Salmos, 83

1. eiV to teloV uper twn lhnwn toiV uioiV kore yalmoV

1. Cántico. Salmo. De Asaf.

2. wV agaphta ta skhnwmata sou kurie twn dunamewn

2. ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!

3. epipoqei kai ekleipei h yuch mou eiV taV aulaV tou kuriou h kardia mou kai h sarx mou hgalliasanto epi qeon zwnta

3. Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.

4. kai gar strouqion euren eautw oikian kai trugwn nossian eauth ou qhsei ta nossia authV ta qusiasthria sou kurie twn dunamewn o basileuV mou kai o qeoV mou

4. Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;

5. makarioi oi katoikounteV en tw oikw sou eiV touV aiwnaV twn aiwnwn ainesousin se diayalma

5. dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»

6. makarioV anhr ou estin h antilhmyiV autou para sou kurie anabaseiV en th kardia autou dieqeto

6. Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:

7. en th koiladi tou klauqmwnoV eiV topon on eqeto kai gar eulogiaV dwsei o nomoqetwn

7. las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,

8. poreusontai ek dunamewV eiV dunamin ofqhsetai o qeoV twn qewn en siwn

8. Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;

9. kurie o qeoV twn dunamewn eisakouson thV proseuchV mou enwtisai o qeoV iakwb diayalma

9. también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.

10. uperaspista hmwn ide o qeoV kai epibleyon epi to proswpon tou cristou sou

10. Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Yabín en el torrente de Quisón,

11. oti kreisswn hmera mia en taiV aulaiV sou uper ciliadaV exelexamhn pararripteisqai en tw oikw tou qeou mallon h oikein en skhnwmasin amartwlwn

11. que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.

12. oti eleon kai alhqeian agapa kurioV o qeoV carin kai doxan dwsei kurioV ou sterhsei ta agaqa touV poreuomenouV en akakia

12. Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,

13. kurie twn dunamewn makarioV anqrwpoV o elpizwn epi se

13. que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»

14.

14. Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.

15.

15. Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,

16.

16. así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.

17.

17. Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.

18.

18. ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,

19.

19. para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!