Mosaico decorativo

1. kai outoi oi logoi thV biblou ouV apesteilen ieremiaV ex ierousalhm proV touV presbuterouV thV apoikiaV kai proV touV iereiV kai proV touV yeudoprofhtaV epistolhn eiV babulwna th apoikia kai proV apanta ton laon

1. And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, [that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

2. usteron exelqontoV ieconiou tou basilewV kai thV basilisshV kai twn eunoucwn kai pantoV eleuqerou kai desmwtou kai tecnitou ex ierousalhm

2. Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

3. en ceiri eleasa uiou safan kai gamariou uiou celkiou on apesteilen sedekiaV basileuV iouda proV basilea babulwnoV eiV babulwna legwn

3. It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

4. outwV eipen kurioV o qeoV israhl epi thn apoikian hn apwkisa apo ierousalhm

4. Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.

5. oikodomhsate oikouV kai katoikhsate kai futeusate paradeisouV kai fagete touV karpouV autwn

5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:

6. kai labete gunaikaV kai teknopoihsate uiouV kai qugateraV kai labete toiV uioiV umwn gunaikaV kai taV qugateraV umwn andrasin dote kai plhqunesqe kai mh smikrunqhte

6. Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD'S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.

7. kai zhthsate eiV eirhnhn thV ghV eiV hn apwkisa umaV ekei kai proseuxasqe peri autwn proV kurion oti en eirhnh authV estai eirhnh umin

7. It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great [is] the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.

8. oti outwV eipen kurioV mh anapeiqetwsan umaV oi yeudoprofhtai oi en umin kai mh anapeiqetwsan umaV oi manteiV umwn kai mh akouete eiV ta enupnia umwn a umeiV enupniazesqe

8. And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD'S house.

9. oti adika autoi profhteuousin umin epi tw onomati mou kai ouk apesteila autouV

9. And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, [that] they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

10. oti outwV eipen kurioV otan mellh plhrousqai babulwni ebdomhkonta eth episkeyomai umaV kai episthsw touV logouV mou ef' umaV tou ton laon umwn apostreyai eiV ton topon touton

10. Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.

11. kai logioumai ef' umaV logismon eirhnhV kai ou kaka tou dounai umin tauta

11. When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,

12. kai proseuxasqe proV me kai eisakousomai umwn

12. Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, [even] Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.

13. kai ekzhthsate me kai eurhsete me oti zhthsete me en olh kardia umwn

13. Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.

14. kai epifanoumai umin

14. Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.

15. oti eipate katesthsen hmin kurioV profhtaV en babulwni

15. And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read [it] in their ears.

16.

16. Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

17.

17. And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

18.

18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.

19.

19. Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.

20.

20. And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.

21. outwV eipen kurioV epi aciab kai epi sedekian idou egw didwmi autouV eiV ceiraV basilewV babulwnoV kai pataxei autouV kat' ofqalmouV umwn

21. So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.

22. kai lhmyontai ap' autwn kataran en pash th apoikia iouda en babulwni legonteV poihsai se kurioV wV sedekian epoihsen kai wV aciab ouV apethganisen basileuV babulwnoV en puri

22. Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.

23. di' hn epoihsan anomian en israhl kai emoicwnto taV gunaikaV twn politwn autwn kai logon ecrhmatisan en tw onomati mou on ou sunetaxa autoiV kai egw martuV fhsin kurioV

23. And it came to pass, [that] when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast [it] into the fire that [was] on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that [was] on the hearth.

24. kai proV samaian ton nelamithn ereiV

24. Yet they were not afraid, nor rent their garments, [neither] the king, nor any of his servants that heard all these words.

25. ouk apesteila se tw onomati mou kai proV sofonian uion maasaiou ton ierea eipe

25. Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

26. kurioV edwken se eiV ierea anti iwdae tou ierewV genesqai epistathn en tw oikw kuriou panti anqrwpw profhteuonti kai panti anqrwpw mainomenw kai dwseiV auton eiV to apokleisma kai eiV ton katarrakthn

26. But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.

27. kai nun dia ti suneloidorhsate ieremian ton ex anaqwq ton profhteusanta umin

27. Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,

28. ou dia touto apesteilen proV umaV eiV babulwna legwn makran estin oikodomhsate oikiaV kai katoikhsate kai futeusate khpouV kai fagesqe ton karpon autwn

28. Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

29. kai anegnw sofoniaV to biblion eiV ta wta ieremiou

29. And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

30. kai egeneto logoV kuriou proV ieremian legwn

30. Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

31. aposteilon proV thn apoikian legwn outwV eipen kurioV epi samaian ton nelamithn epeidh eprofhteusen umin samaiaV kai egw ouk apesteila auton kai pepoiqenai epoihsen umaV ep' adikoiV

31. And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.

32. dia touto outwV eipen kurioV idou egw episkeyomai epi samaian kai epi to genoV autou kai ouk estai autwn anqrwpoV en mesw umwn tou idein ta agaqa a egw poihsw umin ouk oyontai

32. Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.