Provérbios, 28

1. wsper drosoV en amhtw kai wsper uetoV en qerei outwV ouk estin afroni timh

1. O ímpio foge sem que ninguém o persiga, mas o justo sente-se seguro como um leão.

2. wsper ornea petatai kai strouqoi outwV ara mataia ouk epeleusetai oudeni

2. Por causa do pecado de um país, multiplicam-se os chefes, mas sob um homem sábio e sensato a ordem perdura.*

3. wsper mastix ippw kai kentron onw outwV rabdoV eqnei paranomw

3. Um pobre que oprime miseráveis é qual chuva torrencial, causa de fome.

4. mh apokrinou afroni proV thn ekeinou afrosunhn ina mh omoioV genh autw

4. Quem abandona a instrução, louva o ímpio; quem a observa, faz-lhe guerra.

5. alla apokrinou afroni kata thn afrosunhn autou ina mh fainhtai sofoV par' eautw

5. Os homens maus não compreendem o que é justo; os que buscam o Senhor tudo entendem.

6. ek twn eautou podwn oneidoV pietai o aposteilaV di' aggelou afronoV logon

6. Mais vale um pobre que caminha na integridade do que um rico em caminhos tortuosos.

7. afelou poreian skelwn kai paroimian ek stomatoV afronwn

7. Um filho inteligente segue a instrução; quem convive com os devassos, torna-se a vergonha de seu pai.

8. oV apodesmeuei liqon en sfendonh omoioV estin tw didonti afroni doxan

8. Quem aumenta sua fortuna por usuras e logro, ajunta para o que tem piedade dos pequenos.*

9. akanqai fuontai en ceiri tou mequsou douleia de en ceiri twn afronwn

9. Aquele que afasta o ouvido para não ouvir a instrução, até em sua oração é um objeto de horror.

10. polla ceimazetai pasa sarx afronwn suntribetai gar h ekstasiV autwn

10. Quem seduz os homens corretos para um mau caminho, cairá no fosso que ele mesmo cavou e para os íntegros caberá a herança da felicidade.

11. wsper kuwn otan epelqh epi ton eautou emeton kai mishtoV genhtai outwV afrwn th eautou kakia anastreyaV epi thn eautou amartian [11a] estin aiscunh epagousa amartian kai estin aiscunh doxa kai cariV

11. O rico julga-se sábio, mas o pobre inteligente penetra-o a fundo.

12. eidon andra doxanta par' eautw sofon einai elpida mentoi escen mallon afrwn autou

12. Quando os justos triunfam, há muita alegria; quando os ímpios se erguem, cada qual se esconde.

13. legei oknhroV apostellomenoV eiV odon lewn en taiV odoiV

13. Quem dissimula suas faltas não há de prosperar; quem as confessa e as detesta obtém misericórdia.

14. wsper qura strefetai epi tou strofiggoV outwV oknhroV epi thV klinhV autou

14. Feliz daquele que vive em temor contínuo; mas o que endurece seu coração cairá na desgraça.*

15. kruyaV oknhroV thn ceira en tw kolpw autou ou dunhsetai epenegkein epi to stoma

15. Leão rugidor, urso esfaimado: tal é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

16. sofwteroV eautw oknhroV fainetai tou en plhsmonh apokomizontoV aggelian

16. Um príncipe, destituído de senso, é rico em extorsões, mas o que odeia o lucro viverá longos dias.

17. wsper o kratwn kerkou kunoV outwV o proestwV allotriaV krisewV

17. O homem sobre o qual pesa o sangue de outro fugirá até o fosso: não o retenhas.*

18. wsper oi iwmenoi proballousin logouV eiV anqrwpouV o de apanthsaV tw logw prwtoV uposkelisqhsetai

18. O que caminha na integridade será salvo; quem seguir por caminhos tortuosos cairá no fosso.

19. outwV panteV oi enedreuonteV touV eautwn filouV otan de fwraqwsin legousin oti paizwn epraxa

19. O que cultiva seu solo terá pão à vontade; o que corre atrás das vaidades se fartará de miséria.

20. en polloiV xuloiV qallei pur opou de ouk estin diqumoV hsucazei mach

20. O homem leal será cumulado de bênçãos; o que, porém, tem pressa de se enriquecer não ficará impune.

21. escara anqraxin kai xula puri anhr de loidoroV eiV tarachn machV

21. Não é bom mostrar-se parcial: há quem cometa este pecado por um pedaço de pão.

22. logoi kerkwpwn malakoi outoi de tuptousin eiV tamieia splagcnwn

22. O homem invejoso precipita-se atrás da fortuna: não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

23. argurion didomenon meta dolou wsper ostrakon hghteon ceilh leia kardian kaluptei luphran

23. Quem corrige alguém encontra no fim mais gratidão do que lisonjas.

24. ceilesin panta epineuei apoklaiomenoV ecqroV en de th kardia tektainetai dolouV

24. Quem furta de seu pai ou de sua mãe, dizendo: “Isto não é pecado!”, é colega do bandoleiro.

25. ean sou dehtai o ecqroV megalh th fwnh mh peisqhV epta gar eisin ponhriai en th yuch autou

25. O homem cobiçoso provoca contendas, mas o que se fia no Senhor será saciado.

26. o kruptwn ecqran sunisthsin dolon ekkaluptei de taV eautou amartiaV eugnwstoV en sunedrioiV

26. O que se fia em seu próprio coração é um tolo; quem caminha com sabedoria escapará do perigo.

27. o orusswn boqron tw plhsion empeseitai eiV auton o de kuliwn liqon ef' eauton kuliei

27. O que dá ao pobre não padecerá penúria, mas quem fecha os olhos ficará cheio de maldições.*

28. glwssa yeudhV misei alhqeian stoma de astegon poiei akatastasiaV

28. Quando se erguem os ímpios, cada qual se oculta; quando eles perecem, multiplicam-se os justos.