1. et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum
2. conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven
3. quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit
4. reliquum vero vitæ suæ in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace
5. in hora autem mortis suæ vocavit ad se Tobiam filium suum et septem juvenes filios ejus nepotes suos dixitque eis
6. prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israël revertentur ad eam
7. omnis autem deserta terra ejus replebitur et domus Dei quæ in ea incensa est iterum reædificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum
8. et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea
9. et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israël
10. audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quæ sunt placita illi
11. et filiis vestris mandate ut faciant justitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua
12. nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc
13. video enim quoniam iniquitas ejus finem dabit ei
14. factum est autem post obitum matris suæ Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis et reversus est ad soceros suos
15. invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum
16. et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum
17. omnis cognatio ejus et omnis generatio ejus in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terræ
Lábjegyzetek:
14:1-2 - Tóbiás és Sára történetének befejezése, a hazatérés és a családi öröm hangsúlyozása, Isten ígéreteinek beteljesedését jelképezi. Ez a közösségi élet reményét és áldását tükrözi (lásd még Zsoltárok 128:1-4 és Zsidók 10:24).
14:3-4 - Tóbiás utasítása családjának, hogy ne feledkezzünk meg Istenről és az ima fontosságáról, hangsúlyozza a tevékeny és elkötelezett lelki élet szükségességét. Az ima alapvető fontosságú a hit életében (lásd még 1Thesszalonika 5:16-18 és Filippi 4:6-7).
14:5-7 - A mózesi törvény megőrzésére és az igazlelkűség gyakorlására helyezett hangsúly rávilágít az Isten hagyományaihoz és tanításaihoz való hűség fontosságára. Az Isten Igéjének való engedelmesség elengedhetetlen az áldott élethez (lásd még 5Móz 6:5-7 és Máté 5:17-20).
14:8-9 - Az ígéret, miszerint Izrael népe helyreáll, és a várost megvédik, hangsúlyozza Isten hűségét ígéreteinek beteljesítésében, reményt adva azoknak, akik tehetetlennek érzik magukat (lásd még Ésaiás 40:31 és Zsolt 46:1-3).
14:10-11 - Tóbiás életének végére és szellemi örökségére való elmélkedés rávilágít a hitben való élet fontosságára, amely hatással van a jövő nemzedékeire is. A bölcsesség és a tapasztalat értékes a hit továbbadásában (lásd még Zsoltárok 78:4-6 és Példabeszédek 4:7).
Kapcsolódó versek Liber Thobis, 14:
Tobit 14. fejezete bölcsességgel és próféciával zárja a történetet. Milyen szellemi örökséget hagy Tobit a jövő nemzedékeire? Ez a végső szöveg beszámol Tóbit utolsó napjairól, Tóbitnak adott utasításairól és Izrael jövőjéről alkotott elképzeléséről. A fejezet a spirituális örökség, az igazságosság fontosságának és az isteni helyreállítás reményének témáit tárja fel. A 14. Tóbit egyedülálló perspektívát kínál Isten népének történetére és sorsára. Gondolkozz el velünk öt bibliai szakaszon, amelyek összhangban állnak e befejező fejezet prófétai és bölcsességi témáival.
1Móz 50:24: "József így szólt a testvéreihez: Meghalok; de Isten minden bizonnyal meglátogat téged, és felhoz téged erről a földről arra a földre, amelyre megesküdött, hogy Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak ad." - József fivéreihez intézett utolsó szavai hasonlóak Tóbit fiainak adott utolsó utasításaihoz, beleértve az ígéret földjére való visszatérés ígéretét.
5Móz 30:3-5: "Akkor az Úr, a te Istened visszahoz téged fogságodból, és megkönyörül rajtad, és visszagyűjt téged mindazon népek közül, amelyek közé szétszórt téged az Úr, a te Istened. Noha száműzöttjeid az ég határain vannak, onnan az Úr, a te Istened összegyűjt és elvisz onnan." - Mózes próféciája a száműzetésből való visszatérésről tükrözi Tóbit szavait Izrael jövőbeli visszatéréséről.
Példabeszédek 3:3-4: "A kedvesség és a hűség el ne hagyjon téged; kösse őket a nyakába; írd fel őket szíved táblájára. És kegyelmet és jó megértést találsz Isten és az emberek szemében." - Tóbit utolsó tanácsa fiának az igazlelkű, istenfélő életről a Példabeszédek tanításait visszhangozza.
ApCsel 7:59-60: "És megkövezték Istvánt, aki könyörgésben ezt mondta: Uram Jézus, vedd be lelkemet. És térdre esve hangosan felkiáltott: Uram, ne tartsd ellenük ezt a bűnt. És miután ezt mondta, elaludt." - István békés halála Istenben bízva tükrözi Tobit békés halálát a hűséges élet után.
Jelenések 21:4: "És Isten letöröl minden könnyet a szemükről; és nem lesz többé halál, sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom; mert az első dolgok már a múltban vannak." - Tobit végső látomása a helyreállított és dicsőséges Jeruzsálemről visszaköszön János látomásában az Új Jeruzsálemről, ahol minden szenvedés véget ér.
FAQ:
Mi történt Tobittal és Annával Tóbiás visszatérése után?
Tóbiás visszatérése után Tobit és Hannah boldogan éltek, hálát adva Istennek a védelméért, valamint az egészség és a jólét áldásaiért, amelyeket kaptak. (Tóbit 14:1-2)
Mit prófétált Tóbit és Anna Ninive városáról?
Tóbit és Hanna megjövendölték, hogy Ninive elpusztul bűnei miatt, de Isten helyreállítja népét, és teljesíti megváltási ígéreteit. (Tóbit 14:3-7)
Hogyan tanácsolta Tóbiás a fiait, mielőtt meghalt?
Halála előtt Tóbiás azt tanácsolta fiainak, hogy maradjanak hűek Istenhez, éljenek az Ő parancsolatai szerint, és segítsenek a szegényeken. (Tóbit 14:8-9)
Mi volt Tóbiás utolsó üzenete Izrael fiainak?
Tóbit utolsó üzenete az volt, hogy Izrael fiai bízzanak Isten jóságában, várva Jeruzsálem helyreállítását és az Úr üdvösségét. (Tóbit 14:8-9)
Mi történt Tóbiás halála után?
Tóbiás halála után családja követte az utasításait, és beteljesedett Isten ígérete, miszerint visszaállítja Jeruzsálemet és megvédi népét. (Tobit 14:10-15)
