Provérbios, 18

1. profaseiV zhtei anhr boulomenoV cwrizesqai apo filwn en panti de kairw eponeidistoV estai

1. Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.

2. ou creian ecei sofiaV endehV frenwn mallon gar agetai afrosunh

2. O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.

3. otan elqh asebhV eiV baqoV kakwn katafronei epercetai de autw atimia kai oneidoV

3. O desprezo ombreia com a iniquidade; o opróbrio com a vergonha.

4. udwr baqu logoV en kardia androV potamoV de anaphduei kai phgh zwhV

4. As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.

5. qaumasai proswpon asebouV ou kalon oude osion ekklinein to dikaion en krisei

5. Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.

6. ceilh afronoV agousin auton eiV kaka to de stoma autou to qrasu qanaton epikaleitai

6. Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.

7. stoma afronoV suntribh autw ta de ceilh autou pagiV th yuch autou

7. A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.

8. oknhrouV kataballei foboV yucai de androgunwn peinasousin

8. As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.

9. o mh iwmenoV eauton en toiV ergoiV autou adelfoV estin tou lumainomenou eauton

9. O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.

10. ek megalwsunhV iscuoV onoma kuriou autw de prosdramonteV dikaioi uyountai

10. O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo, a fim de procurar segurança.

11. uparxiV plousiou androV poliV ocura h de doxa authV mega episkiazei

11. A fortuna do rico é sua cidade forte: em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.

12. pro suntribhV uyoutai kardia androV kai pro doxhV tapeinoutai

12. Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.

13. oV apokrinetai logon prin akousai afrosunh autw estin kai oneidoV

13. Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.

14. qumon androV praunei qerapwn fronimoV oligoyucon de andra tiV upoisei

14. O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?

15. kardia fronimou ktatai aisqhsin wta de sofwn zhtei ennoian

15. O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.

16. doma anqrwpou emplatunei auton kai para dunastaiV kaqizanei auton

16. O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.

17. dikaioV eautou kathgoroV en prwtologia wV d' an epibalh o antidikoV elegcetai

17. Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.

18. antilogiaV pauei klhroV en de dunastaiV orizei

18. A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.

19. adelfoV upo adelfou bohqoumenoV wV poliV ocura kai uyhlh iscuei de wsper teqemeliwmenon basileion

19. Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.*

20. apo karpwn stomatoV anhr pimplhsin koilian autou apo de karpwn ceilewn autou emplhsqhsetai

20. É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.

21. qanatoV kai zwh en ceiri glwsshV oi de kratounteV authV edontai touV karpouV authV

21. Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.

22. oV euren gunaika agaqhn euren caritaV elaben de para qeou ilarothta [22a] oV ekballei gunaika agaqhn ekballei ta agaqa o de katecwn moicalida afrwn kai asebhV

22. Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.

23.

23. O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.

24.

24. O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.