Salmos, 56

1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian en tw auton apodidraskein apo proswpou saoul eiV to sphlaion

1. Del maestro de coro. Según: «La opresión de los príncipes lejanos». De David. A media voz. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.

2. elehson me o qeoV elehson me oti epi soi pepoiqen h yuch mou kai en th skia twn pterugwn sou elpiw ewV ou parelqh h anomia

2. Tenme piedad, oh Dios, porque me pisan, todo el día hostigándome me oprimen.

3. kekraxomai proV ton qeon ton uyiston ton qeon ton euergethsanta me

3. Me pisan todo el día los que me asechan, innumerables son los que me hostigan en la altura.

4. exapesteilen ex ouranou kai eswsen me edwken eiV oneidoV touV katapatountaV me diayalma exapesteilen o qeoV to eleoV autou kai thn alhqeian autou

4. El día en que temo, en ti confío.

5. kai errusato thn yuchn mou ek mesou skumnwn ekoimhqhn tetaragmenoV uioi anqrwpwn oi odonteV autwn oplon kai belh kai h glwssa autwn macaira oxeia

5. En Dios, cuya palabra alabo, en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un ser de carne?

6. uywqhti epi touV ouranouV o qeoV kai epi pasan thn ghn h doxa sou

6. Todo el día retuercen mis palabras, todos sus pensamientos son de hacerme mal;

7. pagida htoimasan toiV posin mou kai katekamyan thn yuchn mou wruxan pro proswpou mou boqron kai enepesan eiV auton diayalma

7. se conjuran, se ocultan, mis pisadas observan, como para atrapar mi alma.

8. etoimh h kardia mou o qeoV etoimh h kardia mou asomai kai yalw

8. Por su iniquidad, ¿habrá escape para ellos? ¡Abate, oh Dios, a los pueblos en tu cólera!

9. exegerqhti h doxa mou exegerqhti yalthrion kai kiqara exegerqhsomai orqrou

9. De mi vida errante llevas tú la cuenta, ¡recoge mis lágrimas en tu odre!

10. exomologhsomai soi en laoiV kurie yalw soi en eqnesin

10. Entonces retrocederán mis enemigos, el día en que yo clame. Yo sé que Dios está por mí.

11. oti emegalunqh ewV twn ouranwn to eleoV sou kai ewV twn nefelwn h alhqeia sou

11. En Dios, cuya palabra alabo, en Yahveh, cuya palabra alabo,

12. uywqhti epi touV ouranouV o qeoV kai epi pasan thn ghn h doxa sou

12. en Dios confío y ya no temo, ¿qué puede hacerme un hombre?

13.

13. A mi cargo, oh Dios, los votos que te hice: sacrificios te ofreceré de acción de gracias,

14.

14. pues tú salvaste mi alma de la muerte, para que marche ante la faz de Dios, en la luz de los vivos.