Eclesiástico, 18

1. o zwn eiV ton aiwna ektisen ta panta koinh

1. qui vivit in æternum creavit omnia simul Deus solus justificabitur et manet invictus rex in æternum

2. kurioV monoV dikaiwqhsetai

2. quis sufficit enarrare opera illius

3.

3. quis enim investigabit magnalia ejus

4. ouqeni exepoihsen exaggeilai ta erga autou kai tiV exicneusei ta megaleia autou

4. virtutem autem magnitudinis ejus quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam ejus

5. kratoV megalwsunhV autou tiV exariqmhsetai kai tiV prosqhsei ekdihghsasqai ta eleh autou

5. non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei

6. ouk estin elattwsai oude prosqeinai kai ouk estin exicniasai ta qaumasia tou kuriou

6. cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur

7. otan suntelesh anqrwpoV tote arcetai kai otan paushtai tote aporhqhsetai

7. quid homo et quæ gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius

8. ti anqrwpoV kai ti h crhsiV autou ti to agaqon autou kai ti to kakon autou

8. numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttæ aquæ a mare et sicut calculus harenæ sic exigui anni in die ævi

9. ariqmoV hmerwn anqrwpou polla eth ekaton

9. propter hoc patiens est Deus in illis et effudit super eos misericordiam suam

10. wV stagwn udatoV apo qalasshV kai yhfoV ammou outwV oliga eth en hmera aiwnoV

10. vidit præsumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est

11. dia touto emakroqumhsen kurioV ep' autoiV kai execeen ep' autouV to eleoV autou

11. ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam æquitatis

12. eiden kai epegnw thn katastrofhn autwn oti ponhra dia touto eplhqunen ton exilasmon autou

12. miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem

13. eleoV anqrwpou epi ton plhsion autou eleoV de kuriou epi pasan sarka elegcwn kai paideuwn kai didaskwn kai epistrefwn wV poimhn to poimnion autou

13. qui misericordiam habet et docet erudit quasi pastor gregem suum

14. touV ekdecomenouV paideian elea kai touV kataspeudontaV epi ta krimata autou

14. misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in judiciis ejus

15. teknon en agaqoiV mh dwV mwmon kai en pash dosei luphn logwn

15. fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali

16. ouci kauswna anapausei drosoV outwV kreisswn logoV h dosiV

16. nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus

17. ouk idou logoV uper doma agaqon kai amfotera para andri kecaritwmenw

17. nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum homine justificato

18. mwroV acaristwV oneidiei kai dosiV baskanou ekthkei ofqalmouV

18. stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos

19. prin h lalhsai manqane kai pro arrwstiaV qerapeuou

19. ante judicium para justitiam tibi et antequam loquaris disce

20. pro krisewV exetaze seauton kai en wra episkophV eurhseiV exilasmon

20. ante languorem adhibe medicinam et ante judicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem

21. prin arrwsthsai se tapeinwqhti kai en kairw amarthmatwn deixon epistrofhn

21. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatum ostende conversationem tuam

22. mh empodisqhV tou apodounai euchn eukairwV kai mh meinhV ewV qanatou dikaiwqhnai

22. non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem justificari quoniam merces Dei manet in æternum

23. prin euxasqai etoimason seauton kai mh ginou wV anqrwpoV peirazwn ton kurion

23. ante orationem præpara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum

24. mnhsqhti qumou en hmeraiV teleuthV kai kairon ekdikhsewV en apostrofh proswpou

24. memento iræ in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies

25. mnhsqhti kairon limou en kairw plhsmonhV ptwceian kai endeian en hmeraiV ploutou

25. memento paupertatis in tempore abundantiæ et necessitatem paupertatis in die divitiarum

26. apo prwiqen ewV esperaV metaballei kairoV kai panta estin tacina enanti kuriou

26. a mane usque ad vesperam mutatur tempus et hæc omnia citata in oculis Dei

27. anqrwpoV sofoV en panti eulabhqhsetai kai en hmeraiV amartiwn prosexei apo plhmmeleiaV

27. homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia

28. paV sunetoV egnw sofian kai tw euronti authn dwsei exomologhsin

28. omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem

29. sunetoi en logoiV kai autoi esofisanto kai anwmbrhsan paroimiaV akribeiV

29. sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et justitiam et inploraverunt proverbia et judicia

30. opisw twn epiqumiwn sou mh poreuou kai apo twn orexewn sou kwluou

30. de continentia animæ post concupiscentias tuas non eas et a voluntate tua avertere

31. ean corhghshV th yuch sou eudokian epiqumiaV poihsei se epicarma twn ecqrwn sou

31. si præstes animæ tuæ concupiscentiam ejus faciet te in gaudium inimicis

32. mh eufrainou epi pollh trufh mh prosdeqhV sumbolh authV

32. ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum

33. mh ginou ptwcoV sumbolokopwn ek daneismou kai ouden soi estin en marsippiw

33. ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidus tuæ vitæ