Gênesis, 10

1. autai de ai geneseiV twn uiwn nwe shm cam iafeq kai egenhqhsan autoiV uioi meta ton kataklusmon

1. hæ generationes filiorum Nœ Sem Ham Jafeth natique sunt eis filii post diluvium

2. uioi iafeq gamer kai magwg kai madai kai iwuan kai elisa kai qobel kai mosoc kai qiraV

2. filii Jafeth Gomer Magog et Madai Javan et Thubal et Mosoch et Thiras

3. kai uioi gamer ascanaz kai rifaq kai qorgama

3. porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

4. kai uioi iwuan elisa kai qarsiV kitioi rodioi

4. filii autem Javan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim

5. ek toutwn afwrisqhsan nhsoi twn eqnwn en th gh autwn ekastoV kata glwssan en taiV fulaiV autwn kai en toiV eqnesin autwn

5. ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis

6. uioi de cam couV kai mesraim foud kai canaan

6. filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan

7. uioi de couV saba kai euila kai sabaqa kai regma kai sabakaqa uioi de regma saba kai dadan

7. filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan

8. couV de egennhsen ton nebrwd outoV hrxato einai gigaV epi thV ghV

8. porro Chus genuit Nemrod ipse cœpit esse potens in terra

9. outoV hn gigaV kunhgoV enantion kuriou tou qeou dia touto erousin wV nebrwd gigaV kunhgoV enantion kuriou

9. et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino

10. kai egeneto arch thV basileiaV autou babulwn kai orec kai arcad kai calannh en th gh sennaar

10. fuit autem principium regni ejus Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar

11. ek thV ghV ekeinhV exhlqen assour kai wkodomhsen thn nineuh kai thn rowbwq polin kai thn calac

11. de terra illa egressus est Assur et ædificavit Nineven et plateas civitatis et Chale

12. kai thn dasem ana meson nineuh kai ana meson calac auth h poliV h megalh

12. Resen quoque inter Nineven et Chale hæc est civitas magna

13. kai mesraim egennhsen touV loudiim kai touV enemetiim kai touV labiim kai touV nefqaliim

13. at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim

14. kai touV patroswniim kai touV caslwniim oqen exhlqen ekeiqen fulistiim kai touV kafqoriim

14. et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim

15. canaan de egennhsen ton sidwna prwtotokon kai ton cettaion

15. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum

16. kai ton iebousaion kai ton amorraion kai ton gergesaion

16. et Jebuseum et Amorreum Gergeseum

17. kai ton euaion kai ton aroukaion kai ton asennaion

17. Eveum et Araceum Sineum

18. kai ton aradion kai ton samaraion kai ton amaqi kai meta touto diesparhsan ai fulai twn cananaiwn

18. et Aradium Samariten et Amatheum et post hæc disseminati sunt populi Chananeorum

19. kai egenonto ta oria twn cananaiwn apo sidwnoV ewV elqein eiV gerara kai gazan ewV elqein sodomwn kai gomorraV adama kai sebwim ewV lasa

19. factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa

20. outoi uioi cam en taiV fulaiV autwn kata glwssaV autwn en taiV cwraiV autwn kai en toiV eqnesin autwn

20. hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis

21. kai tw shm egenhqh kai autw patri pantwn twn uiwn eber adelfw iafeq tou meizonoV

21. de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Jafeth majore

22. uioi shm ailam kai assour kai arfaxad kai loud kai aram kai kainan

22. filii Sem Ælam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram

23. kai uioi aram wV kai oul kai gaqer kai mosoc

23. filii Aram Us et Hul et Gether et Mes

24. kai arfaxad egennhsen ton kainan kai kainan egennhsen ton sala sala de egennhsen ton eber

24. at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber

25. kai tw eber egenhqhsan duo uioi onoma tw eni falek oti en taiV hmeraiV autou diemerisqh h gh kai onoma tw adelfw autou iektan

25. natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan

26. iektan de egennhsen ton elmwdad kai ton salef kai asarmwq kai iarac

26. qui Jectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Jare

27. kai odorra kai aizhl kai dekla

27. et Aduram et Uzal Decla

28. kai abimehl kai sabeu

28. et Ebal et Abimaël Saba

29. kai oufir kai euila kai iwbab panteV outoi uioi iektan

29. et Ophir et Evila et Jobab omnes isti filii Jectan

30. kai egeneto h katoikhsiV autwn apo massh ewV elqein eiV swfhra oroV anatolwn

30. et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem

31. outoi uioi shm en taiV fulaiV autwn kata glwssaV autwn en taiV cwraiV autwn kai en toiV eqnesin autwn

31. isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis

32. autai ai fulai uiwn nwe kata geneseiV autwn kata ta eqnh autwn apo toutwn diesparhsan nhsoi twn eqnwn epi thV ghV meta ton kataklusmon

32. hæ familiæ Nœ juxta populos et nationes suas ab his divisæ sunt gentes in terra post diluvium