Salmos, 45

1. eiV to teloV uper twn uiwn kore uper twn krufiwn yalmoV

1. Del maestro de coro. Según la melodía: «Lirios...» De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.

2. o qeoV hmwn katafugh kai dunamiV bohqoV en qliyesin taiV eurousaiV hmaV sfodra

2. Bulle mi corazón de palabras graciosas; voy a recitar mi poema para un rey: es mi lengua la pluma de un escriba veloz.

3. dia touto ou fobhqhsomeqa en tw tarassesqai thn ghn kai metatiqesqai orh en kardiaiV qalasswn

3. Eres hermoso, el más hermoso de los hijos de Adán, la gracia está derramada en tus labios. Por eso Dios te bendijo para siempre.

4. hchsan kai etaracqhsan ta udata autwn etaracqhsan ta orh en th krataiothti autou diayalma

4. Ciñe tu espada a tu costado, oh bravo, en tu gloria y tu esplendor

5. tou potamou ta ormhmata eufrainousin thn polin tou qeou hgiasen to skhnwma autou o uyistoV

5. marcha, cabalga, por la causa de la verdad, de la piedad, de la justicia. ¡Tensa la cuerda en el arco, que hace terrible tu derecha!

6. o qeoV en mesw authV ou saleuqhsetai bohqhsei auth o qeoV to proV prwi

6. Agudas son tus flechas, bajo tus pies están los pueblos, desmaya el corazón de los enemigos del rey.

7. etaracqhsan eqnh eklinan basileiai edwken fwnhn autou esaleuqh h gh

7. Tu trono es de Dios para siempre jamás; un cetro de equidad, el cetro de tu reino;

8. kurioV twn dunamewn meq' hmwn antilhmptwr hmwn o qeoV iakwb diayalma

8. tú amas la justicia y odias la impiedad. Por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros;

9. deute idete ta erga kuriou a eqeto terata epi thV ghV

9. mirra y áloe y casia son todos tus vestidos. Desde palacios de marfil laúdes te recrean.

10. antanairwn polemouV mecri twn peratwn thV ghV toxon suntriyei kai sugklasei oplon kai qureouV katakausei en puri

10. Hijas de reyes hay entre tus preferidas; a tu diestra una reina, con el oro de Ofir.

11. scolasate kai gnwte oti egw eimi o qeoV uywqhsomai en toiV eqnesin uywqhsomai en th gh

11. Escucha, hija, mira y pon atento oído, olvida tu pueblo y la casa de tu padre,

12. kurioV twn dunamewn meq' hmwn antilhmptwr hmwn o qeoV iakwb

12. y el rey se prendará de tu belleza. El es tu Señor, ¡póstrate ante él!

13.

13. La hija de Tiro con presentes, y los más ricos pueblos recrearán tu semblante.

14.

14. Toda espléndida, la hija del rey, va adentro, con vestidos en oro recamados;

15.

15. con sus brocados el llevada ante el rey. Vírgenes tras ella, compañeras suyas, donde él son introducidas;

16.

16. entre alborozo y regocijo avanzan, al entrar en el palacio del rey.

17.

17. En lugar de tus padres, tendrás hijos; príncipes los harás sobre toda la tierra.

18.

18. ¡Logre yo hacer tu nombre memorable por todas las generaciones, y los pueblos te alaben por los siglos de los siglos!