Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Efésios, 1

1. pauloV apostoloV ihsou cristou dia qelhmatoV qeou toiV agioiV toiV ousin en efesw kai pistoiV en cristw ihsou

1. Paulus apostolus Christi Jesu per voluntatem Dei sanctis omnibus qui sunt Ephesi et fidelibus in Christo Jesu

2. cariV umin kai eirhnh apo qeou patroV hmwn kai kuriou ihsou cristou

2. gratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo

3. euloghtoV o qeoV kai pathr tou kuriou hmwn ihsou cristou o euloghsaV hmaV en pash eulogia pneumatikh en toiV epouranioiV cristw

3. benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in cælestibus in Christo

4. kaqwV exelexato hmaV en autw pro katabolhV kosmou einai hmaV agiouV kai amwmouV katenwpion autou en agaph

4. sicut elegit nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in conspectu ejus in caritate

5. proorisaV hmaV eiV uioqesian dia ihsou cristou eiV auton kata thn eudokian tou qelhmatoV autou

5. qui prædestinavit nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suæ

6. eiV epainon doxhV thV caritoV autou en h ecaritwsen hmaV en tw hgaphmenw

6. in laudem gloriæ gratiæ suæ in qua gratificavit nos in dilecto

7. en w ecomen thn apolutrwsin dia tou aimatoV autou thn afesin twn paraptwmatwn kata ton plouton thV caritoV autou

7. in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus

8. hV eperisseusen eiV hmaV en pash sofia kai fronhsei

8. quæ superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia

9. gnwrisaV hmin to musthrion tou qelhmatoV autou kata thn eudokian autou hn proeqeto en autw

9. ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suæ secundum bonum placitum ejus quod proposuit in eo

10. eiV oikonomian tou plhrwmatoV twn kairwn anakefalaiwsasqai ta panta en tw cristw ta te en toiV ouranoiV kai ta epi thV ghV

10. in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quæ in cælis et quæ in terra sunt in ipso

11. en autw en w kai eklhrwqhmen proorisqenteV kata proqesin tou ta panta energountoV kata thn boulhn tou qelhmatoV autou

11. in quo etiam sorte vocati sumus prædestinati secundum propositum ejus qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suæ

12. eiV to einai hmaV eiV epainon thV doxhV autou touV prohlpikotaV en tw cristw

12. ut simus in laudem gloriæ ejus qui ante speravimus in Christo

13. en w kai umeiV akousanteV ton logon thV alhqeiaV to euaggelion thV swthriaV umwn en w kai pisteusanteV esfragisqhte tw pneumati thV epaggeliaV tw agiw

13. in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestræ in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto

14. oV estin arrabwn thV klhronomiaV hmwn eiV apolutrwsin thV peripoihsewV eiV epainon thV doxhV autou

14. qui est pignus hereditatis nostræ in redemptionem adquisitionis in laudem gloriæ ipsius

15. dia touto kagw akousaV thn kaq umaV pistin en tw kuriw ihsou kai thn agaphn thn eiV pantaV touV agiouV

15. propterea et ego audiens fidem vestram quæ est in Domino Jesu et dilectionem in omnes sanctos

16. ou pauomai eucaristwn uper umwn mneian umwn poioumenoV epi twn proseucwn mou

16. non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus meis

17. ina o qeoV tou kuriou hmwn ihsou cristou o pathr thV doxhV dwh umin pneuma sofiaV kai apokaluyewV en epignwsei autou

17. ut Deus Domini nostri Jesu Christi Pater gloriæ det vobis spiritum sapientiæ et revelationis in agnitione ejus

18. pefwtismenouV touV ofqalmouV thV dianoiaV umwn eiV to eidenai umaV tiV estin h elpiV thV klhsewV autou kai tiV o ploutoV thV doxhV thV klhronomiaV autou en toiV agioiV

18. inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quæ sit spes vocationis ejus quæ divitiæ gloriæ hereditatis ejus in sanctis

19. kai ti to uperballon megeqoV thV dunamewV autou eiV hmaV touV pisteuontaV kata thn energeian tou kratouV thV iscuoV autou

19. et quæ sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos qui credidimus secundum operationem potentiæ virtutis ejus

20. hn enhrghsen en tw cristw egeiraV auton ek nekrwn kai ekaqisen en dexia autou en toiV epouranioiV

20. quam operatus est in Christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in cælestibus

21. uperanw pashV archV kai exousiaV kai dunamewV kai kuriothtoV kai pantoV onomatoV onomazomenou ou monon en tw aiwni toutw alla kai en tw mellonti

21. supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc sæculo sed et in futuro

22. kai panta upetaxen upo touV podaV autou kai auton edwken kefalhn uper panta th ekklhsia

22. et omnia subiecit sub pedibus ejus et ipsum dedit caput supra omnia ecclesiæ

23. htiV estin to swma autou to plhrwma tou panta en pasin plhroumenou

23. quæ est corpus ipsius plenitudo ejus qui omnia in omnibus adimpletur



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

1:3-6 - Pavao hvali Boga za izbor kršćana u Kristu prije postanka svijeta, ističući Božju milost. Spasenje je Božje djelo od vječnosti, koje pokazuje Njegovu suverenost i ljubav (vidi također 2. Timoteju 1:9 i 1. Petrovu 1:2).

1:7-10 - Otkupljenje u Kristu je fokus ovog odlomka, naglašavajući da je oproštenje grijeha darovano Božjom milošću. Otkrivanje otajstva Božje volje u Kristu ključ je za razumijevanje djela otkupljenja (vidi također Kološanima 1,13-14 i Rimljanima 16,25-27).

1:13-14 - Vjernici su zapečaćeni Duhom Svetim kao jamstvom svoje buduće baštine, simbolizirajući sigurnost i jamstvo spasenja. Duh Sveti je dan kao pečat autentičnosti i predanosti (vidi također 2. Korinćanima 1:22 i Rimljanima 8:16).

1:15-23 - Pavao moli za mudrost i objavu u Kristu, kako bi vjernici shvatili veličinu Božje moći u svojim životima. Kristovo uskrsnuće istaknuto je kao očitovanje božanske moći (vidi također Filipljanima 3:10 i Kološanima 1:18).

Stihovi vezani uz Efésios, 1:

Efežanima 1. poglavlje predstavlja Božji vječni plan za čovječanstvo. Kako Pavao opisuje naš identitet u Kristu? Ovaj temeljni tekst objašnjava duhovne blagoslove vjernika, uključujući predestinaciju, posvojenje i otkupljenje. Apostol ističe Božju suverenost, jedinstvo u Kristu i ulogu Duha Svetoga. Poglavlje kulminira snažnom molitvom za mudrost i otkrivenje. Efežanima 1 daje ton cijeloj poslanici, ističući veličinu Božje ljubavi. Zaronite s nama u pet biblijskih odlomaka koji proširuju veličanstvene teme ovog uvodnog poglavlja.

Kološanima 1,12-14: "zahvaljujući Ocu koji nas je udostojao sudjelovati u baštini svetih u kraljevstvu svjetla. Jer on nas je izbavio iz vlasti tame i preveo u kraljevstvo svoga ljubljenoga Sina, u kojemu imamo otkupljenje, oproštenje grijeha." - Ovaj izvadak odražava teme iz Efežanima 1 o duhovnom posvojenju i otkupljenju u Kristu.

Rimljanima 8,29-30: "Jer koje je unaprijed upoznao, one je i predodredio da budu suobličeni slici njegova Sina, da bude prvorođenac među mnogom braćom. A one koje je predodredio, njih je i pozvao; one koje je pozvao, i opravdao ih je; one koje je opravdao, one je i proslavio." - Ovi stihovi govore o temi predestinacije, o kojoj se govori u Efežanima 1:4-5, 11.

1. Petrova 1,3-4: "Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista! Po svom velikom milosrđu on nas je uskrsnućem Isusa Krista od mrtvih preporodio u živu nadu, u baštinu koja nikada ne može propasti, okaljati se ili izgubiti svoju vrijednost." - Ovaj odlomak odražava teme hvale i duhovnog nasljeđa koje se nalaze u Efežanima 1:3, 11, 14.

Ivan 1:16: "Svi smo primili od njegove punine, i milost na milost." - Ovaj stih se odnosi na ideju punine u Kristu koja se spominje u Efežanima 1:23.

Filipljanima 2,9-11: "Stoga ga je Bog uzvisio na najviši položaj i dao mu ime koje je nad svakim imenom, da se pred imenom Isusovim prigne svako koljeno, na nebu i na zemlji i pod zemljom, i da svaki jezik prizna da je Isus Krist Gospodine, na slavu Boga Oca." - Ovaj odlomak odražava Kristovo uzvišenje opisano u Efežanima 1,20-22.

FAQ:

Što znači biti izabran od Boga prije postanka svijeta?

To znači da je Bog, u svojoj ljubavi i suverenosti, planirao spasenje vjernika prije stvaranja, pozivajući ih da budu sveti i besprijekorni pred njim. (Efežanima 1,4-5)

Koja je svrha Božjeg plana u Kristu?

Božji je plan ujediniti sve u Kristu, kako na nebu tako i na zemlji, obnavljajući stvorenje kroz otkupljenje. (Efežanima 1,9-10)

Što Pavao traži u svojoj molitvi za Efežane?

Pavao moli da im Bog udijeli duha mudrosti i otkrivenja, kako bi upoznali nadu Božjeg poziva i veličinu Njegove moći. (Efežanima 1,17-19)

Što znači da je Krist iznad svake vladavine i vlasti?

To znači da Isus ima nadmoć nad svim duhovnim i zemaljskim silama, da je glava crkve i da vlada nad svime. (Efežanima 1,20-23)

Koja je uloga crkve u Božjem planu?

Crkva je tijelo Kristovo, pozvano da očituje Njegovu puninu u svijetu, dio je otkupljenja i božanske svrhe. (Efežanima 1,22-23)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube