a njezin nedostatak poništava čak i dobra djela (vidi također 1. Ivanovu 4:8 i Galaćanima 5:6).

13:4-7 - Ljubav se opisuje kao strpljiva, ljubazna i nezavidna. Ove osobine ilustriraju agape ljubav, koja odražava Božji karakter i temeljna je za kršćanski život (vidi također Efežanima 4:2 i 1. Ivanovu 3:18).

13:8-10 - Ljubav je vječna, dok su duhovni darovi, poput proroštva i jezika, privremeni. Ovo naglašava nadmoć ljubavi nad svim drugim duhovnim darovima (vidi također 1. Korinćanima 12:31 i Rimljanima 13:10).

13:11-13 - Pavao navodi da je ljubav najveća krepost, a vjera i nada također su bitne. Međutim, u ljubavi se nalazi punina kršćanskog života, jer ona odražava Božju narav (vidi također Kološanima 3,14 i 1. Ivanovu 4,16).

Stihovi vezani uz I Coríntios, 13:

1. Korinćanima, poglavlje 13, "himna ljubavi", veliča nadmoć ljubavi. Zašto je ljubav neizostavna u kršćanskom životu? Pavao opisuje karakteristike agape ljubavi, suprotstavljajući je duhovnim darovima i ljudskim postignućima. Ističe trajnost ljubavi za razliku od prolaznosti drugih darova. Tekst kulminira trijadom vjere, nade i ljubavi. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju vječna načela predstavljena u ovom nadahnjujućem poglavlju.

1. Ivanova 4,7-8: "Ljubljeni, ljubimo jedni druge, jer ljubav dolazi od Boga. Tko ljubi, od Boga je rođen i Boga poznaje. Tko ne ljubi, ne poznaje Boga, jer Bog je ljubav." - Ovaj stih odražava središnju temu 1. Korinćanima 13 o nadmoći ljubavi.

Kološanima 3,14: "Iznad svega, međutim, zaodjenite se ljubavlju, koja je savršena veza." - Kao iu 1. Korinćanima 13, ovaj stih naglašava prvenstvo ljubavi.

Ivan 13:34-35: "Novu vam zapovijed dajem: Ljubite jedni druge. Kao što sam ja ljubio vas, morate ljubiti jedni druge. Po tome će svi poznati da ste moji učenici, ako se budete ljubili." - Ova Isusova zapovijed odražava temu ljubavi u 1. Korinćanima 13.

Rimljanima 13:10: "Ljubav ne čini zlo drugima. Dakle, ljubav je ispunjenje Zakona." - Ovaj stih odjekuje opisom ljubavi u 1. Korinćanima 13.

1. Petrova 4,8: "Iznad svega, volite se iskreno, jer ljubav oprašta mnoge grijehe." - Baš kao u 1. Korinćanima 13, Petar naglašava važnost ljubavi među vjernicima.

FAQ:

Što Pavao uči o ljubavi u 1. Korinćanima 13?

Pavao ljubav opisuje kao strpljivu, ljubaznu i nesebičnu. On uči da su bez ljubavi čak i najmoćniji duhovni darovi beskorisni. Ljubav je najveća kršćanska vrlina. (1. Korinćanima 13,4-7)

Zašto Pavao kaže da ljubav nikada ne prestaje?

Ljubav nikada ne prestaje jer je vječna, dok su duhovni darovi, poput jezika i proroštva, podložni prestanku. Ljubav je vrlina koja traje zauvijek. (1. Korinćanima 13,8-13)

Što znači "vidjet ćemo licem u lice" u 1. Korinćanima 13?

Pavao uči da dok živimo u sadašnjosti, znamo nesavršeno. U budućnosti, kada stanemo pred Boga, sve ćemo znati u potpunosti, licem u lice. (1. Korinćanima 13,12)

Kako se ljubav odnosi prema vjeri i nadi?

Pavao uči da dok su vjera i nada neophodne vrline, ljubav je najveća od svih, jer je ona temelj koji održava i vodi vjeru i nadu. (1. Korinćanima 13,13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube