Mosaico decorativo

1. kai egeneto logoV kuriou proV ieremian peri thV abrociaV

1. The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.

2. epenqhsen h ioudaia kai ai pulai authV ekenwqhsan kai eskotwqhsan epi thV ghV kai h kraugh thV ierousalhm anebh

2. Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

3. kai oi megistaneV authV apesteilan touV newterouV autwn ef' udwr hlqosan epi ta freata kai ouc eurosan udwr kai apestreyan ta aggeia autwn kena

3. And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, [and] found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

4. kai ta erga thV ghV exelipen oti ouk hn uetoV hscunqhsan gewrgoi epekaluyan thn kefalhn autwn

4. Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

5. kai elafoi en agrw etekon kai egkatelipon oti ouk hn botanh

5. Yea, the hind also calved in the field, and forsook [it], because there was no grass.

6. onoi agrioi esthsan epi napaV eilkusan anemon exelipon oi ofqalmoi autwn oti ouk hn cortoV apo laou adikiaV

6. And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because [there was] no grass.

7. ei ai amartiai hmwn antesthsan hmin kurie poihson hmin eneken sou oti pollai ai amartiai hmwn enantion sou oti soi hmartomen

7. O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

8. upomonh israhl kurie kai swzeiV en kairw kakwn ina ti egenhqhV wsei paroikoV epi thV ghV kai wV autocqwn ekklinwn eiV kataluma

8. O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man [that] turneth aside to tarry for a night?

9. mh esh wsper anqrwpoV upnwn h wV anhr ou dunamenoV swzein kai su en hmin ei kurie kai to onoma sou epikeklhtai ef' hmaV mh epilaqh hmwn

9. Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man [that] cannot save? yet thou, O LORD, [art] in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.

10. outwV legei kurioV tw law toutw hgaphsan kinein podaV autwn kai ouk efeisanto kai o qeoV ouk eudokhsen en autoiV nun mnhsqhsetai twn adikiwn autwn

10. Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

11. kai eipen kurioV proV me mh proseucou peri tou laou toutou eiV agaqa

11. Then said the LORD unto me, Pray not for this people for [their] good.

12. oti ean nhsteuswsin ouk eisakousomai thV dehsewV autwn kai ean prosenegkwsin olokautwmata kai qusiaV ouk eudokhsw en autoiV oti en macaira kai en limw kai en qanatw egw suntelesw autouV

12. When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

13. kai eipa w kurie idou oi profhtai autwn profhteuousin kai legousin ouk oyesqe macairan oude limoV estai en umin oti alhqeian kai eirhnhn dwsw epi thV ghV kai en tw topw toutw

13. Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

14. kai eipen kurioV proV me yeudh oi profhtai profhteuousin epi tw onomati mou ouk apesteila autouV kai ouk eneteilamhn autoiV kai ouk elalhsa proV autouV oti oraseiV yeudeiV kai manteiaV kai oiwnismata kai proaireseiV kardiaV autwn autoi profhteuousin umin

14. Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.

15. dia touto tade legei kurioV peri twn profhtwn twn profhteuontwn epi tw onomati mou yeudh kai egw ouk apesteila autouV oi legousin macaira kai limoV ouk estai epi thV ghV tauthV en qanatw noserw apoqanountai kai en limw suntelesqhsontai oi profhtai

15. Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land; By sword and famine shall those prophets be consumed.

16. kai o laoV oiV autoi profhteuousin autoiV kai esontai errimmenoi en taiV diodoiV ierousalhm apo proswpou macairaV kai tou limou kai ouk estai o qaptwn autouV kai ai gunaikeV autwn kai oi uioi autwn kai ai qugatereV autwn kai ekcew ep' autouV ta kaka autwn

16. And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

17. kai ereiV proV autouV ton logon touton katagagete ep' ofqalmouV umwn dakrua hmeraV kai nuktoV kai mh dialipetwsan oti suntrimmati sunetribh qugathr laou mou kai plhgh odunhra sfodra

17. Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

18. ean exelqw eiV to pedion kai idou traumatiai macairaV kai ean eiselqw eiV thn polin kai idou ponoV limou oti iereuV kai profhthV eporeuqhsan eiV ghn hn ouk hdeisan

18. If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

19. mh apodokimazwn apedokimasaV ton ioudan kai apo siwn apesth h yuch sou ina ti epaisaV hmaV kai ouk estin hmin iasiV upemeinamen eiV eirhnhn kai ouk hn agaqa eiV kairon iasewV kai idou tarach

19. Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and [there is] no healing for us? we looked for peace, and [there is] no good; and for the time of healing, and behold trouble!

20. egnwmen kurie amarthmata hmwn adikiaV paterwn hmwn oti hmartomen enantion sou

20. We acknowledge, O LORD, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

21. kopason dia to onoma sou mh apoleshV qronon doxhV sou mnhsqhti mh diaskedashV thn diaqhkhn sou thn meq' hmwn

21. Do not abhor [us], for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

22. mh estin en eidwloiV twn eqnwn uetizwn kai ei o ouranoV dwsei plhsmonhn autou ouci su ei autoV kai upomenoumen se oti su epoihsaV panta tauta

22. Are there [any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [things].



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.