1. et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadraginta duobus et vidit filios nepotum suorum
2. conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven
3. quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit
4. reliquum vero vitæ suæ in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace
5. in hora autem mortis suæ vocavit ad se Tobiam filium suum et septem juvenes filios ejus nepotes suos dixitque eis
6. prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israël revertentur ad eam
7. omnis autem deserta terra ejus replebitur et domus Dei quæ in ea incensa est iterum reædificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum
8. et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea
9. et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israël
10. audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quæ sunt placita illi
11. et filiis vestris mandate ut faciant justitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua
12. nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc
13. video enim quoniam iniquitas ejus finem dabit ei
14. factum est autem post obitum matris suæ Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et filiis et reversus est ad soceros suos
15. invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum
16. et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum
17. omnis cognatio ejus et omnis generatio ejus in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terræ
Fusnote:
14:1-2 - Zaključak Tobijine i Sarine priče, s naglaskom na povratak kući i obiteljsku radost, simbolizira ispunjenje Božjih obećanja. Ovo odražava nadu i blagoslov života u zajednici (vidi također Psalam 128:1-4 i Hebrejima 10:24).
14:3-4 - Tobijina uputa obitelji da ne zaborave Boga i važnost molitve naglašava potrebu za aktivnim i predanim duhovnim životom. Molitva je temeljna za život vjere (vidi također 1. Solunjanima 5,16-18 i Filipljanima 4,6-7).
14:5-7 - Naglasak na očuvanju Mojsijevog zakona i prakticiranju pravednosti naglašava važnost vjernosti Božjim tradicijama i učenjima. Poslušnost Božjoj Riječi neophodna je za blagoslovljen život (vidi također Ponovljeni zakon 6:5-7 i Matej 5:17-20).
14:8-9 - Obećanje da će narod Izraela biti obnovljen i da će grad biti zaštićen naglašava Božju vjernost u ispunjavanju svojih obećanja, nudeći nadu onima koji se osjećaju bespomoćno (vidi također Izaija 40:31 i Psalam 46:1-3).
14:10-11 - Razmišljanje o kraju Tobiasova života i njegovoj duhovnoj ostavštini naglašava važnost življenja života vjere koji utječe na buduće generacije. Mudrost i iskustvo vrijedni su u prenošenju vjere (vidi također Psalam 78:4-6 i Izreke 4:7).
Stihovi vezani uz Liber Thobis, 14:
Tobijino poglavlje 14 završava priču s mudrošću i proročanstvom. Koju duhovnu ostavštinu Tobit ostavlja budućim generacijama? Ovaj završni tekst prepričava Tobitove posljednje dane, njegove upute Tobitu i njegovu viziju budućnosti Izraela. Poglavlje istražuje teme duhovnog naslijeđa, važnosti pravde i nade u božansku obnovu. Tobit 14 nudi jedinstven pogled na povijest i sudbinu Božjeg naroda. Razmislite s nama o pet biblijskih odlomaka koji su povezani s proročanskim i mudrosnim temama ovog završnog poglavlja.
Postanak 50:24: "Josip reče svojoj braći: Umrijet ću; ali Bog će vas sigurno pohoditi i dovesti vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo da će je dati Abrahamu, Izaku i Jakovu." - Josipove posljednje riječi upućene braći slične su posljednjim Tobitovim uputama njegovim sinovima, uključujući obećanje povratka u obećanu zemlju.
Ponovljeni zakon 30,3-5: "Tada će te Jahve, Bog tvoj, vratiti iz sužanjstva tvojega, smilovat će ti se i opet će te sabrati između svih naroda među koje te je Jahve, Bog tvoj, raspršio. Iako su izgnanstva tvoja na kraju neba, odande će te Gospodin, Bog tvoj, sakupiti i odande uzeti." - Mojsijevo proročanstvo o povratku iz progonstva odražava Tobijine riječi o budućem povratku Izraela.
Izreke 3,3-4: "Neka te dobrota i vjernost ne napuste; zavežite ih oko vrata; napiši ih na ploču svoga srca. I naći ćeš naklonost i dobro razumijevanje u očima Boga i ljudi." - Posljednji Tobitov savjet svome sinu o pravednom, bogobojaznom životu odražava učenja iz Mudrih izreka.
Djela 7:59-60: "I kamenovali su Stjepana, koji je u zazivu rekao: Gospodine Isuse, primi duh moj. I pavši na koljena, povika iza glasa: Gospodine, ne zaračunaj im ovaj grijeh! I rekavši to, zaspa." - Stjepanova mirna smrt, s povjerenjem u Boga, odražava Tobijinu mirnu smrt nakon života vjernosti.
Otkrivenje 21:4: "I Bog će obrisati svaku suzu s njihovih očiju; i neće više biti smrti, ni žalosti, ni jauka, ni boli; jer prve stvari su već u prošlosti." - Tobijina posljednja vizija obnovljenog i slavnog Jeruzalema odražava se u Ivanovoj viziji Novog Jeruzalema, gdje će sva patnja prestati.
FAQ:
Što se dogodilo s Tobitom i Annom nakon Tobiasova povratka?
Nakon Tobiasova povratka, Tobit i Hannah živjeli su sretno, zahvaljujući Bogu na njegovoj zaštiti i blagoslovima zdravlja i blagostanja koje su primili. (Tobit 14:1-2)
Što su Tobit i Ana prorekli o gradu Ninivi?
Tobit i Hannah su prorekli da će Niniva biti uništena zbog svojih grijeha, ali da će Bog obnoviti svoj narod i ispuniti svoja obećanja o otkupljenju. (Tobit 14:3-7)
Kako je Tobija savjetovao svoje sinove prije nego što je umro?
Prije nego što je umro, Tobija je savjetovao svoje sinove da ostanu vjerni Bogu, da žive u skladu s njegovim zapovijedima i da pomažu siromašnima. (Tobit 14:8-9)
Koja je bila Tobijina posljednja poruka djeci Izraelovoj?
Tobitova posljednja poruka bila je da se djeca Izraelova trebaju pouzdati u Božju dobrotu, čekajući obnovu Jeruzalema i Gospodinovo spasenje. (Tobit 14:8-9)
Što se dogodilo nakon Tobiasove smrti?
Nakon Tobijine smrti, njegova je obitelj slijedila njegove upute i ispunilo se Božje obećanje da će obnoviti Jeruzalem i zaštititi svoj narod. (Tobit 14:10-15)
