1. et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum
2. conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven
3. quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit
4. reliquum vero vitæ suæ in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace
5. in hora autem mortis suæ vocavit ad se Tobiam filium suum et septem juvenes filios ejus nepotes suos dixitque eis
6. prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israël revertentur ad eam
7. omnis autem deserta terra ejus replebitur et domus Dei quæ in ea incensa est iterum reædificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum
8. et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea
9. et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israël
10. audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quæ sunt placita illi
11. et filiis vestris mandate ut faciant justitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua
12. nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc
13. video enim quoniam iniquitas ejus finem dabit ei
14. factum est autem post obitum matris suæ Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis et reversus est ad soceros suos
15. invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum
16. et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum
17. omnis cognatio ejus et omnis generatio ejus in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terræ
Alaviitteet:
14:1-2 - Tobiaksen ja Saaran tarinan päätös, jossa korostetaan kotiinpaluuta ja perheen iloa, symboloi Jumalan lupausten täyttymistä. Tämä kuvastaa yhteisön elämän toivoa ja siunausta (ks. myös Psalmi 128:1-4 ja Heprealaisille 10:24).
14:3-4 - Tobiaksen ohje perheelleen olla unohtamatta Jumalaa ja rukouksen tärkeyttä korostaa aktiivisen ja sitoutuneen hengellisen elämän tarvetta. Rukous on uskonelämän perusta (katso myös 1. Tessalonikalaiskirje 5:16-18 ja Filippiläiskirje 4:6-7).
14:5-7 - Mooseksen lain säilyttämisen ja vanhurskauden harjoittamisen painottaminen korostaa uskollisuuden tärkeyttä Jumalan perinteisiin ja opetuksiin. Kuuliaisuus Jumalan sanalle on välttämätöntä siunatun elämän kannalta (ks. myös 5. Moos. 6:5-7 ja Matteus 5:17-20).
14:8-9 - Lupaus Israelin kansan ennallistamisesta ja kaupungin suojelemisesta korostaa Jumalan uskollisuutta lupaustensa täyttämisessä ja tarjoaa toivoa niille, jotka tuntevat olevansa avuttomia (ks. myös Jesaja 40:31 ja Psalmi 46:1-3).
14:10-11 - Tobiaksen elämän lopun ja hänen hengellisen perintönsä pohdiskelu korostaa, kuinka tärkeää on elää uskon elämää, joka vaikuttaa tuleviin sukupolviin. Viisaus ja kokemus ovat arvokkaita uskon välittämisessä (ks. myös Psalmi 78:4-6 ja Sananlaskut 4:7).
Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Thobis, 14:
Tobit luku 14 päättää tarinan viisaudella ja profetialla. Millaisen hengellisen perinnön Tobit jättää tuleville sukupolville? Tämä lopullinen teksti kertoo Tobitin viimeisistä päivistä, hänen ohjeistaan Tobitille ja hänen näkemyksensä Israelin tulevaisuudesta. Luvussa tarkastellaan henkisen perinnön, oikeudenmukaisuuden tärkeyden ja jumalallisen ennallistamisen toivon teemoja. Tobit 14 tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman Jumalan kansan historiaan ja kohtaloon. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka korreloivat tämän loppuluvun profeetallisten ja viisauden teemojen kanssa.
Mooseksen kirja 50:24: "Joosef sanoi veljilleen: Minä kuolen; mutta Jumala varmasti vierailee sinun luonasi ja tuo sinut tästä maasta siihen maahan, jonka hän vannoi antaakseen Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille." - Josephin viimeiset sanat veljilleen ovat samanlaisia kuin Tobitin viimeiset ohjeet pojilleen, mukaan lukien lupaus palata luvattuun maahan.
5. Moos. 30:3-5: "Silloin Herra, sinun Jumalasi, tuo sinut takaisin vankeudestasi ja armahtaa sinua ja kokoaa sinut takaisin kaikkien kansojen joukosta, joiden sekaan Herra, sinun Jumalasi, on hajottanut sinut. Vaikka pakkosiirtolaisenne ovat taivaan äärissä, sieltä Herra, sinun Jumalasi, kokoaa sinut ja vie sinut sieltä." - Mooseksen ennustus maanpaosta paluusta heijastelee Tobitin sanoja Israelin tulevasta paluusta.
Sananlaskut 3:3-4: "Älköön hyvyys ja uskollisuus hyljätkö sinua; sitoa ne kaulasi; kirjoita ne sydämesi tauluun. Ja sinä löydät armon ja hyvän ymmärryksen Jumalan ja ihmisten silmissä." - Tobitin viimeinen neuvo pojalleen vanhurskaan, jumalaapelkäävän elämän elämisestä toistaa Sananlaskujen opetuksia.
Apostolien teot 7:59-60: "Ja he kivittivät Stefanuksen, joka rukouksessa sanoi: Herra Jeesus, ota vastaan minun henkeni. Ja hän lankesi polvilleen ja huusi suurella äänellä: "Herra, älä lue tätä syntiä heille". Ja tämän sanottuaan hän nukahti." - Stephenin rauhallinen kuolema Jumalaan luottaen heijastaa Tobitin rauhallista kuolemaa uskollisen elämän jälkeen.
Ilmestyskirja 21:4: "Ja Jumala pyyhkii pois kaikki kyyneleet heidän silmistään; eikä enää ole kuolemaa, ei surua, ei huutoa eikä kipua; koska ensimmäiset asiat ovat jo mennyttä." - Tobitin lopullinen näkemys palautetusta ja loistokkaasta Jerusalemista heijastuu Johanneksen näyssä Uudesta Jerusalemista, jossa kaikki kärsimys päättyy.
FAQ:
Mitä tapahtui Tobitille ja Annalle Tobiaksen paluun jälkeen?
Tobiaksen paluun jälkeen Tobit ja Hanna elivät onnellisina kiittäen Jumalaa hänen suojelustaan ja saamistaan terveyden ja vaurauden siunauksista. (Tobit 14:1-2)
Mitä Tobit ja Anna profetoivat Niiniven kaupungista?
Tobit ja Hanna profetoivat, että Niinive tuhottaisiin syntiensä vuoksi, mutta että Jumala ennallistaisi kansansa ja toteuttaisi lupauksensa lunastamisesta. (Tobit 14:3-7)
Miten Tobias neuvoi poikiaan ennen kuolemaansa?
Ennen kuolemaansa Tobias neuvoi poikiaan pysymään uskollisina Jumalalle, elämään Hänen käskyjensä mukaan ja auttamaan köyhiä. (Tobit 14:8-9)
Mikä oli Tobiaksen viimeinen sanoma Israelin lapsille?
Tobitin viimeinen sanoma oli, että Israelin lasten tulee luottaa Jumalan hyvyyteen, odottaen Jerusalemin ennallistamista ja Herran pelastusta. (Tobit 14:8-9)
Mitä tapahtui Tobiaksen kuoleman jälkeen?
Tobian kuoleman jälkeen hänen perheensä noudatti hänen ohjeitaan, ja Jumalan lupaus, että hän ennallistaisi Jerusalemin ja suojelisi kansaansa, toteutui. (Tobit 14:10-15)
