I Coríntios, 12

1. peri de twn pneumatikwn adelfoi ou qelw umaV agnoein

1. de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres

2. oidate oti eqnh hte proV ta eidwla ta afwna wV an hgesqe apagomenoi

2. scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes

3. dio gnwrizw umin oti oudeiV en pneumati qeou lalwn legei anaqema ihsoun kai oudeiV dunatai eipein kurion ihsoun ei mh en pneumati agiw

3. ideo notum vobis facio quod nemo in Spiritu Dei loquens dicit anathema Jesu et nemo potest dicere Dominus Jesus nisi in Spiritu Sancto

4. diaireseiV de carismatwn eisin to de auto pneuma

4. divisiones vero gratiarum sunt idem autem Spiritus

5. kai diaireseiV diakoniwn eisin kai o autoV kurioV

5. et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus

6. kai diaireseiV energhmatwn eisin o de autoV estin qeoV o energwn ta panta en pasin

6. et divisiones operationum sunt idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus

7. ekastw de didotai h fanerwsiV tou pneumatoV proV to sumferon

7. unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem

8. w men gar dia tou pneumatoV didotai logoV sofiaV allw de logoV gnwsewV kata to auto pneuma

8. alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiæ alii autem sermo scientiæ secundum eundem Spiritum

9. eterw de pistiV en tw autw pneumati allw de carismata iamatwn en tw autw pneumati

9. alteri fides in eodem Spiritu alii gratia sanitatum in uno Spiritu

10. allw de energhmata dunamewn allw de profhteia allw de diakriseiV pneumatwn eterw de genh glwsswn allw de ermhneia glwsswn

10. alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonum

11. panta de tauta energei to en kai to auto pneuma diairoun idia ekastw kaqwV bouletai

11. hæc autem omnia operatur unus atque idem Spiritus dividens singulis prout vult

12. kaqaper gar to swma en estin kai melh ecei polla panta de ta melh tou swmatoV tou enoV polla onta en estin swma outwV kai o cristoV

12. sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et Christus

13. kai gar en eni pneumati hmeiV panteV eiV en swma ebaptisqhmen eite ioudaioi eite ellhneV eite douloi eite eleuqeroi kai panteV eiV en pneuma epotisqhmen

13. etenim in uno Spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive Judæi sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum Spiritum potati sumus

14. kai gar to swma ouk estin en meloV alla polla

14. nam et corpus non est unum membrum sed multa

15. ean eiph o pouV oti ouk eimi ceir ouk eimi ek tou swmatoV ou para touto ouk estin ek tou swmatoV

15. si dixerit pes quoniam non sum manus non sum de corpore non ideo non est de corpore

16. kai ean eiph to ouV oti ouk eimi ofqalmoV ouk eimi ek tou swmatoV ou para touto ouk estin ek tou swmatoV

16. et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpore

17. ei olon to swma ofqalmoV pou h akoh ei olon akoh pou h osfrhsiV

17. si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratus

18. nuni de o qeoV eqeto ta melh en ekaston autwn en tw swmati kaqwV hqelhsen

18. nunc autem posuit Deus membra unumquodque eorum in corpore sicut voluit

19. ei de hn ta panta en meloV pou to swma

19. quod si essent omnia unum membrum ubi corpus

20. nun de polla men melh en de swma

20. nunc autem multa quidem membra unum autem corpus

21. ou dunatai de ofqalmoV eipein th ceiri creian sou ouk ecw h palin h kefalh toiV posin creian umwn ouk ecw

21. non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessarii

22. alla pollw mallon ta dokounta melh tou swmatoV asqenestera uparcein anagkaia estin

22. sed multo magis quæ videntur membra corporis infirmiora esse necessariora sunt

23. kai a dokoumen atimotera einai tou swmatoV toutoiV timhn perissoteran peritiqemen kai ta aschmona hmwn euschmosunhn perissoteran ecei

23. et quæ putamus ignobiliora membra esse corporis his honorem abundantiorem circumdamus et quæ inhonesta sunt nostra abundantiorem honestatem habent

24. ta de euschmona hmwn ou creian ecei all o qeoV sunekerasen to swma tw usterounti perissoteran douV timhn

24. honesta autem nostra nullius egent sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem

25. ina mh h scisma en tw swmati alla to auto uper allhlwn merimnwsin ta melh

25. ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra

26. kai eite pascei en meloV sumpascei panta ta melh eite doxazetai en meloV sugcairei panta ta melh

26. et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membra

27. umeiV de este swma cristou kai melh ek merouV

27. vos autem estis corpus Christi et membra de membro

28. kai ouV men eqeto o qeoV en th ekklhsia prwton apostolouV deuteron profhtaV triton didaskalouV epeita dunameiV eita carismata iamatwn antilhyeiV kubernhseiV genh glwsswn

28. et quosdam quidem posuit Deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguarum

29. mh panteV apostoloi mh panteV profhtai mh panteV didaskaloi mh panteV dunameiV

29. numquid omnes apostoli numquid omnes prophetæ numquid omnes doctores

30. mh panteV carismata ecousin iamatwn mh panteV glwssaiV lalousin mh panteV diermhneuousin

30. numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantur

31. zhloute de ta carismata ta kreittona kai eti kaq uperbolhn odon umin deiknumi

31. æmulamini autem charismata majora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro